Lue稱讚替補:他們第二節打得很棒 - NBA

Table of Contents

※ 引述《sezna (sezna)》之銘言:
: http://voice.hupu.com/nba/2032096.html
: 「我們能夠衝到內線,突破到籃下,完成了很多的上籃,暴龍沒有像其他球隊那樣崩潰。
: 」Lue說道。
這個太白癡了我一定要出來講XD

Lue說了什麼?
"Raptors did not collapse like the other teams."(憑記憶打的,用字可能不完全一樣)

配合前面, Lue是說暴龍為了防三分沒有像其他隊內縮防守

這邊collapse就是是指對方切入時, 內縮防守的策略


到底是多天才會翻譯成崩潰XDDDD

--

All Comments

Suhail Hany avatarSuhail Hany2016-05-19
崩潰 內縮 差真多
Selena avatarSelena2016-05-23
嗯 真是怕了三分了
Jack avatarJack2016-05-24
真的很明顯 今天常常一步過之後就是大空檔
Irma avatarIrma2016-05-25
不內縮,就是被LBJ今天這種高命中率
Agnes avatarAgnes2016-05-29
內縮的話 就會像老鷹那樣被三分射爆
Doris avatarDoris2016-05-29
中國翻譯 沒事兒沒事兒
Edwina avatarEdwina2016-06-01
JV受傷對Raptors禁區影響太大了
內不內縮其實都是賭注 但CAV這場三分確實降火
Zora avatarZora2016-06-02
問題還是出在Rap的進攻戰術太單調了
Isabella avatarIsabella2016-06-03
我也以為collapse是指崩塌
Steve avatarSteve2016-06-06
本季去看了4場現場 打法完全沒變過 就是賭後場手感
對手在防守上根本不會失去太多體力
Liam avatarLiam2016-06-06
是籃球術語專指內縮嗎?
Madame avatarMadame2016-06-09
進攻火力自然就完全釋放了
Casey這教練真的太沒料 能挺過兩輪真的奇蹟了
Agatha avatarAgatha2016-06-12
你不說我也會以為是崩潰
Valerie avatarValerie2016-06-17
看NBA版學英文
Candice avatarCandice2016-06-18
以為是崩潰+1
Rosalind avatarRosalind2016-06-22
感謝 學到了
Regina avatarRegina2016-06-23
其實沒這篇文章我也不知道耶。謝謝
而且這樣解釋的確比較通順
Isabella avatarIsabella2016-06-26
XD 每次看騎士新聞都在上英文課
Oscar avatarOscar2016-06-26
這個人的文章都好棒
Xanthe avatarXanthe2016-06-27
這爛英文昨天就笑過一次了..zz
Isabella avatarIsabella2016-07-01
哈 專業術語
Doris avatarDoris2016-07-06
我說句公道話~那個字我都翻崩潰...
Kelly avatarKelly2016-07-08
這不講還真的不知道..
Audriana avatarAudriana2016-07-12
26翻譯真的不只雷而且還有誤導啊
Kumar avatarKumar2016-07-14
But Raptors is the other team~
Hazel avatarHazel2016-07-16
天才+1
Hazel avatarHazel2016-07-17
@@ 防守圈內縮
Valerie avatarValerie2016-07-22
長知識推
Franklin avatarFranklin2016-07-25
推這篇
Gary avatarGary2016-07-27
真的上了一課~
Poppy avatarPoppy2016-07-28
我也都認為是崩潰(有種被瓦解的意思~)
Faithe avatarFaithe2016-07-29
https://goo.gl/L06tBz Google翻譯也崩潰了
Ivy avatarIvy2016-08-02
google查collapsing defense真的是這個意思耶 長知
Elma avatarElma2016-08-02
暴龍還是要內縮 至少能賭三分不準,不然就像今天被
灌爆
Olive avatarOlive2016-08-07
中國翻譯 崩潰(>﹏<)
Hamiltion avatarHamiltion2016-08-11
這專業用語了,字典也查不到吧
Faithe avatarFaithe2016-08-15
而且還沒用完整的專有名詞來講
Audriana avatarAudriana2016-08-16