NBA

Kawhi練習時穿的BLM衣服 - NBA

Ivy avatarIvy · 2020-08-29

Table of Contents

情報來源：快艇官方FB

https://www.facebook.com/40605971876/posts/10158538360686877/?extid=aJSbpyrgih
RB
h5uA&d=n


https://i.imgur.com/8zJ32c1.jpg

快艇發佈了Kawhi在練習中穿的BLM T Shirt：

在大家意識到黑命關天之前，沒有任何生命重要。

BLM活動隨著Jacob Blake事件越演越烈，不過Kawhi對BLM的看法也引發了各界不同的解讀
。

補充：

感謝網友的指點，我修正了一次翻譯。（從其他生命，改成任何生命）
不過話說回來，原文英文就已經可以有各種不同的解讀了。
要取得一個所有人都滿意的翻譯，本來就是不可能的事情。

謝謝大家指教
--
NBA

All Comments

Genevieve avatarGenevieve2020-09-01
噁心
Suhail Hany avatarSuhail Hany2020-09-06
OBLM 不意外
Yuri avatarYuri2020-09-07
可憐
Quanna avatarQuanna2020-09-12
跟我大川普半斤八兩
Lauren avatarLauren2020-09-16
恭喜快艇徹底黑掉了
Adele avatarAdele2020-09-21
可愛還比較有種，相較人設王就wwww
Yuri avatarYuri2020-09-22
一黑二黃三花四白~
Yuri avatarYuri2020-09-23
啊不是不打？
Connor avatarConnor2020-09-27
有事嗎？穿這個……
Puput avatarPuput2020-09-29
freE HK?
Hedy avatarHedy2020-10-03
不爽不要打 小俠總冠軍
Una avatarUna2020-10-06
.........衣服標語真夠噁心的
Yedda avatarYedda2020-10-08
不演了
Queena avatarQueena2020-10-12
所以還是沒有要回家啊
Una avatarUna2020-10-14
堪比LBJ
Emily avatarEmily2020-10-17
誰拿這件給他穿的..
Joe avatarJoe2020-10-17
噁心 自己種族歧視還好意思反種族歧視
Jake avatarJake2020-10-19
噁噁噁噁噁噁噁噁噁噁噁噁噁噁噁噁噁噁噁噁
Vanessa avatarVanessa2020-10-21
不是回家了
Andy avatarAndy2020-10-22
大義詹都說打了，其他人還能說不打嗎？扛大義大旗呢
Frederic avatarFrederic2020-10-24
All lives can't matter？
Frederica avatarFrederica2020-10-27
這話跟種族歧視沒兩樣，就我黑人最重要，其他去死
Callum avatarCallum2020-10-30
要幫川普助選也不要這樣
Olga avatarOlga2020-11-02
黑人豬隊友一堆……
Dinah avatarDinah2020-11-06
就只差沒有發IG就可以追上LBJ了
Ursula avatarUrsula2020-11-08
噁心
Xanthe avatarXanthe2020-11-09
噁心的要死 噁噁噁噁噁
Yuri avatarYuri2020-11-09
我就說了，BLM最不缺的就是這種雙標老鼠屎
Andrew avatarAndrew2020-11-13
black改成uncle才對
Yedda avatarYedda2020-11-17
LA這兩隊不是要滾嗎 不要轉彎阿
Irma avatarIrma2020-11-21
罪犯的命哪時那麼重要了 通通7414
Emily avatarEmily2020-11-22
Others? Doesn't matter
Ina avatarIna2020-11-22
直接退休啦 反正你例行賽也沒什麼在打
Linda avatarLinda2020-11-27
每隊都發嗎? 怕
Bennie avatarBennie2020-11-30
這件有噁心到.......
Donna avatarDonna2020-12-01
失望透頂，是說離開馬刺之後就對他沒期待了
Blanche avatarBlanche2020-12-03
然後這個中文翻譯是對的嗎？？？
Blanche avatarBlanche2020-12-04
靠杯，這標語印反了吧！從平權變黑權優先？
Cara avatarCara2020-12-05
你中文的"其他"是怎麼翻來的？ 英文是 All 所以也含
black lives，這樣來看這標語邏輯無誤啊
David avatarDavid2020-12-09
可愛之前都穿快艇練習衣 怎麼突然穿BLM了
Barb Cronin avatarBarb Cronin2020-12-12
噁心
Aaliyah avatarAaliyah2020-12-15
我覺得原文意思不一定是翻譯的這樣啊？
Harry avatarHarry2020-12-17
這翻譯
Daniel avatarDaniel2020-12-22
還沒出泡泡圈啊
Liam avatarLiam2020-12-24
原文跟你翻的中文意思不一樣啊
能找一個英文好點的翻嗎
Eden avatarEden2020-12-28
笑死 他口頭上就直接說不打了現在又轉彎 這還比發IG
更噁心
Madame avatarMadame2020-12-29
可憐愛
David avatarDavid2020-12-30
這翻譯不對吧
Suhail Hany avatarSuhail Hany2021-01-01
OBLM啦 我災
Hazel avatarHazel2021-01-04
所以上面某m你來翻看看是什麼意思
Elizabeth avatarElizabeth2021-01-08
不想打滾回家啦 沒有球迷你什麼都不是
Lucy avatarLucy2021-01-11
噓歸噓，no lives會不會其實是語帶雙關XD
Delia avatarDelia2021-01-15
7414
Ursula avatarUrsula2021-01-17
用All一樣雙標啊 等於把黑人放在首位
在我黑人還沒爽的時候，大家都別想爽
Ingrid avatarIngrid2021-01-21
跟RMBJ一樣噁心
Rachel avatarRachel2021-01-24
他這標語意思就是否認之前有些人說的All lives matt
er啊，強調BLM優先的意思
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2021-01-29
想這slogan的人是白痴嗎
Christine avatarChristine2021-02-02
奇怪 怎麼這麼多四肢發達的球員都在幫川普拉票
Blanche avatarBlanche2021-02-06
其他弱勢種族就不是人喔？
Barb Cronin avatarBarb Cronin2021-02-11
這文字太噁心了吧 直接一點打Black lives better不
是更好？
Mason avatarMason2021-02-13
不說話 直接穿衣服來表示 帥！
Edwina avatarEdwina2021-02-13
噁心
Callum avatarCallum2021-02-15
這件有那麼糟糕嗎？
Dinah avatarDinah2021-02-15
我艇黑 但這件沒什麼問題吧 在黑人的命受到重視之前
稱不上ALM
Gilbert avatarGilbert2021-02-16
翻譯：其他人種被打成蜂窩都沒差啦
Odelette avatarOdelette2021-02-20
批評翻譯的去開一篇來指正啊 看你英文多好
Ophelia avatarOphelia2021-02-25
噁心 快離開園區啊
Andrew avatarAndrew2021-02-27
目前BLM優先
Lucy avatarLucy2021-03-02
雙面仔
Kristin avatarKristin2021-03-03
全聯盟通通都改穿這件嗎 囧
Hazel avatarHazel2021-03-06
BL是AL的子集合啊，所以BLM成立前ALM就不成立這樣
雖然可以這樣解讀，不過以可愛的立場就難說了
Olive avatarOlive2021-03-08
只有可愛穿嗎？
Wallis avatarWallis2021-03-12
你修文改翻譯也註明一下 原本翻成其他生命並不重要
Daph Bay avatarDaph Bay2021-03-15
所以BL成立前YL都給我7414這樣嗎？
Hamiltion avatarHamiltion2021-03-16
還在子集合 英文老師逆 這件就是在反駁另外一個族群
主張的all lives matter 而非blm
