http://ppt.cc/5ip2
Mardy Fish to give pro golf a try?
美國魚即將成為職業高爾夫選手了嗎?
Mardy Fish, who has not played a tennis tournament since the summer,
has been trying his hand at pro golf, recently playing two events on
the All-American Gateway Tour, a circuit for pros who are trying to
get their PGA Tour card.
美國魚自從今年夏天就未出賽，並為轉職成職業高爾夫選手努力，
打了2個All-American Gateway Tour ，爭取參加PGA Tour的資格。
The former Top 10 player began experiencing heart problems in 2012 and
developed subsequent anxiety issues that have prevented him from
resuming a full-time tennis career. Fish only played five ATP events
in 2013 and is currently ranked No. 369.
這位世界前10的美國魚，於去年發現了心臟問題，並且對於未來的職網生涯
產生焦慮，美國魚今年只打了5個賽事，現ATP排名第369。
The 31-year-old failed to make the cut at golf tournaments in Arizona.
Fish is a scratch golfer and shot a 78 and 75 in both events.
美國魚參加了兩個在亞歷桑那的比賽，以78與75桿作收。
USA Today reached Fish by email, and the American did not deny he was
trying to make a go of it in pro golf, even training with a PGA pro
for three weeks in Florida this fall. But he told the newspaper he did
not want to discuss it until he had “a few days to think about things.”
記者提到美國魚並沒有否認他想轉職，即便他今秋已經開始在佛州訓練高爾夫
已達三個禮拜了。但美國魚提到，他目前來不想談這個問題，給他時間再想想。
-----------------------------------------------------------------------------
美國魚今年也有嘗試雙打，有在華盛頓打到F，可能他比較享受單打
可惜心臟問題讓他動了轉職的念頭。
http://ppt.cc/c4O- 高爾夫球場上魚好像更成熟帥氣了！
--
Mardy Fish to give pro golf a try?
美國魚即將成為職業高爾夫選手了嗎?
Mardy Fish, who has not played a tennis tournament since the summer,
has been trying his hand at pro golf, recently playing two events on
the All-American Gateway Tour, a circuit for pros who are trying to
get their PGA Tour card.
美國魚自從今年夏天就未出賽，並為轉職成職業高爾夫選手努力，
打了2個All-American Gateway Tour ，爭取參加PGA Tour的資格。
The former Top 10 player began experiencing heart problems in 2012 and
developed subsequent anxiety issues that have prevented him from
resuming a full-time tennis career. Fish only played five ATP events
in 2013 and is currently ranked No. 369.
這位世界前10的美國魚，於去年發現了心臟問題，並且對於未來的職網生涯
產生焦慮，美國魚今年只打了5個賽事，現ATP排名第369。
The 31-year-old failed to make the cut at golf tournaments in Arizona.
Fish is a scratch golfer and shot a 78 and 75 in both events.
美國魚參加了兩個在亞歷桑那的比賽，以78與75桿作收。
USA Today reached Fish by email, and the American did not deny he was
trying to make a go of it in pro golf, even training with a PGA pro
for three weeks in Florida this fall. But he told the newspaper he did
not want to discuss it until he had “a few days to think about things.”
記者提到美國魚並沒有否認他想轉職，即便他今秋已經開始在佛州訓練高爾夫
已達三個禮拜了。但美國魚提到，他目前來不想談這個問題，給他時間再想想。
-----------------------------------------------------------------------------
美國魚今年也有嘗試雙打，有在華盛頓打到F，可能他比較享受單打
可惜心臟問題讓他動了轉職的念頭。
http://ppt.cc/c4O- 高爾夫球場上魚好像更成熟帥氣了！
--
All Comments