LeBron James正在書寫NBA總決賽歷史 - NBA

來源:http://goo.gl/NiW2Ig


NBA總決賽中途，LeBron James再次跨越了所有困境。
距離取得NBA歷史上最令人難以置信的冠軍還剩下一半的路程。


「再兩場。」騎士的合夥人Nate Forbes在更衣室外說道。
「再兩場。」他搖了搖頭。


總決賽第三場，騎士再次以96-91取得了勝利。
LeBron James超人的表現(40分12籃板8次助攻4次抄截2次阻攻)帶領騎士在這個系列賽中
取得2-1的領先，並將勇士推入了深淵。


失去Kevin Love和Kyrie Irving並未擊潰騎士的球員們，反倒使他們轉變成本賽季未曾
有過的樣子:一個超人，以及卓越強悍的防守。


「在這個層級，這個舞台，我們已經做得極其出色。我們並非受到一次打擊、兩次打擊...
一直以來我們都在面對許許多多沉重的打擊。」
騎士總教練David Blatt在他的辦公室外說道。
「而現在我們仍然站在這裡。」


去年暑假，在還沒有得到James回歸承諾的情況下，騎士仍不顧一切地為了清出薪資空間
而交易了選秀籤。
騎士的高階管理人員們也曾猜想過:

如果James最終沒有回歸騎士——而且他們沒能從這些舉動中取得任何東西——他們是否
將成為全聯盟的笑柄?

——甚至無法繼續待在這個聯盟?


騎士賭上一切等待James離開邁阿密返回家鄉。
兩年前，Dan Gilbert開始向人們問起:如果James想要回來，我們是否該積極將他帶回這
裡?
他得到的答案是:是的，毫無疑問，但這只是個假設性的議題。
Gilbert和騎士的經理、教練們清楚地認知到一件事:LeBron James是不是為了他們回來並
不重要。
LeBron渴望得到特權，渴望歷史地位，而且，他的確渴望回到他的家鄉。


幾乎從2010年James與熱火簽下合約之後，他的團隊便開始討論重新書寫關於克里夫蘭的
篇章。
這成為James的團隊經常討論的事情，他們必須去彌補它。
現在，James有這樣一個機會——在失去Kevin Love和Kyrie Irving之後——為騎士帶來
一座冠軍，這是他們未曾想像過的。
如果James能取得這個冠軍，它將會擁有NBA歷史中最深刻的意義。
即使是Jordan都未曾在這樣的狀況下贏得冠軍，指環王、Magic還有Kobe也是。


從來沒有人能在這樣缺乏有力支援的狀況下持續高舉戰旗;從來沒有人在這樣的狀況下如
此接近冠軍。
對James而言，這一切都將繼續增添屬於他的神話。
這支天賦驚人的勇士隊是今年NBA最強大的球隊。
在這次總決賽中，James將自己的角色定位從Magic切換成了Jordan，他不停地發起一波又
一波的攻勢，每場比賽出手次數來到30多次。
他別無選擇，也完全不需要為此感到抱歉。


「這是一次截然不同的挑戰，我從來沒有碰過兩位全明星隊友都無法上場的狀況。一切都
超乎了預想，但是，勝利的機會還沒有遠去。」James說道。

「勝利的機會還沒有遠到我無法去抓住它。」


現在，LeBron James正一步一步靠近他夢寐以求的機會，如果騎士能贏下總決賽第4場，
他們將有機會完全控制這個系列賽的走向。

"James將帶領騎士試著取得隊史第一個冠軍"是他回歸之後所有克里夫蘭人都抱有的想法，
但沒有人能猜想到這一切竟然會來得如此之快，又如此頑強不屈。
James超絕的表現已遠遠不像是個前鋒——他用所有他能夠選擇的方式來擊敗勇士隊。


在總決賽中，James不再以他最有效率的方式來打球，但相對地，他主導了比賽的步調進
而控制比賽。
他慢慢地帶球過場，並且謹慎小心地盡可能消耗進攻時間。
他所打出的鐵經常會落到騎士禁區球員的手中，然後球將再次回到他的手中。
藉由這樣的打法，騎士總是能在攻防轉換中及時回防。


目前正上演NBA總決賽最偉大的篇章，而且James所扮演的角色將可能為本賽季帶來完美的
句點。
星期二的晚上，Quicken Loans Arena的走廊上充斥著驚喜、不敢置信的氛圍。
這本不應該發生——也不可能發生——但現在騎士距離NBA總冠軍只剩下兩場的距離。
現在，LeBron James與騎士隊站在這裡，還剩下一半的路程。


勇士球員們承諾將變得更加強硬，而Blatt可能在私底下的談話中如此說道:

這些騎士球員們越過了這些不幸——Anderson Varejao、Kevin Love和Kyrie Irving的
傷病——而LeBron James還持續以也許沒有人見證過的方式在季後賽中前進。


騎士承受了一切打擊，現在正一步一步掙扎著爬向那令人難以置信的榮耀所在。
再兩場勝利，NBA總決賽還剩下一半的路程。

還剩下一半的路程。





==============================================================================


嗯...這是原PO第一次在板上發文，今年總冠軍賽實在太熱血了，雖然支持騎士但看到
Delly嚴重抽筋跟Shumpert受傷的新聞後還是忍不住更悲觀了，希望騎士能打我臉

翻譯上受限於原PO的英文能力，所以可能會有些謬誤或曲解原意的地方，希望各位能予以
指點然後鞭小力點(汗)

--