https://0rz.tw/Kn9kf
How LeBron James and NBA players decided to continue playing
努力翻譯 整篇很長
--
當LeBron James的憤怒爆發,他決定起身離開會議,湖人隊友也一起離開了.
星期三晚上,他們在迪斯尼樂園酒店飯店會議中心的宴會廳里待了一個多小時,
討論密爾瓦基公鹿隊在當天下午的比賽中罷賽的後果.
但是下一步的工作還沒有統一的計劃.抵制一場比賽然後返回比賽的意義何在?
James向來以計劃周密的行動主義而感到自豪,所以他對此猶豫不決.
儘管如此,他的團隊中仍有一些人希望繼續比賽,他們需要本賽季繼續並著眼他們的未來.
到星期四早上，湖人球員都一致表達：他們想打完本賽季.
"LeBron的情緒在昨天得到了最好的發揮,今天他平靜了下來."
"他與許多不同的人交談.是的,他改變了打球的主意,但是無論其他人如何,
他總是為其他人想做的事情而努力。直到密爾瓦基做了那些之後才惹到了他."
公鹿沒有事先告訴任何人,他們已經決定不參加第一輪季後賽系列賽對陣奧蘭多魔術隊的
第五場比賽。這個決定是在某些人穿著完全制服之後的比賽開始之前做出的。
它使魔術隊和所有其他球隊措手不及.
在進行了三個小時的討論之後,公鹿隊出現在一個帶有鹿形象的臨時標誌的門後面。
在一個寒冷,水泥的走廊上,他們嚴肅地站在約10名記者的面前,
解釋為什麼他們不能專注於籃球.
George Hill和Sterling Brown向記者宣讀了一份聲明,
要求威斯康辛州立法機關召開特別會議並追究警察的責任.
有人離開時大喊問："你們打算結束本賽季嗎？"但他們沒有回答問題.
而公鹿隊在抵達奧蘭多之前,就已經急於解決許多球員的想法.
在球隊進入泡泡圈之前的幾週，公鹿的幾名球員表達了對恢復賽季的擔憂.
一些人擔心，反對種族主義和警察暴行的抗議而在全國範圍內建立的勢頭會消失.
快艇隊後衛Lou Williams在6月表示.
"我認為對我們來說,我們不參加比賽的唯一好處,就是將重點放在了比賽上,"
"……六週之內,世界可能需要一些復原,他們可能需要我們站在地板上.
但是,如果有更多黑人孩子或更多黑人成年人或任何與警察暴行打交道的成年人被殺,
而我們仍然感到憤怒,我不知道這麼做是否符合我們的最大利益,
因為看起來我們並不在乎."
晚上8點剛過會議開始了.邀請教練在短時間內加入球員,但隨後被要求離開.快艇教練
Rivers簡短地講話.
"我甚至根本不想說話；我認為這應該是球員的事情,但Chris Paul確實叫我
說一句我的話,"Rivers在周四的Fox廣播中說.
這次會議時常引起爭議,許多球員感到相當憤怒和沮喪.
快艇球星Kawhi Leonard強硬的表示,他不想繼續比賽了.
隊友Patrick Beverley感到沮喪.
許多球員要求公鹿隊回答他們為何蒙蔽所有人.
而賽爾提克球星Jaylen Brown站出來支持公鹿隊.
如果沒有一個完整的下一步計劃,他們突然願意不參加比賽,這激怒了許多人，
包括James.尤其是在有密爾瓦基球員表明他們想要繼續賽季之後.
"我們正在應對瘋狂的影片,身處於這個隔離區之中,"一位熟悉會議情況的消息人士說，
"我們現在正在經歷很多事情,情緒很激動.公鹿罷賽了,卻不讓任何人事先知道,然後他們
又想打球,就是那種搖擺不定的態度.關鍵問題是,假如再次發生這種事,比如另一個人在
洛杉磯、猶他、波特蘭被槍擊，我們還要罷賽嗎？"
會議沒有解決任何問題,James激怒的離開了,隊友們一起支持他的決定.
那天晚上晚些時候,湖人聚在一起吃晚飯,情緒開始降溫.
奧克拉荷馬雷霆隊的後衛兼國家籃球運動員協會主席Chris Paul告訴James，
原定於週四上午11點舉行另一次會議,湖人同意加入.
經過一夜的睡眠,湖人隊再次見面.
其他球隊的球員在周四早上進入大會場地,等待湖人加入.
Howard和湖人隊的後衛Rajon Rondo來自泰勒被殺的肯塔基州路易斯維爾，
他們是兩位最傑出的球員,他們都贊成不結束本賽季。認為他們最好在第一線為社區服務。
但是,許多的人更希望著重財務上,並希望繼續擁有發表演講的能力；
更不用說贏得冠軍的機會了.
他們一起前進,以支持本賽季的繼續.但這還沒有結束討論,通話和會議全天持續進行.
週四晚上,James在與老闆的電話會議上發表講話,堅持要求老闆所有人致力於解決
這些問題.
------
公鹿隊的行為 看來的確引起不少球員的怒火
基本上是完全沒有規劃的衝動行為
會議上也被球員們一直的質問幹嘛這樣搞
魔術隊衣服還都已經穿好了XD
--
How LeBron James and NBA players decided to continue playing
努力翻譯 整篇很長
--
當LeBron James的憤怒爆發,他決定起身離開會議,湖人隊友也一起離開了.