Noah avatarNoah2021-03-17
這哪有問題 BLM不成立的話 就代表ALM不成立啊
Noah avatarNoah2021-03-21
之前有一股聲浪是All lives matter，意旨不只有黑人
，全部種族的生命都值得重視，但後來BLM族群的想法
已經偏向，你不要在那變講什麼全部，你講我們黑人就
好了。這標語的意思就是反對All lives matter，現在
不要提所有人，你只要提黑人就好的意思
Dorothy avatarDorothy2021-03-22
ㄓㄣㄉㄜㄜˇㄒ
Isla avatarIsla2021-03-26
說個笑話，黑人談平等
Isla avatarIsla2021-03-27
推 youga大，就是這樣沒錯，要了解之前ALM族群是怎
麼被聲浪淹沒的，因為BLM族群現在沒有要跟你其他種
族分享平等這件事
Frederic avatarFrederic2021-03-28
超垃圾的衣服
Rebecca avatarRebecca2021-03-29
打三小 去街頭討生活阿
Megan avatarMegan2021-03-30
就黑人命貴如山，隊友歧視077雙標仔
Iris avatarIris2021-04-03
翻譯有什麼問題嗎？
Anonymous avatarAnonymous2021-04-07
都敢頂撞Popo教練了 穿這種有挑釁意味的T-shirt 感
覺也不意外了
Tom avatarTom2021-04-10
這件邏輯沒錯 改成until yellow lives matter也通
Lauren avatarLauren2021-04-10
首先亞洲的就不matter
Kama avatarKama2021-04-13
這衣服真是噁心到極點
Bethany avatarBethany2021-04-17
其他人去死就對了
Linda avatarLinda2021-04-21
Black 改 Asian 妥當
Eartha avatarEartha2021-04-25
我倒覺得標語其實沒有問題 只是每個人翻譯解釋的角
度不同..
Christine avatarChristine2021-04-30
可愛加油，打爆小牛
Eartha avatarEartha2021-05-01
這翻譯太容易解讀成兩種意涵了，也可以翻成如果某
一個子集合不平等 就無法達成全數平等
Elma avatarElma2021-05-03
這啥垃圾衣服
Edwina avatarEdwina2021-05-04
黑人的命優先叫沒問題? 呵呵
James avatarJames2021-05-08
https://i.imgur.com/NCopNxS.jpg
原本翻其他生命並不重要
Edwina avatarEdwina2021-05-09
湖人跟快艇一搭一唱，真的是NBA毒瘤
Charlie avatarCharlie2021-05-10
越看越討厭
Tracy avatarTracy2021-05-12
跟沒有任何生命重要差很多
Tracy avatarTracy2021-05-15
這衣服出來 更討厭尼哥了
Kristin avatarKristin2021-05-19
有看過ALM的背景就知道不會解讀成什麼母集合子集合
的意思了
Ivy avatarIvy2021-05-20
這句話的翻譯是黑人至上嗎?
Harry avatarHarry2021-05-23
噁心 操
Dorothy avatarDorothy2021-05-27
認同sika大，這真的沒什麼兩種意思，他的意思就真
的就是大家想得這麼誇張
Jacob avatarJacob2021-05-30
虛偽噁心
Barb Cronin avatarBarb Cronin2021-06-01
小牛077迷崩潰
Megan avatarMegan2021-06-03
黑人夠噁
Eden avatarEden2021-06-05
是你英文不好吧......
Dora avatarDora2021-06-08
黑人至上主義
Andy avatarAndy2021-06-13
這次事件讓我知道Nba真的一堆腦袋都是豆腐渣的黑人
Doris avatarDoris2021-06-15
這只有黑人的命才是命,別種人死一邊的解讀
Hazel avatarHazel2021-06-16
噁
Rachel avatarRachel2021-06-17
噢 黑人好棒棒
Joe avatarJoe2021-06-18
自助餐超飽
Daph Bay avatarDaph Bay2021-06-19
翻譯翻的沒問題阿一堆國外網友都覺得這衣服就是黑權
在種族歧視了
Kama avatarKama2021-06-21
還好吧
Edwina avatarEdwina2021-06-24
那就不要打啊 不是要挺
Catherine avatarCatherine2021-06-28
翻譯帶風向？
Kyle avatarKyle2021-07-03
不怎麼意外
Dorothy avatarDorothy2021-07-08
「當黑權被當一回事，尚可謂凡生命皆平權」
原po翻譯有點爭議XD
Adele avatarAdele2021-07-10
尼哥的悲哀
Brianna avatarBrianna2021-07-14
原po的翻譯就是那群尼哥的真實想法 推
Todd Johnson avatarTodd Johnson2021-07-16
正確的翻譯應該是在黑人生命受到尊重前，強調所有
的生命皆平等是枉然的，不過我也覺得這樣的標語確
實容易引起爭議
Connor avatarConnor2021-07-19
噁心黑人
Hedy avatarHedy2021-07-20
太神啦
Hedy avatarHedy2021-07-24
直到黑人生命受到重視前都無法所有生命平等
Kama avatarKama2021-07-25
42F 翻譯的很好。感覺黑人不會為自己招黑
Dora avatarDora2021-07-27
他這句邏輯也沒錯吧 黑人平等前 當然沒辦法所以生命
都平等啊
Frederic avatarFrederic2021-07-30
一堆人想當英文老師卻不去了解ALM的緣由
Emily avatarEmily2021-08-01
「在黑命受重視前，不可謂眾生平等/都重要」
Hedwig avatarHedwig2021-08-04
在這篇酸不關這事的lbj 是不是都可以被桶了
Charlie avatarCharlie2021-08-08
所有生命就包含黑人 只要有一個沒平等怎麼談大家都
平等
Isabella avatarIsabella2021-08-08
在那邊強調翻譯有誤邏輯沒錯 可撥
Mia avatarMia2021-08-12
亂翻帶風向 嘔嘔嘔嘔嘔
Hardy avatarHardy2021-08-16
樓上wain大翻譯的，較精準耶
Elvira avatarElvira2021-08-19
噁心標語，真的不能怪人家不喜歡你們
Adele avatarAdele2021-08-19
一堆人英文不行，罵人倒是罵得很大聲，有夠可笑
Rae avatarRae2021-08-24
噁心可愛
Ophelia avatarOphelia2021-08-27
亂翻一通
Ina avatarIna2021-08-31
嗯嗯
Isla avatarIsla2021-09-05
WeGo感覺翻得比較好
Jessica avatarJessica2021-09-08
不管風向怎樣，標題夠聳動才有關注度咩，推
Aaliyah avatarAaliyah2021-09-10
他不是說要回家不打了嗎？
John avatarJohn2021-09-14
直到黑人生命重要，所有生命才重要
google 翻的
Cara avatarCara2021-09-14
mater翻成尊重 我也是笑了 XDDD
Iris avatarIris2021-09-15
不過原波真的很會，你成功了（雖然你也是看不懂英
文，只是歪打正著帶出風向）
Edward Lewis avatarEdward Lewis2021-09-19
某迷英文不好 跟主子不讀書一個樣
Dora avatarDora2021-09-21
我相信大家心中自有評斷 這是不是OBLM
Daph Bay avatarDaph Bay2021-09-26
Google翻的XD
Jake avatarJake2021-09-28
一些人就是只看表面不去理解背景 腦袋空空真的可憐
Elvira avatarElvira2021-10-01
黑人至上主義
Linda avatarLinda2021-10-03
在我想打球前，你們也都別想打。
Zanna avatarZanna2021-10-06
可愛這次很radical喔
Regina avatarRegina2021-10-10
結果你們都想復賽，幹
Mary avatarMary2021-10-14
新疆人:噢~
Catherine avatarCatherine2021-10-17
這樣也護得下去？
Kelly avatarKelly2021-10-19
這我不行
Jacky avatarJacky2021-10-19
就真的黑命貴阿 你們噓的哪個身價比可愛高?
