Lue稱讚替補：他們第二節打得很棒 - NBA

Tracy avatar
By Tracy
at 2016-05-18T13:04

Table of Contents

※ 引述《sezna (sezna)》之銘言：
: http://voice.hupu.com/nba/2032096.html
: 「我們能夠衝到內線，突破到籃下，完成了很多的上籃，暴龍沒有像其他球隊那樣崩潰。
: 」Lue說道。
這個太白癡了我一定要出來講XD

Lue說了什麼?
"Raptors did not collapse like the other teams."(憑記憶打的,用字可能不完全一樣)

配合前面, Lue是說暴龍為了防三分沒有像其他隊內縮防守

這邊collapse就是是指對方切入時, 內縮防守的策略


到底是多天才會翻譯成崩潰XDDDD

--
Tags: NBA

All Comments

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2016-05-19T14:48
崩潰 內縮 差真多
Selena avatar
By Selena
at 2016-05-23T12:33
嗯 真是怕了三分了
Jack avatar
By Jack
at 2016-05-24T19:08
真的很明顯 今天常常一步過之後就是大空檔
Irma avatar
By Irma
at 2016-05-25T14:59
不內縮，就是被LBJ今天這種高命中率
Agnes avatar
By Agnes
at 2016-05-29T02:51
內縮的話 就會像老鷹那樣被三分射爆
Doris avatar
By Doris
at 2016-05-29T19:08
中國翻譯 沒事兒沒事兒
Edwina avatar
By Edwina
at 2016-06-01T11:29
JV受傷對Raptors禁區影響太大了
內不內縮其實都是賭注 但CAV這場三分確實降火
Zora avatar
By Zora
at 2016-06-02T16:50
問題還是出在Rap的進攻戰術太單調了
Isabella avatar
By Isabella
at 2016-06-03T04:08
我也以為collapse是指崩塌
Steve avatar
By Steve
at 2016-06-06T05:45
本季去看了4場現場 打法完全沒變過 就是賭後場手感
對手在防守上根本不會失去太多體力
Liam avatar
By Liam
at 2016-06-06T11:16
是籃球術語專指內縮嗎？
Madame avatar
By Madame
at 2016-06-09T20:07
進攻火力自然就完全釋放了
Casey這教練真的太沒料 能挺過兩輪真的奇蹟了
Agatha avatar
By Agatha
at 2016-06-12T09:11
你不說我也會以為是崩潰
Valerie avatar
By Valerie
at 2016-06-17T07:50
看NBA版學英文
Candice avatar
By Candice
at 2016-06-18T11:19
以為是崩潰+1
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-06-22T00:43
感謝 學到了
Regina avatar
By Regina
at 2016-06-23T19:35
其實沒這篇文章我也不知道耶。謝謝
而且這樣解釋的確比較通順
Isabella avatar
By Isabella
at 2016-06-26T01:26
XD 每次看騎士新聞都在上英文課
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-06-26T11:35
這個人的文章都好棒
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-06-27T15:01
這爛英文昨天就笑過一次了..zz
Isabella avatar
By Isabella
at 2016-07-01T11:20
哈 專業術語
Doris avatar
By Doris
at 2016-07-06T00:07
我說句公道話~那個字我都翻崩潰...
Kelly avatar
By Kelly
at 2016-07-08T01:18
這不講還真的不知道..
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-07-12T12:47
26翻譯真的不只雷而且還有誤導啊
Kumar avatar
By Kumar
at 2016-07-14T04:14
But Raptors is the other team~
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-07-16T01:31
天才+1
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-07-17T16:26
@@ 防守圈內縮
Valerie avatar
By Valerie
at 2016-07-22T10:19
長知識推
Franklin avatar
By Franklin
at 2016-07-25T02:14
推這篇
Gary avatar
By Gary
at 2016-07-27T08:39
真的上了一課~
Poppy avatar
By Poppy
at 2016-07-28T18:58
我也都認為是崩潰(有種被瓦解的意思~)
Faithe avatar
By Faithe
at 2016-07-29T17:55
https://goo.gl/L06tBz Google翻譯也崩潰了
Ivy avatar
By Ivy
at 2016-08-02T12:44
google查collapsing defense真的是這個意思耶 長知
識
Elma avatar
By Elma
at 2016-08-02T19:26
暴龍還是要內縮 至少能賭三分不準，不然就像今天被
灌爆
Olive avatar
By Olive
at 2016-08-07T01:15
中國翻譯 崩潰(>﹏<)
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-08-11T20:52
這專業用語了，字典也查不到吧
Faithe avatar
By Faithe
at 2016-08-15T04:24
而且還沒用完整的專有名詞來講
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-08-16T15:23
推
Gary avatar
By Gary
at 2016-08-18T22:47
https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1453922525.A.138.ht
ml
太神啦

勇雷G1的第四節在得分上究竟發生了什麼?

Olive avatar
By Olive
at 2016-05-18T12:27
http://tinyurl.com/zmtlpwg 本季例行賽雷霆很常第四節軟腳，而G1雷霆是帶著3分落後進入末節迎戰或許是NBA史 上火力最強的投射隊伍，結果末節雷霆比勇士多拿了9分最終以108－102獲勝，第 四節為什麼跟前三節如此截然不同呢？ 這場比賽前三節兩隊打出極快的每百回合108.8節奏, ...

Lue稱讚替補：他們第二節打得很棒

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-05-18T12:23
http://voice.hupu.com/nba/2032096.html 騎士隊主場115-84戰勝了暴龍，大比分1-0領先，這是雙方東部決賽系列賽的首場比賽。 賽後騎士主帥Lue接受了採訪，騎士今日比賽第二節拿到了33分，並且只讓暴龍拿到 了16分，從而拉開了比分。 「這對我們來說很棒，我們需要 ...

Kerr：聯盟沒有必要公佈錯誤吹罰

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-05-18T12:07
虎撲體育5月18日訊勇士隊昨日主場102-108不敵雷霆隊，大比分0-1落後，這是雙方西部 決賽系列賽的首場比賽。 昨日比賽結束後不久，聯盟就宣布雷霆球星Westbrook在第四節比賽還有18.6秒結束的時候 走步違例，但是裁判沒有吹罰，這屬於漏判。 勇士主帥Kerr表示，聯盟這麼快就出具了裁判報告讓當值 ...

吸冠G1心得

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-05-18T11:46
勇士放小陣容非但沒有快過雷霆, 籃板還搶輸雷霆三塔, 很努力在守了還是被創造出幾次二波三波的放籃機會 Ezeli 有6呎11寸, 26歲也正值巔峰, 季賽16分鐘5.6板 昨天只上了8分鐘而已， 勇士怎麼不讓他多上來扛一些時間??? PS. 有一說是上半場擺小陣容籃板還沒 ...

CBS網站將投票選項中的暴龍列為「其他」

Oscar avatar
By Oscar
at 2016-05-18T11:39
新聞來源：http://goo.gl/0UodmY 這幾天，在NBA東西區冠軍賽四強出線之後， 美國CBS哥倫比亞廣播電視台在網站上放上了網友投票， 題目是“你認為誰能奪得NBA冠軍”，而選項有勇士、雷霆、騎士、「其他」。 誒？「其他」！？ 不就只剩下一隊了嗎？ 暴龍啊？ 又不是中國官方媒體報導 ...