Manny Ramirez Comments - 美國職棒

http://0rz.tw/EQ293


On his abrupt April retirement:

"I was badly advised, I took a decision I should not have taken. I should have
said something to my fans. I was surrounded by many people who gave me bad
advice. I made an emotional decision, but I have regretted that decision since
the day I made it."


有人給了我糟透的建議，我下了不該下的抉擇。我應該要出來向我的粉絲說幾句話，我的

周遭環繞著一群給我出餿主意的傢伙，我做了情緒化的抉擇，但當下我就後悔了。


On his willingness to sign a minor league deal:

"If a scout comes by and sees me, sees the shape that I'm in, I can get a big
league contract, but the doors are open."


假使有球探來觀察我，了解我目前的體態，我相信自己足以拿到大聯盟合約，但我並不排

斥接受的可能。


On his willingness to play Japan or someone else other than MLB:

"We are the working class and wherever there is work, you must go work."


咱們是藍領階級，哪邊有工作，你就得上哪去。


話都這麼說了，要不要考慮來台灣？ - -


--

◣ ◢
=. .= http://0rz.tw/ad4Js
◣

時代が進もうと﹑人の根本は何一つ變わらない！惡意が人間の本性だ！

--