Edith avatarEdith2021-10-21
還有人在吸黑人懶覺啊
David avatarDavid2021-10-22
翻譯沒問題啊
Eden avatarEden2021-10-24
這句沒問題啊
Kristin avatarKristin2021-10-28
真實的想法
Lauren avatarLauren2021-10-29
幹 喊blm真的還好 UBLM就真的狗屎了
Hardy avatarHardy2021-10-31
黑人至上主義 可憐哪
Iris avatarIris2021-11-01
我記得前幾個月不就有個NBA球員喊All lives matter
結果被其他球員罵嗎？ALM在BLM的眼裡就是在跟唱反
調啦
Hedda avatarHedda2021-11-02
ALM的背景隨手都查得到一大堆，但我就是反OBLM
Vanessa avatarVanessa2021-11-06
這標語...姆斯都不敢這麼講吧
Zenobia avatarZenobia2021-11-10
你哥閉嘴
Puput avatarPuput2021-11-11
不是不打 刷三小
Carol avatarCarol2021-11-12
...............
Emily avatarEmily2021-11-14
就說過他們還會繼續玩的，隨便啦看八卦比看球精彩
Elizabeth avatarElizabeth2021-11-16
前面酸人雙標護航拉救援的某迷 這裡噓是剛好而已
Isabella avatarIsabella2021-11-18
我覺得被歧視喏
Frederica avatarFrederica2021-11-21
我覺得就算是講同一件事，講法不同觀感就會有差，這
標語的講法就是把所有人拉到跟黑人同一水平；我們不
重要的話你們也一樣不重要。一來看的人會覺得別人憑
甚麼決定自己的命重不重要，二來黑人常被射殺有一部
分也是他們自己的鍋，結果直接忽略這點來看齊頭式平
等也讓人不舒服。
Jack avatarJack2021-11-26
原po翻譯改了幾次?被砲成這樣
Liam avatarLiam2021-11-27
不爽不要看
Daph Bay avatarDaph Bay2021-11-30
在乎黑命才能達到在乎所有人，應該是這樣翻吧
Lily avatarLily2021-12-05
好爽
Jessica avatarJessica2021-12-07
Only black lives matter OLBM
Valerie avatarValerie2021-12-09
這衣服就反諷阿 前面噓的真的有看嗎
Robert avatarRobert2021-12-12
一堆人是看不懂這是反諷的字句嗎?
Jacob avatarJacob2021-12-15
不打滾喇
Caitlin avatarCaitlin2021-12-19
元po這翻譯根本亂帶風向…
Frederica avatarFrederica2021-12-22
英文不好不用硬翻 可撥
Gary avatarGary2021-12-25
活該被開
Connor avatarConnor2021-12-29
但是亂挺所有黑人當然是另外一回事
Annie avatarAnnie2022-01-02
簡單翻譯 所有人命都重要 但黑人的命更重要
Jake avatarJake2022-01-07
你怎麼翻成這樣啊...
Caroline avatarCaroline2022-01-10
黑人的命才是命
William avatarWilliam2022-01-10
英文的本身沒有更的比較詞 但意思有
Sierra Rose avatarSierra Rose2022-01-14
雖然我不爽某些黑人自以為是 但這個翻成這樣，連最
Lucy avatarLucy2022-01-17
基本的英文都有問題
Noah avatarNoah2022-01-21
在黑人的命被重視以前就不算是所有的生命平等，這句
意思應該是這樣吧？
Tom avatarTom2022-01-22
這翻譯根本帶風向
Ina avatarIna2022-01-26
翻譯沒錯啊
Noah avatarNoah2022-01-30
他分明可以用All lives were not equal，直面用can
’t 反對ALM意思就很明顯啊
Brianna avatarBrianna2022-02-04
翻譯鬼才
Adele avatarAdele2022-02-05
黑人命才是命 老兄吃香喝辣還不夠啊？
Steve avatarSteve2022-02-05
只有美國黑人的命是命 其他人種沒差
Dinah avatarDinah2022-02-07
翻譯最好是沒錯....
Rebecca avatarRebecca2022-02-09
ALL不就是代表全部嗎？所以直到黑人的命被重視前才
是所有的命被重視沒錯啊，又不是說剩下的命才被重
視
Anonymous avatarAnonymous2022-02-13
其實原po的補充沒錯，直接看英文也會有不同解讀
Isabella avatarIsabella2022-02-17
人家就在帶風向你一直要求人家翻出正確意思= =
Elizabeth avatarElizabeth2022-02-19
ALM目前就是來counter BLM的說法
不過這標語確實很容易讓其他族群不爽...
Dinah avatarDinah2022-02-22
噁心
Hamiltion avatarHamiltion2022-02-23
不是要罷賽 滾回家阿
Eden avatarEden2022-02-25
can't和doesn't都不會分的翻譯，笑死
Ivy avatarIvy2022-02-28
這是在諷刺BLM吧…
Jake avatarJake2022-03-03
嘔嘔嘔嘔嘔
Una avatarUna2022-03-05
嘔嘔嘔
Callum avatarCallum2022-03-07
恩 ...
