LBJ有著「抱怨的藝術」 - NBA

THE ART OF NBA COMPLAINING: HOW PLAYERS LIKE LEBRON DEAL WITH REFS

https://amp.foxsports.com/stories/nba/the-art-of-nba-complaining-how-players-l
ike-lebron-deal-with-refs

"That lets you know how respectful he is," Crawford said of James. "He doesn't
go overboard in trying to prove that he's right. There's nothing nasty about
what he says."

已在2018年退休並在聯盟執法30年的資深裁判Danny Crawford表示：LBJ在要證明自己是
對的時候都不會做得太過火，也不會口出惡言。

Phoenix Suns coach Monty Williams said he realized how intelligent James is by
overhearing the conversations he has with officials.

太陽總教練Monty Williams透露自己在偷聽LBJ和裁判的談話時，發現LBJ相當聰明。

Instead of arguing about plays that just happened, James often uses his talks
with refs to make sure they look for something on future plays, a strategy tha
t could impact the game down the line.

比起爭論剛發生的Play，LBJ更常和裁判談話確保並尋求接下來、未來的Play

"When you're coaching, you get a chance to listen to the things he's saying to
referees, and it's usually stuff that you don't hear from the majority of pla
yers in the NBA," Williams said of James. "You're sitting there, like, 'Wow, I
can't believe he just asked that question.'"

Monty：當你執教時，你有機會傾聽他對裁判說的話，而這通常是你從NBA的大多數球員那
裡聽不到的東西，"你坐在那裡，就像，'哇，我不敢相信他問了那個問題。"

Sometimes, however, James is just venting when he talks to refs.

有時候，LBJ跟裁判交談只是在發洩

Stafford remembers officiating a game in which James kept complaining about co
ntact the ref thought was too marginal to call. Stafford responded by poking f
un at the 6-foot-9, 250-pound James — and LeBron, to his credit, took the tea
sing in stride.

Stafford記得在一場比賽中，LBJ一直抱怨裁判的碰撞尺度。 Stafford的回應是取笑身高
6英尺9 英寸、體重250磅的LBJ——值得稱讚的是，LBJ從容地接受了這些戲弄。

"I just said, 'Hey, didn't you play high school football?'" Stafford said. "He
said, 'Yeah.' I said, 'Wide receiver, right?' He said, 'Yeah.' I said, 'Man,y
ou must've been really soft.' He just started laughing. From that point on —
or at least for that game — we got along very well."

Stafford：我只是說，嘿，你沒有踢高中美式足球嗎？。 “他說，是的。' 我說，外接
員，對嗎？ 他說，“是的。” 我說，'兄弟，你一定很軟。 他只是開始大笑。從那時起
——或者至少在那場比賽中——我們相處得很好。


短評或心得：

THE 智將，本季至今還沒有吃到T


--