※ 引述《aniji (阿尼計~~~)》之銘言：
: ※ 引述《ChenWay (Chenway)》之銘言：
: : https://www.facebook.com/thebuzz.nba/posts/1469486576492114
原文是FB連結，有NBA Buzz的摘要
NBA Buzz 7月8日 22:05 ·
New Celtics Big Man Marcus Morris Faces Possible NBA Suspension & Jailtime
Many people disliked the Bradley trade. AND, Morris may not even be able to
play for his new team. He faces charges, that carry a maximum prison sentence
of almost 4 years.
Check it out...
: : 文章大意：
: : MM弟2015年時在亞利桑那州打爆Erik Hood的臉，使得後者臉部傷勢不輕，MM弟出手的原因
: : 是Hood以不恰當的詞彙問候MM弟的母親，今年8/21判決結果將出爐，MM弟可能面臨最高四
: : 年的有期徒刑，也可能被NBA官方禁賽。
: : -----
: : Sent from JPTT on my iPhone
: 實在看不下去，原po長大很適合當記者
: 你自己付的連結原文說
: been attackted due to an inappropriate text to Morris’mother.
: 中文: 因為傳了一些不恰當的簡訊給MM媽所以被揍
:
: 怎麼翻都不會是 "問候MM媽"
有些時候，"問候XX的媽媽" 確實有這雙關的意思...可能現在不流行了？
: 然後MM會暴怒是因為他們認為那是下流簡訊，但Eric Hood否認，真相如何我不知
: (為什麼是下流簡訊?兩年前的新聞隨便一查都有)
:
: 再來文內說"最高刑罰4年，但實在不太可能，最可能緩刑+社區服務"
NBA Buzz的摘要自己也寫最高刑罰4年
要再點進去看全文解說才提到可能是社區服務
http://www.opencourt-basketball.com/new-celtics-big-man-marcus-morris-faces-possible-nba-suspension-jailtime/
縮網址：https://goo.gl/vmcQPM
: 我也覺得MM兄弟問題很多，但這種試圖誤導的記者行為可以收斂點嗎~
這不算誤導，NBA Buzz自己的摘要就是這麼寫的啊
他還寫得比原PO更嚴重：MM弟可能無法為新球隊打球
文章就是記者寫的，只不過是老外記者，
臺灣翻譯記者的文章被扣上 "記者行為" 滿妙的...@@
--
: ※ 引述《ChenWay (Chenway)》之銘言：
: : https://www.facebook.com/thebuzz.nba/posts/1469486576492114
原文是FB連結，有NBA Buzz的摘要
NBA Buzz 7月8日 22:05 ·
New Celtics Big Man Marcus Morris Faces Possible NBA Suspension & Jailtime
Many people disliked the Bradley trade. AND, Morris may not even be able to
play for his new team. He faces charges, that carry a maximum prison sentence
of almost 4 years.
Check it out...
: : 文章大意：
: : MM弟2015年時在亞利桑那州打爆Erik Hood的臉，使得後者臉部傷勢不輕，MM弟出手的原因
: : 是Hood以不恰當的詞彙問候MM弟的母親，今年8/21判決結果將出爐，MM弟可能面臨最高四
: : 年的有期徒刑，也可能被NBA官方禁賽。
: : -----
: : Sent from JPTT on my iPhone
: 實在看不下去，原po長大很適合當記者
: 你自己付的連結原文說
: been attackted due to an inappropriate text to Morris’mother.
: 中文: 因為傳了一些不恰當的簡訊給MM媽所以被揍
:
: 怎麼翻都不會是 "問候MM媽"
有些時候，"問候XX的媽媽" 確實有這雙關的意思...可能現在不流行了？
: 然後MM會暴怒是因為他們認為那是下流簡訊，但Eric Hood否認，真相如何我不知
: (為什麼是下流簡訊?兩年前的新聞隨便一查都有)
:
: 再來文內說"最高刑罰4年，但實在不太可能，最可能緩刑+社區服務"
NBA Buzz的摘要自己也寫最高刑罰4年
要再點進去看全文解說才提到可能是社區服務
http://www.opencourt-basketball.com/new-celtics-big-man-marcus-morris-faces-possible-nba-suspension-jailtime/
縮網址：https://goo.gl/vmcQPM
: 我也覺得MM兄弟問題很多，但這種試圖誤導的記者行為可以收斂點嗎~
這不算誤導，NBA Buzz自己的摘要就是這麼寫的啊
他還寫得比原PO更嚴重：MM弟可能無法為新球隊打球
文章就是記者寫的，只不過是老外記者，
臺灣翻譯記者的文章被扣上 "記者行為" 滿妙的...@@
--
All Comments