星期三晚上,他們在迪斯尼樂園酒店飯店會議中心的宴會廳里待了一個多小時,
討論密爾瓦基公鹿隊在當天下午的比賽中罷賽的後果.
但是下一步的工作還沒有統一的計劃.抵制一場比賽然後返回比賽的意義何在?
James向來以計劃周密的行動主義而感到自豪,所以他對此猶豫不決.
儘管如此,他的團隊中仍有一些人希望繼續比賽,他們需要本賽季繼續並著眼他們的未來.
到星期四早上，湖人球員都一致表達：他們想打完本賽季.
"LeBron的情緒在昨天得到了最好的發揮,今天他平靜了下來."
"他與許多不同的人交談.是的,他改變了打球的主意,但是無論其他人如何,
他總是為其他人想做的事情而努力。直到密爾瓦基做了那些之後才惹到了他."
公鹿沒有事先告訴任何人,他們已經決定不參加第一輪季後賽系列賽對陣奧蘭多魔術隊的
第五場比賽。這個決定是在某些人穿著完全制服之後的比賽開始之前做出的。
它使魔術隊和所有其他球隊措手不及.
在進行了三個小時的討論之後,公鹿隊出現在一個帶有鹿形象的臨時標誌的門後面。
在一個寒冷,水泥的走廊上,他們嚴肅地站在約10名記者的面前,
解釋為什麼他們不能專注於籃球.
George Hill和Sterling Brown向記者宣讀了一份聲明,
要求威斯康辛州立法機關召開特別會議並追究警察的責任.
有人離開時大喊問："你們打算結束本賽季嗎？"但他們沒有回答問題.
而公鹿隊在抵達奧蘭多之前,就已經急於解決許多球員的想法.
在球隊進入泡泡圈之前的幾週，公鹿的幾名球員表達了對恢復賽季的擔憂.
一些人擔心，反對種族主義和警察暴行的抗議而在全國範圍內建立的勢頭會消失.
快艇隊後衛Lou Williams在6月表示.
"我認為對我們來說,我們不參加比賽的唯一好處,就是將重點放在了比賽上,"
"……六週之內,世界可能需要一些復原,他們可能需要我們站在地板上.
但是,如果有更多黑人孩子或更多黑人成年人或任何與警察暴行打交道的成年人被殺,
而我們仍然感到憤怒,我不知道這麼做是否符合我們的最大利益,
因為看起來我們並不在乎."
晚上8點剛過會議開始了.邀請教練在短時間內加入球員,但隨後被要求離開.快艇教練
Rivers簡短地講話.
"我甚至根本不想說話；我認為這應該是球員的事情,但Chris Paul確實叫我
說一句我的話,"Rivers在周四的Fox廣播中說.
這次會議時常引起爭議,許多球員感到相當憤怒和沮喪.
快艇球星Kawhi Leonard強硬的表示,他不想繼續比賽了.
隊友Patrick Beverley感到沮喪.
許多球員要求公鹿隊回答他們為何蒙蔽所有人.
而賽爾提克球星Jaylen Brown站出來支持公鹿隊.
如果沒有一個完整的下一步計劃,他們突然願意不參加比賽,這激怒了許多人，
包括James.尤其是在有密爾瓦基球員表明他們想要繼續賽季之後.
"我們正在應對瘋狂的影片,身處於這個隔離區之中,"一位熟悉會議情況的消息人士說，
"我們現在正在經歷很多事情,情緒很激動.公鹿罷賽了,卻不讓任何人事先知道,然後他們
又想打球,就是那種搖擺不定的態度.關鍵問題是,假如再次發生這種事,比如另一個人在
洛杉磯、猶他、波特蘭被槍擊，我們還要罷賽嗎？"
會議沒有解決任何問題,James激怒的離開了,隊友們一起支持他的決定.
那天晚上晚些時候,湖人聚在一起吃晚飯,情緒開始降溫.
奧克拉荷馬雷霆隊的後衛兼國家籃球運動員協會主席Chris Paul告訴James，
原定於週四上午11點舉行另一次會議,湖人同意加入.
經過一夜的睡眠,湖人隊再次見面.
其他球隊的球員在周四早上進入大會場地,等待湖人加入.
Howard和湖人隊的後衛Rajon Rondo來自泰勒被殺的肯塔基州路易斯維爾，
他們是兩位最傑出的球員,他們都贊成不結束本賽季。認為他們最好在第一線為社區服務。
但是,許多的人更希望著重財務上,並希望繼續擁有發表演講的能力；
更不用說贏得冠軍的機會了.
他們一起前進,以支持本賽季的繼續.但這還沒有結束討論,通話和會議全天持續進行.
週四晚上,James在與老闆的電話會議上發表講話,堅持要求老闆所有人致力於解決
這些問題.
------
公鹿隊的行為 看來的確引起不少球員的怒火
基本上是完全沒有規劃的衝動行為
會議上也被球員們一直的質問幹嘛這樣搞
魔術隊衣服還都已經穿好了XD
--
All Comments