Middleton：Giannis 和我都是籃球狂熱者 - NBA

消息來源：《The Athletic》
發表日期： December 30, 2019
受訪球員： Khris Middleton
撰文作者： Sam Amick
文章連結： https://reurl.cc/RdGXkr - 內容須付費
--
引言：
密爾瓦基公鹿隊球員 Khris Middleton，近日接受《The Athletic》的訪談。
本篇中，他談到公鹿隊的現況，以及他和 Giannis 之間的化學反應。

以下，為訪談之摘譯：
(原文長，以下僅節錄有關 Khris Middleton 的訪談部分。)
--

①談到公鹿隊的現況

Khris Middleton：
本季到目前為止，我們的表現很特別，
但我們都知道，這只是例行賽，
真正的目標是 - 要成為季後賽走最遠的那支球隊

本季開打時，我們就清楚自己的狀況，
Brogdon 離隊了，上季他是我們球隊相當重要的一環。

然而，球隊更衣室中的所有人都認為，我們能完成任務，無庸置疑，
當我們看著更衣室的每個人，大家都有共同的信念 - 我們將成為聯盟最佳球隊之一。


②談到自 2013年加入公鹿後，他和 Giannis 之間的化學反應

Khris Middleton：
對我而言，我認為我們之間建立了很好的關係，
我們都認識到 - 雙方的球風相當適合彼此。

我不會說 - 這次是他持球的回合；下次就輪到我主攻了。
我們都清楚 - 該在什麼時候，做些什麼工作。
什麼時候該讓另一個人主攻，該做些什麼才能讓彼此打得更舒服。

關鍵在於 - 將一切簡單化
我們就是專注打球，他的球風相當無私，我也很無私。

對我來說，就是保持侵略性，並相信自己能打出正確的比賽。
對 Giannis 而言也是如此。

我們都認識到 -
只要持續打出侵略性，保持隨時都能取分的積極心態，一切就會水到渠成。
沒有必要自己投很多球，就是讓大家打得更舒服。


③談到 Giannis 之後的續約狀況，以及在公鹿的未來，二人是否繼續聯手？

Khris Middleton：
說到底，你得尊重他為公鹿付出的一切。

當然，我已經跟他聊過，並開玩笑似地告訴他 -
別在我決定續約之後再離開我，但他尊重我的決定。


④那麼，Giannis 對這句幽默的反應如何？

Khris Middleton：
他笑了。

但說實話，我們幾乎不聊這些，
我們始終專注於訓練、分析比賽影片、參與比賽計劃、專注打比賽。

更重要的是，我們尊重彼此的決定
我們意識到這不只是籃球，這有關我們的家庭處境。
就像我說的，我們真的只是專注於籃球，我們都是籃球狂熱者。

來到公鹿之後，我們就常常泡在球館一起訓練，
就算沒有一起訓練，我們也待在同一個球館投入工作，
這就像我們之間的關係，我們都是籃球狂熱者


⑤談到上季東區決賽的最後四場比賽

Khris Middleton：
這很艱難，我們會全力弄清楚並找出答案，
在 2-0 的局面後，或許當時我們的心態有點好高鶩遠了。

但我們本季依然保持步調打出佳績，
這證明了 - 我們並沒有好高鶩遠。

無論對手的戰績如何，我們就是專注打好每一個回合，
我們會全力去贏下眼前的每一回合。

我們每場比賽都會這麼做，這就是我們的做法，
在比賽中投入一切，打出高效率的身手，
以無私的態度，打出正確的團隊球風。


⑥上季你說過，公鹿的更衣室沒有所謂的「混蛋」，
那麼，本季更衣室的狀況如何？

Khris Middleton：
依然沒有所謂的「混蛋」(笑)

本季我們組成了二對兄弟檔 -
Brook、Robin；Giannis、Thanasis。

我們相處得很好，很幸運能和這些隊友們一起打比賽，
一旦遇到難題，大家就會一起想辦法解決。

要稱許總管 Jon Horst 領銜的制服組，
和總教練 Mike Budenholzer 領銜的教練團隊。

他們持續引進 -
在場上，球風適合我們體系；
在場下，個性適合我們團隊的球員們。
無論場上還是場下，我們都相處得很好。

--
備註：
☛Khris Middleton：
我們都是籃球狂熱者，我們真正的目標是：成為季後賽走最遠的那支球隊。

--