LeBron James Doesn't Think Cavaliers, Heat Were Superteams
LBJ不認為熱火和騎士是超級球隊
來源：bleacherreport
https://goo.gl/4vVAj0
Like Kevin Durant, LeBron James needed a change of scenery and some new
teammates before he was crowned an NBA champion.
就像KD一樣，LBJ得到NBA冠軍之前，也需要一些改變和一些新的隊友。
However, James told reporters Monday night after his Cleveland Cavaliers'
129-100 Game 5 loss to the Golden State Warriors, that he doesn't believe
he's been part of a superteam dating back to his days with the Miami Heat.
但是，在FINALS G5輸給勇士之後，LBJ告訴記者他不覺得就算是回溯到熱火時期，他有
在所謂的超級球隊過。
"I don't believe I played for a superteam," he said, according to NBC Sports'
Kurt Helin. "I don't believe in that.
「我不認為我有在超級球隊裡過。」根據他向NBC記者Kurt Helin的說法，「我不認為。」
James may never have played on a team with the depth of the Warriors—who
boast Durant, two-time MVP Stephen Curry, sharpshooter Klay Thompson, Swiss
army knife Draymond Green and 2015 Finals MVP Andre Iguodala—but it's fair
to question his assessment based on the composition of rosters he's played
on.
LBJ可能沒有在一隻像勇士擁有這樣多好球員的球隊過，勇士有著包括KD、兩次例行賽MVP
的咖哩、頂尖射手K湯、瑞士刀Draymond Green、以及2015 fmvp的小AI，但很自然的就會
想到他所在的球隊的成員情況。
The 2011-12 banner-raising Heat first come to mind since they boasted James
alongside decorated All-Stars Chris Bosh and Dwyane Wade. However, the
2012-13 Heat who defeated the San Antonio Spurs in the NBA Finals were
arguably more lethal since they added Ray Allen to flank the Big Three.
首先會想到就是2011擁有LBJ、Bosh以及Wade的熱火，但是2012擁有雷射槍Ray Allen並且
最終打敗馬刺的熱火更是勢不可檔。
This year's Cavaliers weren't quite as impressive on paper, but a team led by
James, Kyrie Irving and Kevin Love put on some of the most blistering
offensive displays the league has ever seen.
這些年來雖然騎士沒有像以前那樣積極，但是由LBJ、KI和Love領軍並帶領一些很有攻擊力
的球員的騎士，組成依然很像之前的味道。
Superteam interpretations aside, James sounds like someone who knows he has
to assess the Cavaliers' roster in order to knock the Warriors off their
pedestal and prevent a run of dynastic proportions.
先把超級球隊的話題撇到一邊，聽起來LBJ是必須要在評估一下球隊的球員名單來衝擊勇士
的地位和王朝。
"I need to sit down and figure this thing out," James said, according to
ESPN's Rachel Nichols.
根據ESPN的記者敘述，LBJ說：「我想，我可能需要靜下來好好想一下要怎麼辦。」
--
LBJ不認為熱火和騎士是超級球隊
來源：bleacherreport
https://goo.gl/4vVAj0
Like Kevin Durant, LeBron James needed a change of scenery and some new
teammates before he was crowned an NBA champion.
就像KD一樣，LBJ得到NBA冠軍之前，也需要一些改變和一些新的隊友。
However, James told reporters Monday night after his Cleveland Cavaliers'
129-100 Game 5 loss to the Golden State Warriors, that he doesn't believe
he's been part of a superteam dating back to his days with the Miami Heat.
但是，在FINALS G5輸給勇士之後，LBJ告訴記者他不覺得就算是回溯到熱火時期，他有
在所謂的超級球隊過。
"I don't believe I played for a superteam," he said, according to NBC Sports'
Kurt Helin. "I don't believe in that.
「我不認為我有在超級球隊裡過。」根據他向NBC記者Kurt Helin的說法，「我不認為。」
James may never have played on a team with the depth of the Warriors—who
boast Durant, two-time MVP Stephen Curry, sharpshooter Klay Thompson, Swiss
army knife Draymond Green and 2015 Finals MVP Andre Iguodala—but it's fair
to question his assessment based on the composition of rosters he's played
on.
LBJ可能沒有在一隻像勇士擁有這樣多好球員的球隊過，勇士有著包括KD、兩次例行賽MVP
的咖哩、頂尖射手K湯、瑞士刀Draymond Green、以及2015 fmvp的小AI，但很自然的就會
想到他所在的球隊的成員情況。
The 2011-12 banner-raising Heat first come to mind since they boasted James
alongside decorated All-Stars Chris Bosh and Dwyane Wade. However, the
2012-13 Heat who defeated the San Antonio Spurs in the NBA Finals were
arguably more lethal since they added Ray Allen to flank the Big Three.
首先會想到就是2011擁有LBJ、Bosh以及Wade的熱火，但是2012擁有雷射槍Ray Allen並且
最終打敗馬刺的熱火更是勢不可檔。
This year's Cavaliers weren't quite as impressive on paper, but a team led by
James, Kyrie Irving and Kevin Love put on some of the most blistering
offensive displays the league has ever seen.
這些年來雖然騎士沒有像以前那樣積極，但是由LBJ、KI和Love領軍並帶領一些很有攻擊力
的球員的騎士，組成依然很像之前的味道。
Superteam interpretations aside, James sounds like someone who knows he has
to assess the Cavaliers' roster in order to knock the Warriors off their
pedestal and prevent a run of dynastic proportions.
先把超級球隊的話題撇到一邊，聽起來LBJ是必須要在評估一下球隊的球員名單來衝擊勇士
的地位和王朝。
"I need to sit down and figure this thing out," James said, according to
ESPN's Rachel Nichols.
根據ESPN的記者敘述，LBJ說：「我想，我可能需要靜下來好好想一下要怎麼辦。」
--
All Comments