Hamiltion avatarHamiltion2022-03-12
帶風向怎麼可能認錯一定裝死的
Leila avatarLeila2022-03-14
可以不要打啊
Quintina avatarQuintina2022-03-15
英文不好，但這意思不是BLM之前永遠不會ALM?
Edwina avatarEdwina2022-03-18
所以前面就算BLM隨便換成哪種人種其實都可以通。
Christine avatarChristine2022-03-21
這句話的意思是如果Black不算在All裡面那all的那個
命題就是假的
Aaliyah avatarAaliyah2022-03-24
意思差那麼多是你的問題吧
Kelly avatarKelly2022-03-25
之前國王主播開除事件時 版友就解釋過了
Edith avatarEdith2022-03-27
可愛不演了
Jake avatarJake2022-03-27
我也覺得翻譯爛…的確在黑人被歧視的當下就不代表大
都平等啊（當然我知道用Jacob當出發點很爛………）
Edith avatarEdith2022-03-29
All Lives Matter是反對BLM的人使用的口號
Edith avatarEdith2022-04-02
老實說，美國黑人幾乎是世界上最爽的黑人了
Anonymous avatarAnonymous2022-04-07
Only Black Lives Matter
Tracy avatarTracy2022-04-12
翻的蠻爛但對原句一樣反感
Jessica avatarJessica2022-04-14
滾回非洲去吧
Genevieve avatarGenevieve2022-04-16
這選擇是不是跟他小時候父親被槍殺有關呀?!
Edith avatarEdith2022-04-18
像我都喊Asian lives matter
Lydia avatarLydia2022-04-22
看這背景就是oblm啊
他父親被槍殺是誰都不知道，但是就他住的地方99%是
黑人
Olivia avatarOlivia2022-04-22
已經使用了很多年了 在這樣的背景下 ALM已經被用來
代表種族主義 並不是表面上這麼監督
*簡單
Skylar Davis avatarSkylar Davis2022-04-25
話說 罷賽為啥只有lbj 被罵 kl贊成 沒人講
Rebecca avatarRebecca2022-04-26
「在黑命受重視前，不可謂眾生平等/都重要」
Dora avatarDora2022-04-29
我前天的回文說過了，骨子裡他們要的是BLB
Gary avatarGary2022-05-04
W大這個似乎比較貼切 感覺也差蠻多
Jake avatarJake2022-05-04
偏激卡歪
Kyle avatarKyle2022-05-07
就帶風向的翻譯 裝什麼
Elvira avatarElvira2022-05-07
難怪被歧視不意外
Sierra Rose avatarSierra Rose2022-05-08
好猛
Brianna avatarBrianna2022-05-12
Black lives better,曲解無限延伸版本的黑人至上論
，是一些指標人物他們喊的東西
Oscar avatarOscar2022-05-15
噁心死黑鬼
Carolina Franco avatarCarolina Franco2022-05-20
雖然原本翻譯的有問題 不過倒是感覺更貼近黑人內心
的想法
Anthony avatarAnthony2022-05-20
完全OBLM而已= =
Erin avatarErin2022-05-23
可憐 又要帶風向
Iris avatarIris2022-05-25
這真的太自私了！ 原來這才是黑人真正的想法！ 嘔
嘔嘔嘔嘔
Thomas avatarThomas2022-05-26
抗爭越發展~就越會分歧，總有激進派挑戰溫和派
Daph Bay avatarDaph Bay2022-05-28
不是要回家去了？
Sarah avatarSarah2022-05-31
https://i.imgur.com/tWdiUIu.jpg 原po剛剛是這樣
的
Adele avatarAdele2022-06-03
沒帶風向吧，原本的翻譯就是這些瞎挺黑人的看法啊
Ida avatarIda2022-06-04
bitch ass nigga
Jacky avatarJacky2022-06-07
越來越不爽NBA這些黑人了
Hedy avatarHedy2022-06-08
這有好啥帶風向的
Heather avatarHeather2022-06-11
看不懂翻譯差別的 不知道是英文不好還是中文不好
Emily avatarEmily2022-06-13
歧視你的歧視
Emily avatarEmily2022-06-15
靠北這到底三小 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Audriana avatarAudriana2022-06-20
這...
Donna avatarDonna2022-06-24
人家黑人是為了呼應ALM才用ALL，不然我看他們應該
很想用Others
Leila avatarLeila2022-06-25
噁心
Sarah avatarSarah2022-06-29
通緝犯的blm
Aaliyah avatarAaliyah2022-06-29
這就快艇做的衣服啊 媽的有沒有看到中間的logo
Liam avatarLiam2022-06-30
是說這篇這麼多噁心XD感覺版主有事做了
Christine avatarChristine2022-07-01
黑人最棒
Thomas avatarThomas2022-07-06
不想打就回家啦 不要委屈自己
Tom avatarTom2022-07-10
活該欠歧視
Lily avatarLily2022-07-13
ALM後來也的確變質成反對BLM的意思，而BLM也覺得反
正ALM 就是在找碴，所以上面這標語的真正意思就是沒
在跟你和平的，黑人現在沒有要跟其他種族分享平權
Dorothy avatarDorothy2022-07-17
黑人活該
Mason avatarMason2022-07-18
到底是會不會去看Reddit跟Twitter啦，怎麼一堆人覺
得這標語是很和平的在訴說「黑人平權前，普世平權
並不存在」，人家就國外很針鋒相對的，台灣扯到兩
岸也一樣阿...
Lily avatarLily2022-07-21
垃圾尼鴿 被歧視剛好
Thomas avatarThomas2022-07-22
開槍是因為罪犯而不是因為黑人.
Callum avatarCallum2022-07-24
心機輪休仔
Doris avatarDoris2022-07-27
問題是怎樣才能滿足BLM，不然給他們無限上綱就好了
啊...懶口號
Ophelia avatarOphelia2022-07-27
只有黑人能活在這世上，那地球大概倒退到原始的農耕
跟狩獵生活吧，哪還有籃球這東西?
Sandy avatarSandy2022-07-30
這標語就是要blm先 才有alm 但是乍看之下觀感不佳
Sandy avatarSandy2022-08-02
這咖問題最多
Belly avatarBelly2022-08-02
可愛
Margaret avatarMargaret2022-08-06
雙標仔
Hedda avatarHedda2022-08-07
如果是LBJ穿這件我看才沒那麼多人在那邊說翻譯翻得
怎樣吧，直接酸爆
Kama avatarKama2022-08-08
超噁的標語
Olive avatarOlive2022-08-09
要黑人同理其他族群的感受，似乎太過苛求了
Kumar avatarKumar2022-08-13
喔
Elma avatarElma2022-08-13
中文翻得太過直譯 英文意思是
Skylar Davis avatarSkylar Davis2022-08-14
黑人生命被當一回事，才算全生命都是回事
Annie avatarAnnie2022-08-19
所有=all 任何=any 不會分？
Carol avatarCarol2022-08-24
「黑人被平等對待前 不能說所有生命都平等了」
Puput avatarPuput2022-08-25
沒想到這篇也有推文硬要扯姆斯
Joseph avatarJoseph2022-08-26
doesn't跟can't的分別大家分的出來嗎 = = 一個是還
沒有一個是不能 中文雖然聽起來差不多，但在英文語
意上就是兩個完全不同的意思，用can't就已經表明很
多事情了....
