LBJ將TT比喻成公牛隊的Rodman - NBA

LeBron James compares one of his teammates to Dennis Rodman
LBJ將TT比喻成公牛隊的Rodman

http://goo.gl/2cedhS

LeBron James is a basketball historian. He knows all the great players who
came before him, what they accomplished and how they did it. He understands
the value of role players who embrace their responsibilities and thrive in
their lane.

LBJ是個籃球歷史家，他知道所有在他之前的偉大球星、他們的豐功偉業以及如何去達成
的。他也知道當角色球員扛起責任和在禁區時發威時的價值。

Tristan Thompson is a fantastic example, and after Cleveland's Game 1 win
over the Atlanta Hawks on Monday night, James went out of his way to compare
the 25-year-old with Hall of Fame forward Dennis Rodman:

TT就是個讓人驚艷的例子，在前晚贏了老鷹的G1後，LBJ把這位25歲的年輕人比喻成名人
堂前鋒Denis Rodman。

https://twitter.com/FOXSportsOH/status/727502225405272064

http://i.imgur.com/KzdZDYV.jpg

(LBJ:Rodman在公牛場上做了些甚麼，TT也做得一樣)

Thompson isn't the third wheel on this Cavaliers team the way Rodman was with
the Chicago Bulls—and he doesn't have as big a role as Rodman did with the
Detroit Pistons (when he made his first and only two All-Star games), or post
similar box score numbers—but LeBron's point still stands.

儘管TT還算不是現在騎士的的三當家，其重要性不管和公牛時期或是活塞時期的RODMAN都
不一樣，甚至連過去的生涯數據也有差距，LBJ這話還是站得住腳。

Thompson is a big reason why Cleveland's successful. He recharges the offense
by attacking the glass and giving James, Kyrie Irving and Kevin Love more
opportunities to score, while limiting the opposition's time of possession.

TT是騎士隊之所以成功的一大關鍵，儘管他握有球權的時間很少，但他活力旺盛地攻擊籃
板給予了LBJ、KI和LOVE更多得分的機會。

Defensively, he can switch onto guards, corral pick-and-rolls and even
protect the rim a little bit. He's a 6'9" center who plays bigger than he is,
and the Cavaliers were better on both ends during the regular season with
Thompson on the floor. He also led the entire league in offensive rating.

防守面，他可以幫忙換防後衛、防止對方的擋拆戰術，也能保護禁區。雖然只有6尺9吋，
但他表現得不像只有這身高。例行賽當他在場上時，騎士隊的攻防都更好。他在整個聯盟
的進攻排名也是名列前茅。

Meanwhile, Rodman is arguably the best rebounder who ever lived, a relentless
workhorse who made life easier for Michael Jordan, Scottie Pippen, Isiah
Thomas, Joe Dumars and countless other all-time greats.

RODMAN絕對是史上最好的籃板手和苦工球員，讓其他如MJ、PIPPEN、IT、Joe Dumars和其
他明星球員可以打得更輕鬆。

Right now, on a much smaller scale, Thompson does the same thing for the Cavs.

現在，以小一點的尺度標準來看，TT也在為騎士隊做一樣的事情。



操：吾之子房也！

--