Lester獲得上週美聯最佳投手 - 美國職棒

Lester shares AL Player of the Week

Red Sox pitcher Jon Lester has been named the American League Player of the
Week for the period ending Sunday, May 25, the league announced today. He
shares the award with Detroit Tigers outfielder Magglio Ordonez.

MLB官方在昨天公布了紅襪隊左投Lester上週美聯最佳球員
同時得獎的打者還有老虎的外壘手Ordonez

On May 19 against the Royals, Lester became the 18th pitcher in Red Sox
history to throw a no-hitter. The 24-year-old lefthander threw 130 pitches
and struck out nine. He also earned both his first complete game and shutout.

在19日對上這種球隊的比賽
Lester成為紅襪史上第18位投手無安打比賽的投手
這位24歲的左投手用了130球並送出9次三振
同時也是他生涯第一場投出完封的比賽

For the week, Lester went 1-1 with a 1.93 ERA and 12 strikeouts in 14.0 IP.
This is the first such award he has earned in his career.

上週兩場出賽
Lester戰績一勝一敗,ERA是1.40
14局共投出12次三振
這是他生涯第一次獲得這份殊榮



恭禧Lester!!!


--

ξ 所以我說
●▃ 這 ╔═╮═╦╮
批兔個板 ∫BJ╯ 就是人生啊 ╠═╮╮║
BlackJoker █》 ╚═╯╰╯

--