Lebron James 談論在場上拼命的動力來源 - NBA

LeBron: I Have Some Other Motivation I Won't Talk About Right Now
JUN 8, 2015 1:48 PM http://0rz.tw/BAbem


LeBron James and the Cleveland Cavaliers return home for Game 3 with a 1-1
split after the first two games of the Finals.

姆斯帶著騎士以1-1回到家鄉，準備打G3

James expressed excitement to return home to his wife and children and also
referenced "extra motivation" that he didn't elaborate upon when asked about
being the underdog and his "personal motivation".

姆斯對於回到有老婆和孩子在的地方打球感到開心，
另外在被問到，帶領目前居於劣勢的騎士贏得冠軍
是否對其是一個強大動力時，
他對所謂「額外的動力」和「騎士居於下風」發表了看法

"Well, I mean, I don't need any extra motivation," said James. "I think our
guys love it. Our guys love the fact that we've been counted out and come
into the series being an underdog. They're pretty much saying that especially
after Kyrie got hurt and the series was over. I think our guys are using that
as motivation. I use a little bit of it, but I have a lot of motivation
already to just be a part of greatness and be a part of this and be a part of
this atmosphere.

姆斯表示：「好吧，我要說的是，我不需要什麼額外的動力，雖然我的夥伴
很愛這股動力，他們非常享受被大家視為一支注定失敗的劣勢球隊，這股動力
在KI受傷後對他們來說又更強大了，我想他們在打球的拚勁上利用了這股動力許多。
我嘛，我也有用一點，但是對我來說我早已經有一堆在場上堅持到最後一分一秒的
主要動力了，像是成就偉大，成就每一場球賽，成就這一切環境氛圍。」


"My motivation is to make sure my guys are ready and prepared every night we
step on the floor. And I have some other motivation that I won't talk about
right now, but I have so many different things to worry about than being an
underdog or guys counting us out."

「我全力以赴的動力還包括領導我的夥伴，確保他們在每晚上場前都做好萬全準備。
另外，除了這些動力以外，我還有其他的動力來源，但我不打算現在說。
最後，關於騎士是個underdog或者那些覺得騎士必輸的言論，我想我有太多事情要
煩惱了，還輪不到這些。」


心得：感動，就算希望再渺茫，姆斯依然會有無限動力拚到底，不輕易放棄，
偉大球員無誤

--