Mariners acquire John Jaso from Rays - 美國職棒

資料來源：http://0rz.tw/WKuje MLB official site

http://0rz.tw/zm1Gc sum by MLBTR

Mariners Acquire John Jaso From Rays

The Mariners have acquired catcher John Jaso from the Rays in exchange for
right-handed pitcher Josh Lueke and a player to be named later or cash
considerations, according to a team press release.

Mariners Rays

Josh Lueke + PTBNL or cash <-------> John Jaso

“[Jaso] gives us a left-handed hitting catcher with some big league time who
is still young,” Mariners GM Jack Zduriencik said in the release. “His
left-handed bat will be a nice compliment to our right-handed hitting group.
He’s a tough kid with postseason experience and should be a nice fit with us.
”
水手GM Z說Jaso是左打捕手，可以與右打居多的打線互補，而且有季後賽經驗又很年輕。
(咦？)
Last season marked Jaso's first full campaign in the Major Leagues and the
28-year-old hit .224/.298/.354 with five homers in 273 plate appearances.
Jaso took over the Rays' catching job in 2010 as a rookie and hit
.263/.378/.372 on the year.

Jaso今年的數據，可說是低換低。

Lueke, who turns 27 on December 5th, made 25 appearances for the Mariners
last season and posted a 6.06 ERA with 8.0 K/9 and 3.6 BB/9. In 42 career
Triple-A games, Lueke owns an ERA of 2.56 with 8.0 K/9 and 2.6 BB/9.

Lueke是3A王，上來被打到噴汁，但算是會K的

The right-hander was part of the 2010 trade that sent Cliff Lee to the
Rangers. After the trade, it was revealed that Lueke had trouble with the
law in 2008(註1) and the M's were not aware of this when they made the deal.

Lueke曾是10年遊騎兵在Cliff Lee交易案中的一角，但在交易完成後才被爆出他曾在08年
被捲入官司。

註1：剛剛讀到這段好奇了一下這傢伙有什麼官司問題，結果發現以下這篇文章...(囧)

http://0rz.tw/BU40i

Remember Josh Lueke? The Mariners should beware of creating a double
standard.

節錄其中一段文章... "In 2008 Lueke faced rape and sodomy charges in
California, pleaded no contest after the cops figured out he was lying his
butt off to them about the incident and was sentenced to 40 days in jail."

好孩子英語詞彙學習時間：rape不用說了吧。sodomy，雞姦，獸姦(......)

--

Ｑ：請問看到「大猩猩」三個字時你會聯想到哪一個動漫人物？

（Ａ）兩津勘吉　　（Ｂ）赤木剛憲　　（Ｃ）近藤勳 （Ｄ）果列奴

--