Lebron為贏球甘願替補 穿Irving球衣訓練 - NBA

Lebron為贏球甘願替補 穿Irving球衣訓練以示團結


http://sports.163.com/15/0205/07/AHM3AMBP00051CA1.html


據《克利夫蘭老實人報》報道，盡管Lebron貴為四屆例行賽MVP、11次入選全明星且曾兩
次奪總冠軍，本賽季場均能貢獻26.2分5.5籃板7.4助攻，但他表示為了幫助騎士贏球，即
便是擔任替補都願意。



“對我來說，作為球隊的領袖，（做任何事）都沒關系。不管這支球隊需要什麼，只要能
贏球，我願意擔任替補，我是認真的，”Lebron說道，“我願意擔任替補，只要球隊能贏
球，那才是最重要的，兄弟。”



當然，用Lebron擔任騎士第六人的想法純屬無稽之談，主教練Blatt聽到Lebron這麼說之
後也馬上笑了，“不不不，他現在做得很好，”Blatt說道，“他做得非常出色。”顯然
，Blatt並沒有讓Lebron坐上板凳的想法。



犧牲是騎士2014-15賽季的主題，一支擁有Lebron、Irving跟Love的球隊，知道必須經過
一個適應的過程，才能發揮出他們的潛力。Lebron整個賽季都在強調犧牲的重要性，而上
面的話無疑是他為了表明自己要讓騎士成為精英球隊的深切願望。



盡管騎士目前已經取得11連勝，但關於Love拿球次數驟降的話題卻引來熱議。但不管怎樣
，Love仍在繼續尋找進攻端一個穩定的角色，盡管他比任何人的犧牲都大，但態度依然很
積極。



“這都是關乎球隊，”Lebron說道，“我們大家怎樣融合到一起，場上的五位如何融合到
一起，板凳上的8到10人怎樣去幫助場上的隊友等等。犧牲對於團隊來說，是最關鍵的一
個詞，但那不能只是說說，而是要在實踐中體會的，要用活這個詞。”



Lebron的話顯然很有分量，他傳遞出來的信息確保大家思想上的一致。而在球場上，騎士
也表現得極其無私，Lebron無論跟主力還是替補同場，都會盡力保證球的運轉。



“Lebron是一個冠軍，”Blatt說道，“他不僅是一個偉大的球員，還是一個偉大的隊友
。他想要他的隊友做得更好，他想球隊做得更好，這是最重要的。”



為了展示球隊的團結，Lebron將今天的訓練定義為球隊團結日，而且他還帶頭穿上了
Irving的球衣參加訓練。

-------------

簡單翻譯: Irving是我兄弟，Love乖乖犧牲

--