Oscar avatarOscar2022-08-27
這句話最雙標
Caitlin avatarCaitlin2022-08-30
建議原po 不用翻譯 讓大家自己解讀 不然怎樣都不對
Connor avatarConnor2022-09-02
之前有白人小女孩被激進分子爆頭也沒看他說什麼話
Edith avatarEdith2022-09-02
在女權無敵之前 性別都是不平等的 87%像
Joe avatarJoe2022-09-03
支持
Puput avatarPuput2022-09-05
就你黑人最重要喔？
Belly avatarBelly2022-09-08
這到底.....
Dorothy avatarDorothy2022-09-13
推F大的解釋
Delia avatarDelia2022-09-17
你的翻譯太差了
Hedy avatarHedy2022-09-19
去當警察呀，嘴炮仔
Leila avatarLeila2022-09-21
一個好好的運動搞成這樣 黑人真厲害 一堆豬隊友
Todd Johnson avatarTodd Johnson2022-09-26
有人想拉黑馬刺，哈哈。沒人理
Xanthe avatarXanthe2022-09-28
這段話超噁耶
Elvira avatarElvira2022-09-29
大概就美國的黑人覺得ABLM是在模糊BLM運動的主題，
但對於全世界各色人種溫和派來說,ABLM才是心中的價
值吧？可愛衣服身上的標語只是在激化原本溫和派對
於偏激言論的反感
Irma avatarIrma2022-10-01
噁心
Delia avatarDelia2022-10-05
跟覺青一樣噁
Charlie avatarCharlie2022-10-09
一堆人的英文閱讀能力有問題...
Ina avatarIna2022-10-10
ALM就跟BLM打對台的阿
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2022-10-13
回你的瓦干達去啦
Steve avatarSteve2022-10-15
ALM都被解釋成白人至上主義了
James avatarJames2022-10-20
我覺得這句話很有味道啊
Aaliyah avatarAaliyah2022-10-21
不是要滾了 怎麼還在
Odelette avatarOdelette2022-10-25
這邊一堆人是英文都還小學老師了嗎==
Dinah avatarDinah2022-10-25
ALM這詞本身很政治正確啊，只能用侮名化的方式去解
釋
Olga avatarOlga2022-10-26
比如有人提死刑犯時就有人要拿全部犯人來救援，說
酒駕時就有人拿全部交通違規來救援，擺明淡化議題
Kristin avatarKristin2022-10-30
是啊，但那對全世界所有人而言是白人至上嗎？我認同
ABLM是亞洲人至上嗎？每個人都有解讀ABLM的權力，你
黑人認為的ABLM可能不是我心中認為的ABLM
Barb Cronin avatarBarb Cronin2022-11-01
ALM就是故意拿大義來淡化打壓BLM議題
Eartha avatarEartha2022-11-04
那句話的意思 是 BLM在被所有人印入心裡前 ALM只是
狗屁隨便說說
Margaret avatarMargaret2022-11-05
誰都不可以歧視我,可是我我我可以...
Jacob avatarJacob2022-11-05
這句話反ALM還蠻讚的
Faithe avatarFaithe2022-11-09
超議帶風向？
Sierra Rose avatarSierra Rose2022-11-14
瓦甘達不收背股仔啦糙
Delia avatarDelia2022-11-14
人人平等好像也可以被解讀成白人至上了lol
Zanna avatarZanna2022-11-15
純噓原po 我是不知道原po是英文爛還是故意
帶風向 這句話本身沒有問題
英文爛的話就不要來版上丟臉
Sierra Rose avatarSierra Rose2022-11-17
帶風向的話恭喜你答對了
成功了 因為裡面一堆看不懂的人
Margaret avatarMargaret2022-11-18
原po翻譯方向是對的，但用字錯了
Ula avatarUla2022-11-23
這廢物不是說要回家不打 怎麼縮了
Rachel avatarRachel2022-11-24
我不信你看不懂 哪有可能狂妄到黑人最重要
Sierra Rose avatarSierra Rose2022-11-27
用字錯了就是亂翻啊 大部份人根本只看中文
Freda avatarFreda2022-12-01
這句話套用到任何人種根本都沒差 原po翻
Adele avatarAdele2022-12-05
https://i.imgur.com/tWdiUIu.jpg 就是要讓你覺得
狂妄
Bethany avatarBethany2022-12-07
這貨頂多是瓦甘達丟出去的拉機仔 不能回歸的
Kyle avatarKyle2022-12-07
這是他一開始貼的
Catherine avatarCatherine2022-12-11
成那樣誰看了不覺得噁
Necoo avatarNecoo2022-12-12
改過的翻譯還是翻不對吧…想拉黑就直接說啦，透過曲
解別人意思來達到那樣的目的真的蠻低端的
Ula avatarUla2022-12-15
穿個衣服也被噓的太慘了吧
Ivy avatarIvy2022-12-20
這句話意思 是直到BLM達成,所有生命才都有被Matter
Brianna avatarBrianna2022-12-21
原PO很成功啊 就帶風向這件事而言做到完美
看底下噓文英文程度就知道了
Hedy avatarHedy2022-12-23
像前兩天，內文有可愛跟老詹，也是有人故意標題只
擺可愛吸引標題黨阿，也是帶成功阿，然後同族群的
就馬上跟在推文殺球了
Delia avatarDelia2022-12-27
好啦，至少敢講實話
Robert avatarRobert2022-12-29
心裡對BLM不爽 自然翻成那意思 帶風向成功
Emily avatarEmily2023-01-02
BLM本來就是在爭取特權，真當在平權XD
Elizabeth avatarElizabeth2023-01-03
他們自己就是黑人乾新疆香港啥是
Belly avatarBelly2023-01-07
不太了解版規 這種很明顯亂翻帶風向的
Genevieve avatarGenevieve2023-01-09
都不用水桶嗎 還是用英文爛當大絕招？
Ingrid avatarIngrid2023-01-10
咩特你媽，只有黑人是人？你們歧視黃種人的時候怎
麼不說？
Oliver avatarOliver2023-01-13
邏輯不通
Oscar avatarOscar2023-01-14
你這樣不行拉，要當酸民也要真心的，帶風向叫別人幫
Bethany avatarBethany2023-01-18
請上面翻譯高手重發一篇文吧,留言都沒人看到QQ
Valerie avatarValerie2023-01-18
加上一個英文翻譯的誤差，當大家看不懂你這個風向仔
Vanessa avatarVanessa2023-01-23
想看看正確翻譯 不知道有沒有翻譯達人發個文
Eartha avatarEartha2023-01-26
這原文意思跟原po要表達的好像不太一樣…
Annie avatarAnnie2023-01-28
他就可悲帶風向的 但目的也達到了
看看噓文噓的多爽
Adele avatarAdele2023-02-01
BLM 的「和平示威」者搞得本地居民都要武裝自衛了
Sandy avatarSandy2023-02-02
這種人舉著BLM標語說是要平等lol
Doris avatarDoris2023-02-03
邏輯看起來沒錯，但給人的印象就是OBLM，因為黑人
才不會去關心其他種族，看香港事件就知道了
Barb Cronin avatarBarb Cronin2023-02-07
BLM的行為是一回事，這種根本就是吃定一般人對英語
Franklin avatarFranklin2023-02-08
黑人真的夠了
Linda avatarLinda2023-02-09
的誤解拉，要幹BLM可以，但不要用這種欺騙的方式
Brianna avatarBrianna2023-02-13
原po翻的太爛了真是誤人子弟
Callum avatarCallum2023-02-16
垃圾不是不打 我管他怎麼解讀 黃種人挺這種就是
犯賤
Yedda avatarYedda2023-02-16
老覺得在美國不公平,非洲找你們回歸故土又裝死
Queena avatarQueena2023-02-20
在這標語最後面加上一個”too”應該比較不會讓人誤
會
Sandy avatarSandy2023-02-23
不是回家不打了嗎
Olivia avatarOlivia2023-02-26
可愛衣服這句話本身很矛盾阿，生命是平等的硬是把
黑人獨立出來人人平等這句話就不成立了
Olive avatarOlive2023-03-01
上面很多翻譯大神,有人要發一篇正確翻譯嗎?
