Max Meyer沙爾克隊刊專訪 end - 沙爾克04足球俱樂部 FC Schalke 04

你還記得 2012 年 U19 全國大賽嗎，決賽對陣拜仁慕尼黑的比賽中你也替補上場了，
在完成一個助攻將比分定位在 2:1 不久後，你也被換下了。

不，我沒遇過類似（歐冠資格賽被換下）的事情。（U19 全國大賽）當時是另一種情況。

而且歐冠是成年人的足球。Norbert Elgert 在決賽中把我換下，是因為在最後階段他想

讓一名長得高大的球員上場。（譯者註：2012 年沙爾克 U19 在全國大賽決賽對陣拜仁慕

尼黑 U19 的比賽中 2:1 逆轉取勝，Meyer 於 62 分鐘替補上場）


在對陣達姆施塔特進球後，你的手機上收到了多少短信？

收到了些。很多朋友，熟人以及隊友都向我表達了祝賀。這顆在成年隊正式比賽中的首球

對我而言非常獨特。我不會忘記這粒進球。哪一個對我而言更加重要呢？是對陣 Saloniki

的歐冠首發的比賽，還是這粒進球呢，如果讓我去決定的話，我也不知道。


你經常被拿來跟 Julian Draxler 作對比。這麼比有道理嗎？

我們倆之間是有一些共同點。比方說，我們都是 17 歲時成為一隊的成員。Julian 在他二

十歲時就已經踢過了很多場德甲比賽和歐冠比賽，也入選過國家隊。他對我和許多球員而

言都是榜樣。


你和 Julian Draxler 一樣，少年時期在踢足球的同時還踢 Futsal。
你能簡短地解釋一下二者間的差別嗎？

Futsal 是在室內踢的，而且是 5 對 5。這是一項需要技巧性的比賽，因為你只有很小的

空間。比賽進行得非常快，鏟球是不被允許的。基本上就是兩個球門、一顆球，然後球員

們就試著比對手進更多的球。


你是怎麼接觸到 Futsal 的？

我的舅舅帶我接觸到了 Futsal。10 歲到 14 歲之間，我每週按時去踢 Futsal。我們在

Wesel 訓練，總是開車去荷蘭參加比賽，因為 Futsal 在德國還不像在荷蘭那麼普及。每

週六踢完足球後，我們會繼續跑到 Futsal 場館踢球。我們隊裡的 5、6 個人總是在那兒

。（從足球到）場館裡的歡樂玩耍，真是一個美妙的轉換。當然啦，大家都想贏，不過開

心肯定是放在首位的。（譯者註：Wesel 全稱為 PSV Wesel Futsal，當邁爾 2012 年榮膺

弗裡茨-瓦爾特 U17 組銀獎時，作為培養他的俱樂部，PSV Wesel Futsal 從德國足協處收

到了一份獎項，因為他們「對培養年輕球員做出了非常有價值的貢獻」）


你想念在球館裡踢球的日子嗎？

我時不時會想念，因為它曾帶給我莫大的歡樂。此外，我從 Futsal 中獲益匪淺，在踢

Futsal 的那段日子裡，我的技術得到了精進。我會向每一位青少年球員推薦它的。


說到推薦的話，剛剛你在 Gasometer 裡有機會觀賞到當下 Christo 和
Jeanne-Claude 的展會「Big Air Pckage」，它會一直舉辦到 2013 年末。
你對這些東西感興趣嗎？

它們毫無疑問給我留下了有趣的印象——不管是這個展會還是 Gasometer 本身。我住得

離這裡不遠，但是卻從來沒有進去看過。走進它的內部、登高遠望時，我才意識到它有多

麼高。實話說吧，我在空閒時間會優先考慮其他愛好。我會去見朋友，看電影或者吃飯。

我也喜歡打桌球。


回到體育上面來：當你拿到 7 號的時湧現的第一個想法是什麼？

我當時簡直猛嚥一口口水。年紀輕輕就能穿上像勞爾、Stan Libuda（譯者註：前德國國腳

，前鋒，曾經效力沙爾克04）那樣偉大的球員所穿的號碼，這對我而言是巨大的榮耀。披

掛 7 號上陣於我而言還是頭一遭。我在青年隊大多數時間都穿 10 號。在勞爾的告別賽上

，我從他那裡得到了祝福，一併接過了這個號碼。那真是一個美妙的時刻。


沙爾克 04 如今擁有一支年輕的隊伍，同時也不失一些經驗豐富的老將。
是這樣的組合嗎？

我已經發現了。我常和年輕球員一起行動。比方說，夏天時我就跟 Christian Clemens

和 Kaan Ayhan 一起去馬洛卡度假了，我也很願意和 Julian 碰面啦。我對於 Leon

Goretzka 現在為沙爾克效力也感到很開心。我們 11、12 歲時就認識了，那會兒我們總在

青年隊比賽中相遇。當我還在MSV杜伊斯堡，他還在波鴻時，我在每次對抗中都處於下風；

當我轉會沙爾克後，終於能跟他抗衡了。總的來說我們彼此相處得很愉快。經驗豐富的球

員常會給我們提出建議。無論是關於比賽，還是球場之外的事情。


你是隊裡最小的球員。這會帶來不便嗎？

Leon 和我一起負責提水箱的事不算是什麼秘密；即使在理療師處第一個預約，結果卻是

最後一個才去，這種事情也沒什麼不尋常的。不過總的來說，我是最小的球員並不算壞事

。我覺得吧：我還有一段很長的足球生涯。至少我希望如此。呃，這句話聽起來也許有點

兒可笑，不過我真挺願意一直活在 17 歲的。到了 18 歲，我必須去習慣 18 歲的感覺。


總算成年了，不覺得很棒嗎？

是這麼覺得啦。比方說我現在可以一個人開車了。我 17 歲時就拿到駕照了，但是只有到

18 歲時才能在沒有成年人陪護的情況下開車。我的第一次獨自駕駛是在歐冠對陣布加勒斯

特星隊之後。一個人開車感覺更自由，我可以開到任何我想去的地方。


其他年輕人也沒怎麼關注你的 18 歲生日。因為僱主的原因，你只得將慶祝推遲了。
職業球員的工作使你成熟了嗎？

說到慶祝活動，這肯定得推遲。我總是沒有時間。不過我也沒覺得這有多糟糕。我迄今為

止都沒怎麼大張旗鼓地慶祝過自己的生日。


那你生活中的同齡朋友們呢？

他們肯定有更多的空閒時間。不過我從來不會羨慕他們，恰恰相反：很多青少年倒是夢想

著可以成為職業足球運動員，在那麼多人面前踢球呢。我就活在這樣的夢想中。因此世界

上沒有任何東西可以跟我如今的生活相交換。


18 歲就是成年了。長大成人對你而言意味著什麼？

意味著獨立。獨自居住什麼的，不過這點我還沒有做到。我覺得自己還不那麼像成年人。

畢竟我才過了生日不久。儘管如此我還是想說，我在過去的一年裡成熟了許多。


你是不是已經清楚地覺察到過去的 12 個月裡所發生的事情？

不，我的確還沒怎麼意識到。可能會想著在夏歇期的寂靜來臨時找點時間去細細考慮，然

而這段時間過得太快，因此我腦袋裡面裝的都是其他事情了。


你的目標是什麼？

表達起來超簡單：我想儘可能地多踢球，然後儘可能地成功。





http://goo.gl/PRz3aw

--