Lou Williams：我能給 Kobe 減輕工作量 - NBA

消息來源：

http://voice.hupu.com/nba/1930077.html

原文：

http://goo.gl/SPty6P


內容：

Lou Williams：我能給 Kobe 減輕工作量

台北時間7月7日，之前和湖人隊達成協議的 Lou Williams 接受了一個電話採訪，
這期間他表示，他能給湖人隊球星 Kobe Bryant 減輕工作量。


Lou Williams 說道：
“當他下場以後，我確信我會填補上去，”
“那就是我們的運作方式，我們不會有太多的損失。
我們會繼續保持得分水平，同時也給他喘息的機會，然後他會繼續上場。”

(原文：
“When he goes out, I’m sure I’ll be coming in,”
Williams said of Bryant in a phone interview on Monday
with Los Angeles News Group.
“That’s how it will work. We won’t have too many lapses.
We’ll be able to keep the scoring level going and give him an opportunity
to get a breather and then he’ll come back in.”)

湖人隊主帥 Byron Scott 之前就說過，
他想讓 Kobe 打25分鐘左右，而且有可能會讓 Kobe 在背靠背比賽中休息一場。

Lou Williams 表示，
他不僅能減輕 Kobe 身上的工作壓力，他還能接受 Kobe 苛刻的個人要求，
他也坦言， Kobe 的存在是他選擇加盟湖人隊的原因之一。

和湖人隊達成了一份為期三年，總計2100萬美元協議的 Lou Williams 說道，
“Kobe 的好勝心有多強是有目共睹的，以及他有時候對自己的球員們有多嚴格，”
“那樣的態度來自那些想要贏球，想要在高水平下贏球的球員。
那也是我想做的，我想那也會提升我自己。”

湖人隊原本想讓 Nick Young 能夠填補那樣的角色，
不過後者由於手指受傷缺席了上賽季開始的10場比賽，
之後他的穩定性、心態和工作態度也讓 Byron Scott 不滿。

儘管已經傳出湖人隊想交易 Nick Young 的消息，不過 Nick Young 目前還在球隊，
那麼，如何讓 Kobe Bryant、Nick Young 和 Lou Williams 共存的問題就擺在了眼前。

Lou Williams：
“我們必須建立起化學反應，”
“Kobe Bryant 本身就是一個數據統計，他不必解釋他能帶來什麼。
我和 Nick 都在得分上有過成功表現，我確信我們會搞定的，
每個人都會得到他們的機會。我們會做一切對球隊有利的事情。”
“我作為得分手，作為一個上場後就能得分的傢伙早就被人知道了，

Lou Williams 說道：
我喜歡誇獎我自己作為好勝者的一面，我喜歡競爭，”
“但是這並不是關於我自己得分，我一直在告訴我的隊友們，
‘兩分就是兩分，不管是你得到的還是我得到的。’
即便我被標榜為一個得分手，一個會投很多球的人，
我也是一個儘可能地做出最好比賽選擇的家伙。”

Lou Williams 在上賽季獲得了聯盟最佳第六人，他坦言自己也想打先發。

Lou Williams 說道：
“如果教練將我視作一個先發，我當然也想先發。”

不過 Lou Williams 也表示，
他已經接受了自己的替補角色，儘可能地利用起自己對一支球隊的價值。

Lou Williams 說道：
“我會來到洛杉磯，然後看看他們會怎麼使用我，他們給我的目標是什麼，”
“但是就籃球本身而言，如果我會繼續擔任第六人，那當然沒問題。
我想要衛冕我的這座獎杯。”

Lou Williams 計劃台北時間本周四或者本周五來到洛杉磯，
然後在餘下的時間裡前往亞特蘭大進行訓練。

Lou Williams 說道：
“我想在關鍵的第四節上場，”
“我想，基於 Kobe Bryant 的那種特質，以及 Byron Scott教練的執教方式，
他是怎樣運作的，我感覺我能適應那裡。”

(原文：
“I love to be in the game in the fourth quarter when it matters,”
Williams said.
“I feel like based on how Kobe’s identity and the way Coach Scott
and how he is, I feel like I can fit that mold.” )

--