不然原PO也只是笑笑,當各位都酸民而已
Blanche avatarBlanche2023-03-02
翻譯 ： 直到黑人被重視前 不能說所有生命都是平等
的
這裡面的黑人換成任何種族都沒問題
George avatarGeorge2023-03-04
Reddit有人用一家人在餐桌吃飯的故事解釋了這句話
，解釋得超好，獲得了7000多個讚
Ingrid avatarIngrid2023-03-09
應該說哪個種族覺得自己不被重視就可以用
因為這句話的前提條件就是 他們覺得只有黑人
被歧視
Mary avatarMary2023-03-11
抱歉 你把Black換成其它顏色走在美國路上會被BLM打
這就是所謂的平等吧
Elma avatarElma2023-03-13
但絕對不是什麼原po的狗屁翻譯 變成黑人至上
Audriana avatarAudriana2023-03-17
這是英文邏輯 不能中文字面直接翻 簡單說如果黑人命
賤的情況不改 就不能稱做"all" lives matter 因為al
l也包含黑人
Kama avatarKama2023-03-21
有白人至上黑人不要被歧視，然後黃種?被這兩個歧視
吧XDDD
Erin avatarErin2023-03-23
asian 從來不在討論範圍阿,人家把你當yellow monkey
Dorothy avatarDorothy2023-03-28
造謠好厲害
Hardy avatarHardy2023-03-29
翻譯成這樣帶風向還不刪文？？
David avatarDavid2023-03-30
我也覺得那群黑人跟巨嬰一樣
但是這跟造謠亂翻譯是兩回事
Tracy avatarTracy2023-04-03
他們的all lives 裡面 就只有black and white
Connor avatarConnor2023-04-05
CHADA說得好，BLM就只能是BLM，你講ALM就是反對他
們，還可能被圍剿
Oliver avatarOliver2023-04-07
可憐黃種人
Blanche avatarBlanche2023-04-08
噁心黑人
Emily avatarEmily2023-04-09
干你們屁事
Ophelia avatarOphelia2023-04-11
黑仔no.1
Charlotte avatarCharlotte2023-04-12
黑人的世界只有白人跟黑人ok黃人就是更低下
Ida avatarIda2023-04-13
黃的可憐哪
Agatha avatarAgatha2023-04-17
黃種人自己就廢啊 權益都要別人幫你爭取
Zora avatarZora2023-04-20
沒有照原意翻譯還硬凹不同解讀是在造謠還是故意要黑
Wallis avatarWallis2023-04-21
尼哥的命才是命
Genevieve avatarGenevieve2023-04-23
…
Ingrid avatarIngrid2023-04-28
你穿一件white lives matter走過黑人區試試阿
Frederic avatarFrederic2023-04-28
邏輯絕對沒錯但你就是很想被揍嘛
Annie avatarAnnie2023-04-29
不想打就趕快滾
Eartha avatarEartha2023-05-03
不是啊，BLM族群連你講ALM都不爽捏
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2023-05-08
這翻譯機幾乎跟原意背道而馳吧...= =
Kumar avatarKumar2023-05-09
原本到底什麼翻譯有備份嗎
Hazel avatarHazel2023-05-13
？
Caroline avatarCaroline2023-05-16
嚴重懷疑你是可愛黑...
Thomas avatarThomas2023-05-18
上面有人截圖啊 根本帶風向來黑可愛
Quanna avatarQuanna2023-05-20
但黑人還是無視他們違抗警察指令而被射殺這點
Ophelia avatarOphelia2023-05-23
想黑方蓋？
Yedda avatarYedda2023-05-24
正確翻譯應該是，「在直到黑人生命被重視之後，才
能說每個人的生命都很重要。」
Lydia avatarLydia2023-05-26
我英文爛也看的出不是這樣翻
Olive avatarOlive2023-05-30
是指標題，不是樓上
Queena avatarQueena2023-06-03
現在的翻譯也有問題啊
Hedwig avatarHedwig2023-06-04
可悲
Mary avatarMary2023-06-04
只能跳針英文字面意義沒錯的 下次當黑人圈圈在講BLM
時你過去講ALM 字面沒有錯啊 但希望你不要被打
Lily avatarLily2023-06-05
這跟解讀方式無關，就是你翻錯而已
Elma avatarElma2023-06-08
連英文都看不懂也不用跳針啦
Genevieve avatarGenevieve2023-06-10
黃人的地位還在黑人之後 少在那邊雙標
Yedda avatarYedda2023-06-12
有夠噁心
George avatarGeorge2023-06-16
https://i.imgur.com/tWdiUIu.jpg 原版再補一次
Hamiltion avatarHamiltion2023-06-19
噁心咖小
Skylar Davis avatarSkylar Davis2023-06-22
除非黑人的命也是命 否則眾生平等只是空談
Elma avatarElma2023-06-26
這原版翻譯翻成這樣不被罵才怪 轉載這篇文之前 先
踮量自己的英文翻譯夠不夠貼切
Isabella avatarIsabella2023-06-29
還好吧 為什麼要叫黑人幫黃種人爭取權益
自己個性軟弱的
Lucy avatarLucy2023-07-02
你們看看原PO還有要回來的意思嗎
Ina avatarIna2023-07-06
可憐 帶完方向就跑了
Kumar avatarKumar2023-07-09
原po英文有夠爛 害我大可愛被噓
Ivy avatarIvy2023-07-11
這什麽智障標語？選這件穿腦袋有洞？
Joseph avatarJoseph2023-07-13
原po釣魚高手 給推
Brianna avatarBrianna2023-07-17
All lives matter? I don’t give a fuck. #BLM
Agnes avatarAgnes2023-07-19
生命沒有輕重之分 白人欺壓黑人 黑人欺壓黃種人
Sandy avatarSandy2023-07-23
應該是「黑命重才是全命重」
Olivia avatarOlivia2023-07-27
不是說不打了 只會嘴炮
Jacky avatarJacky2023-07-30
帶風向不可取
Rae avatarRae2023-08-03
尼哥至上？雙標黑人就是噁
Frederica avatarFrederica2023-08-06
只有黑人受的是歧視不公義，其他人種都不算
Edward Lewis avatarEdward Lewis2023-08-09
假設我穿一件ALM的衣服去黑人區被揍是剛好，那很抱
歉，這次jacob拒捕被開槍也是剛好，其他黑人挑釁警
察被開槍也是剛好，你有穿BLM衣服的權力，所以我認
同ALM就活該被揍？要怎麼操作標語解讀標語，本來每
個階層人種不同價值觀的人就會有不同解讀，但走向激
