Liverpool International Tennis Tournament - 網球

比賽時間: June 10-15th 2008


最新的訪問


http://www.liverpooltennis.co.uk/tournament_news/article.asp?article=103


Liverpooltennis.co.uk:First of all Martina, we are all so pleased that you
will play at Liverpool this summer,we haven't heard from you for a while,
what have you been doing since announcing your retirement?

MH: I have been enjoying some quiet time.I like to keep in pretty good
shape so I still go out there and hit the ball around.
Of course, I continue to spend a lot of time with my horses.
Being retired has given me a little extra time with them which has been
good.

簡而言之 公主很享受退休生活 有時候還是會打打球 花很多時間跟馬玩



Is there a reason why you picked Liverpool to come out of

retirement and face the public eye again?

MH: I still get a lot of enjoyment from playing tennis and I think I
have a lot to give back to the game. Liverpool is a city I have not
yet been to but I have heard good things about it. The players speak
highly of the event so I'm looking forward to coming for tje first time.

被問到為什麼選擇利物浦為退休之後的第一場比賽, 公主覺得打網球還是一件

很棒的事,她想要多多回饋,而且利物浦是一個很棒的城市





Justin Henin has just announced her retirement at the age of 25.
What do you think the reason is that female players in this
generation tend to retire so early?

MH: Tennis takes a lot out of you.People think it is a very glamorous lifestyle,
which in some ways it is, it can also be tiring traveling from city to city
around the world for most of the year. Girls tend to start their careers
very young so by the time you have reached your mid-20's, you could have
been on the tour for 10 years already.


被問說你們這一代的女選手都特別早退休,有什麼特別的原因嗎?

公主說: 因為網球是很累人的. 雖然看起來很亮麗,但是一整年都在移動非常累

而且女選手通常很小的時候就開始打球了,即使才二十幾歲,大都已經參加了十年

左右的巡迴賽了.






What do you think your future holds? Will you continue to play
tourment such as Liverpool or do you see yourself doing something
completely different?

MH: I will definitely want to stay in good shape so I can see myself playing
some more exhibition event.I'll definitely keep up horse riding too.

問到未來計畫,公主回答:保持好身體狀態,多參加一些示範賽和繼續騎馬.



大概就這樣


真想快點看到公主在球場上奔馳的樣子











--