Lonzo Ball - 致球館裡講話最大聲的你 - NBA

你好啊，親愛的老爸

過去幾個月，你的話題幾乎不離我，有時候可能還講太多了，根本沒人在意

我想阿，父親節快要到了，寫這樣的一封信來談談你，應該是個很棒的方式吧


一個真正的你，不是那個大家從電視裡了解的你，就是我的老爸，僅此而已。


我最佩服你的，就是你從不管別人怎麼想的態度

其他人可以對你有各種不同的看法，說你這個人怎麼樣又幹嘛的

但他們永遠都不會知道，真正的你是什麼樣的人，絕對不可能比我還懂你


其他人永遠都不可能知道，你為了要讓我們能快樂玩耍，而埋頭打掃房間的模樣是如何


他們也不會了解，在我們兄弟的成長過程裡

每天早上一醒來，都能聞到的老爹招牌早餐是什麼味道


他們也不懂，你為了要讓我能專心在學業上

讓我能在畢業時，以GPA4.0的成績離開學校，所付出的一切努力


但你一直都在，一直都是這樣的付出


來說個大家都不太驚訝的事吧，打球生涯的每一個回憶裡

你都是球館裡面講話嘶吼最大聲的那個人


無論你是在執教球隊，或只是坐在觀眾席上

我都知道你有來，而且很認真地盯著我看，因為我在場上就能聽到你的聲音

始終如一，你不是只有來看比賽而已，是投注了一切精神在球場上


我還在讀中學的時候，就開始有了想要打進NBA的夢想

我想當一個控球後衛，想要跟魔術強森一樣

你很贊同我的理想，也會告訴我要怎麼做才能走到那步

你是一個靠訓練運動員維生的人，所以我很信任你

為了回報我的信任，你把我當成一個真正的運動員在訓練


我的腦海裡，一直印著當初你給我的訓練菜單，這些事情可能永遠都會記在我心裡


星期一、三、五，我們會做重量訓練

星期二跟星期四，就做引體向上

然後我們就會到那座小山丘上，對，就是那座該死的山丘


不管怎麼樣，你每天都會帶著LiAngelo,LaMelo跟我一起去離家不遠的小山丘上

在熱到不行的天氣裡跑上跑下，再帶我們回家做仰臥起坐之類的運動


你永遠都會陪在我們身邊，陪著我們做這些事情，帶頭做榜樣開始跑

催促、鼓勵著我們，在我們做到最好之前，從來都不讓我們停下來

你也知道，你不需要逼迫我去做這些訓練

你就是知道，因為你太懂我的個性了


當我需要一些什麼來激勵自己的時候，你永遠知道怎麼做最好

不會只是叫我多做幾組訓練而已，你會走過來對我說

"嘿，我希望你知道，你選擇這麼做的話，不會變更強的"

我只要這些幾句話就夠了，你的幾句話就能讓我繼續奮鬥下去


無論接下來的生活會是什麼模樣，我都不可能忘記去比賽前

我們一家人坐在車上前往球館的時光，你跟老媽就坐在前座

放著震耳欲聾的音樂，為的就是讓我們在後座能打滿精神面對挑戰


你從來不會跟我說"這場打得很好喔"，球場上的事情就留在球場上吧

無論贏或輸，你都能找到我能改進的點。很多人都對你的想法感到厭煩

但我知道，你說的那些話，背後蘊含著什麼意義

我也知道當你在打包行李時，你總是有什麼大道理可以告訴我


有一場對上來自紐約球隊的比賽，我永遠都忘不掉的

他們年紀都比我們大，身材也比我們粗壯很多

Melo應該比對面的每個球員，都矮了至少一呎這麼多吧

我甚至要錯位，去守到對方的大前鋒


面對這種比賽，一般球隊都預設自己這場一定會輸

事實上大多數的球隊，如果能將分差控制在20分之內，就已經覺得很滿意了


但這不是球家，不是我們的作風


在球場上，我們讓對手疲於奔命，三分球彈如雨下

再來個全場壓迫，那場比賽被我們拿下了


爽，回家路上的心情真是爽


很多人都會問我，會不會對你爸一直討論你這件事，感到很厭煩

我從不出來說話，所以他們就以為我的行為作風，跟我爸一模一樣


他們不了解的是，你在公開場合對我的評論和想法

其實就是你私底下會告訴我的話，從出生就是這樣了

而且大多數時候，你說的話跟看法都是對的

這麼多年來，那些看起來不可能發生的事情

你講一講之後，好像都會成真一樣

還記得決定抽選秀籤那晚，當湖人進入前三順位時

你繞著房子邊跑邊喊"我早就說了！你看我早就說了吧！"

那個樣子真的是有夠好笑


大家可能看不出來，但其實我對自己的信心，跟你對自己的信心一樣多

(說到講話時的自信，我覺得Melo跟老爸最像了)

其實，我一直覺得我從你身上繼承到最重要的事情，絕對就是自信這塊了

但跟你不一樣的是，我會把你教我的一切

把自信全部展現在球場上，那才是我昭告天下的地方


你對我的信心，讓我變得更強

在面對挑戰時，絕對不會退縮；在面對自己時，時時保持真誠

我將要踏出下一步，進入到聯盟裡，我知道我準備好了

面對接踵而來的所有挑戰，我知道，你會在背後默默支持我


無論做什麼，都沒辦法回報你替我做的一切

買個一兩台車吧，我已經想好是什麼了，但什麼車子的，都還差的遠

最好的方式，就是達到你對我的期望，做到你希望我走到的那步

你總是告訴我，要進去聯盟，比待在裡面討生活還簡單的多

我要把你對我的信任，全部都展現出來

總有一天，我要你坐在球場邊，對我的表現感到無比滿意

那時候我就會知道我成功了，我們一起做到了


我也知道有很多的孩子，在成長過程裡連老爸的影子都沒看過

這是一個很難克服的障礙，所以無論別人對你有什麼看法

我都會對你抱以無比的感激，謝謝你當我的老爸

如果我的生命中沒有你，我沒辦法走到今天這步

真的，我知道我自己絕對做不到


你的生活並不輕鬆，你所擁有的，都是靠自己一手打拚來

你花了你的大半輩子，在教我們生活和工作的道理

為的就是不要讓我們過得這麼辛苦，不要讓我們再碰到的那些艱困挑戰

我已經想不到，身為一個爸爸，我還能再對你多要求些什麼了


謝謝你，教我怎麼在球場上展現自我

謝謝你，教我怎麼當一個真正的男人

謝謝你，做自己的時候從來都不妥協


父親節快樂，老爸，愛你喔


- Lonzo

--