化極端不是什麼好事
Todd Johnson avatarTodd Johnson2023-08-12
原文意思如果真的是這樣,那黑人真的沒啥好同情的
Tom avatarTom2023-08-13
這衣服給美國白人看的啦，其他種族看了不爽正常
Christine avatarChristine2023-08-13
噓你這篇的翻譯帶風向
Charlie avatarCharlie2023-08-14
這句標語沒問題呀 背景了解一下好嗎
Audriana avatarAudriana2023-08-17
這篇就是來抹黑的, 根本亂翻譯
Frederica avatarFrederica2023-08-19
黑人的世界只有白人，其他顏色的人種是不存在的
Noah avatarNoah2023-08-20
拉黑引戰喔 改了還是錯得離譜
Hedwig avatarHedwig2023-08-23
Candice avatarCandice2023-08-27
英文中文稀爛的人拜託不要自我膨脹發垃圾廢文
Oscar avatarOscar2023-09-01
這應該刻意檢舉吧
Caroline avatarCaroline2023-09-04
抱歉 翻譯爛到我不小心空噓了
John avatarJohn2023-09-07
一年賺幾十億的黑人跟人談平等
Doris avatarDoris2023-09-09
這不是翻譯 是惡意抹黑帶風向
Charlotte avatarCharlotte2023-09-09
不管誰給他這件衣服 註定黑了 這標語跟種族主義沒
兩樣
Susan avatarSusan2023-09-12
呃
Tracy avatarTracy2023-09-13
zzz
Susan avatarSusan2023-09-15
亂翻算違反板規嗎
Yedda avatarYedda2023-09-16
ㄏㄏㄏㄏˉ
哈哈哈哈
Eden avatarEden2023-09-18
可憐哪
Mia avatarMia2023-09-20
翻得很爛是事實 但BLM的想法真的智障
Enid avatarEnid2023-09-22
修過還是亂七八糟==
Caitlin avatarCaitlin2023-09-22
明明就翻出真實想法，不然以為在爭啥
Suhail Hany avatarSuhail Hany2023-09-26
哦
Connor avatarConnor2023-09-30
翻譯不行為什麼還硬要翻？不能等別人翻正確的嗎
Noah avatarNoah2023-10-01
還好穿了 不然不知道這傢伙這麼噁爛
Enid avatarEnid2023-10-04
這還有什麼解讀空間？這就一句有特定意義的他國語言
Tom avatarTom2023-10-09
又不是一幅畫什麼的
Cara avatarCara2023-10-10
扭曲的翻譯
Ula avatarUla2023-10-15
你故意扭曲了
Hedda avatarHedda2023-10-15
這翻譯...
Ula avatarUla2023-10-20
翻譯來亂
all+否定是部分否定 不是全部否定 英文不好不要翻
Elma avatarElma2023-10-23
亂翻
Kelly avatarKelly2023-10-27
所有生命無法平等直到黑人的命被重視 所以黃猴子的
命勒QQ
Donna avatarDonna2023-10-30
標語沒問題啊，大家是邏輯有問題還英文有問題
Necoo avatarNecoo2023-10-30
尼哥們收了錢就好好打球，廢話真多！
George avatarGeorge2023-11-04
黃猴子不會自己爭取QQ
Lucy avatarLucy2023-11-06
差點被你誤導 沒品想啦黑
Mason avatarMason2023-11-07
笑死
Puput avatarPuput2023-11-12
噁
Todd Johnson avatarTodd Johnson2023-11-15
英文不好就不要出來亂
Leila avatarLeila2023-11-16
英文超爛，笑死
Charlotte avatarCharlotte2023-11-20
笑死 但每個種族都會以自己人種優先吧
Suhail Hany avatarSuhail Hany2023-11-23
最近怎麼一堆亂翻譯的 是想故意弄黑球員是不是
Megan avatarMegan2023-11-25
真的很會帶風向 這種亂翻譯應該要桶
Ethan avatarEthan2023-11-26
你亂解讀後又說其他人解讀有問題
Puput avatarPuput2023-11-29
英文爛 就不要發文丟臉
Eartha avatarEartha2023-11-29
可憐啊
Ophelia avatarOphelia2023-12-01
亂黑該桶吧
Quintina avatarQuintina2023-12-04
翻譯不佳不影響BLM就是認為黑人比較重要的事實啊
Sarah avatarSarah2023-12-07
最好啦 黑人來臺灣根本很爽好嗎 米國看世界 挺ㄧ個
拒捕的 真滴可撥
Freda avatarFreda2023-12-12
亂翻拉仇恨
Jack avatarJack2023-12-15
這真的該桶
Dinah avatarDinah2023-12-15
以自己的族群利益優先沒問題啊 可是每件事都要鬧成
種族問題真的很煩==
Frederic avatarFrederic2023-12-16
黑人至上主義嗎
Jessica avatarJessica2023-12-17
還各種不同解讀咧 翻相反意思 英文爛到炸
Lydia avatarLydia2023-12-20
你自己英文差亂翻 回家讀書啦 丟臉
Callum avatarCallum2023-12-23
英文爛就別出來丟臉
Dinah avatarDinah2023-12-23
「在黑人真正得到平等前，不可謂眾生平等」
這他媽才對 沒唸書真的不要出來丟人現眼
Dinah avatarDinah2023-12-24
還想帶風向阿
Charlie avatarCharlie2023-12-27
「黑人的生命重要時，全部人的生命就會重要。」
Quanna avatarQuanna2023-12-31
明顯是做ALM跟BLM的對比 翻譯本來就也要考慮背景 英
文水準這麼差為什麼還要翻 看了頭真他媽痛
Thomas avatarThomas2024-01-02
這明顯帶風向呵呵
Candice avatarCandice2024-01-06
糞校學店生以為亂翻譯很帥喔
Oliver avatarOliver2024-01-11
這版亂黑不會桶啦 除非你是黑到某族群或是那個人
Mary avatarMary2024-01-15
照字面單一意思直翻還在各自表述 笑死人
Franklin avatarFranklin2024-01-19
這應該翻成，黑命關天，其他命無所謂
Bethany avatarBethany2024-01-22
亂翻 根本亂帶方向
Linda avatarLinda2024-01-25
英文學好再來好嗎 滾
Jacob avatarJacob2024-01-28
翻譯
Andrew avatarAndrew2024-01-29
英文程度國中畢業嗎
Irma avatarIrma2024-01-29
不會翻譯就不要翻啊！
Puput avatarPuput2024-01-30
這翻譯不行啊，但可以當台灣妓者
Blanche avatarBlanche2024-02-01
這樣翻可以嗎......
Joe avatarJoe2024-02-02
背骨仔
Tom avatarTom2024-02-05
應該是，沒把黑人命當一回事前，怎麼能說全人類都有
平等？
James avatarJames2024-02-06
妓者翻得都比你好
Kumar avatarKumar2024-02-08
翻譯
Ula avatarUla2024-02-10
水桶禁止這個作者好嗎
Zanna avatarZanna2024-02-11
不了解alm跟blm兩種訴求的關係，你就很難翻對這句
Tracy avatarTracy2024-02-13
釣出一堆英文不好的人XDD
Vanessa avatarVanessa2024-02-15
抱歉有用嗎? 把風向帶起來本該就不對
Sierra Rose avatarSierra Rose2024-02-19
Bad
Regina avatarRegina2024-02-20
這咖洨不意外
Michael avatarMichael2024-02-21
英文破還不自D 滾
Heather avatarHeather2024-02-24
「直到黑人得到平等，才是真正眾生皆平等」
Rosalind avatarRosalind2024-02-26
先學好英文
Charlotte avatarCharlotte2024-02-27
「在黑人尚未獲得平等之前，就不可能達到眾生皆平
等」
Ingrid avatarIngrid2024-02-28
差點誤會可愛 這翻譯也差太多
Connor avatarConnor2024-03-02
哪間學店翻譯這種垃圾....不會就不要 看了頭好痛
Lucy avatarLucy2024-03-05
BLM 超噁心
Connor avatarConnor2024-03-07
自己刪掉好嗎 你這根本英文不好又預設立場
Queena avatarQueena2024-03-09
我看你根本是可愛黑吧，學店程度英文還想帶風向，回
去把國中念完再說
Zenobia avatarZenobia2024-03-12
笑死
Hamiltion avatarHamiltion2024-03-17
亞裔還真的沒人理
Zora avatarZora2024-03-19
你真的英文需要加強 別勉強翻譯
Jack avatarJack2024-03-21
帶風向成功
Agatha avatarAgatha2024-03-24
不會英文就別翻譯
Ethan avatarEthan2024-03-28
亂翻一通混淆視聽 你國小英文沒畢業？
Madame avatarMadame2024-03-31
想帶風向黑可愛？可憐哪 丟人現眼
Ida avatarIda2024-04-01
在大家意識到黑命關天之前，沒有"任何生命都重要"這
件事。 這樣翻比較ok
Sandy avatarSandy2024-04-05
你哥懶趴萬
Candice avatarCandice2024-04-06
川普：感謝可愛賜箭
Olga avatarOlga2024-04-09
還有人想護航耶!!!?? 我整個問號
Steve avatarSteve2024-04-10
翻得不錯
Caitlin avatarCaitlin2024-04-14
你的英文是體育老師代班嗎？
Franklin avatarFranklin2024-04-14
哈哈
Lydia avatarLydia2024-04-16
這翻譯根本笑話
Barb Cronin avatarBarb Cronin2024-04-21
....
Valerie avatarValerie2024-04-24
黑猩猩滾回非洲
Caroline avatarCaroline2024-04-26
尼哥智能
Oliver avatarOliver2024-04-27
Errrrrr
Mary avatarMary2024-05-01
Isla avatarIsla2024-05-04
翻這什麼東西 下去
Una avatarUna2024-05-06
噓一下原本翻譯，但其他人種不爽也不能說錯
Una avatarUna2024-05-11
被噓爛還以為可愛怎麼了 結果是原波的問題XDDD
Steve avatarSteve2024-05-13
All live can’t matter跟Not all lives matter是
不一樣的意思好嗎
William avatarWilliam2024-05-18
瞎翻
Annie avatarAnnie2024-05-20
還以為大家真的對黑人這麼不友善，原來是超譯
Ingrid avatarIngrid2024-05-24
OBLM
Hedda avatarHedda2024-05-29
黑人沒好之前 大家不可以好？
Olga avatarOlga2024-06-02
不是說不打???嘴砲哥?
Elvira avatarElvira2024-06-03
不是不打嗎？
Genevieve avatarGenevieve2024-06-04
真的是OBLM
Ingrid avatarIngrid2024-06-07
翻得很好 完美切中BLM的真正想法
Kumar avatarKumar2024-06-11
怎麼翻都差不多啦 可撥亂源
Belly avatarBelly2024-06-13
英文爛就不要出來獻醜
Irma avatarIrma2024-06-15
吼吼吼吼吼吼吼你們是不是應該這樣說
Harry avatarHarry2024-06-16
下去補英文啦幹
Candice avatarCandice2024-06-21
來看看上面有多少人被帶風向，亂翻也直接信
Isabella avatarIsabella2024-06-24
笑死，只有黑人的命是命
Noah avatarNoah2024-06-29
在大家意識到拒捕的人命關天之前，
沒有任何生命重要。
Hedda avatarHedda2024-07-02
尼哥滾
Yuri avatarYuri2024-07-04
好噁心的標語
Tracy avatarTracy2024-07-07
黑人最棒棒
Elizabeth avatarElizabeth2024-07-10
NBA粉絲素質邏輯是要多差才能超譯成「只有黑人的命
是命」？
Tom avatarTom2024-07-12
可憐，種族歧視這麼直接聯盟不敢靠背？
Lucy avatarLucy2024-07-14
BLM翻成黑命貴真的翻得好，可悲的美國黑人
Queena avatarQueena2024-07-16
哇靠你英文好爛
Rachel avatarRachel2024-07-18
台灣英文教育QQ 一群背帶風向的可悲仔
Zora avatarZora2024-07-20
來出個黃人版的好了
Una avatarUna2024-07-24
噁心蓋
Puput avatarPuput2024-07-24
可憐哪黑人自助餐
Zora avatarZora2024-07-27
三小爛翻譯 北七
Mary avatarMary2024-07-30
前幾樓的英文老師在哭
Olivia avatarOlivia2024-08-01
英文可以有不同解讀 承認英文爛很難????
Jack avatarJack2024-08-02
意思是BLM才能ALM好嗎 鄉民程度真是笑死