LBJ: 我們不是政治家，不再談中國事件 - NBA

消息來源：
1 https://twitter.com/JohnGonzalez/status/1184213029728055297
2 https://streamable.com/jbz8l
https://lat.ms/2prw3Q0
3 https://bit.ly/2Mg3jCu

內容：

1.
After talking about the NBA and China after practice today,
@KingJames
said he won’t talk about the issue again. “We’re not politicians.”

LBJ表示他不會再談這個事件了。
「我們不是政治家。」

2.

記者訪問LBJ說有沒有看到今天有香港抗議人士燒他的球衣
LBJ表示：

I didn't see it so I don't have a reaction to it

沒看到，沒反應

“No, I had a sense of what I said felt for me,” James said Tuesday. “And
like I said yesterday, when I speak upon things, I speak from a very logical
standpoint on things that hit home for me. Yesterday, obviously I gave
thoughts on what I felt and how I saw things that transpired from that week
that we were gone.”

我只對自己說過的話有感。
像我昨天說的，我是用一個中壢理性的觀點來討論。
昨天我顯然是說了我們去中國那一周期間的感想和心得。

3.

“When the issue comes up and you feel passionate about it and you feel like
it’s something you want to talk about, then so be it,” James told reporters
following practice Tuesday at the Lakers’ facility. “I also don’t think
every issue should be everybody’s problem as well. When things come up, there
’s multiple things that we haven’t talked about that have happened in our
own country that we don’t bring up.”

當事情發生後，而且你感到對事件有熱情、想要發言的話，就去做吧。
我並不認為每件事情應該牽涉到每一個人。
有很多美國的事情我們都還沒有討論過，也沒有提及。

記者問他對於網路上被圍剿的看法

"I haven't been paying attention to it much besides what I said and what
we're trying to do here," James said.

除了我說的話和正在做的事情之外，沒有注意這些事情。

“I’m trying to make sure the inner-city kids that grow up in my hometown
can have a brighter future and look at me as an inspiration to get out of the
hellhole of the inner city,” James said. “We don’t talk about those
stories enough. We want to talk about so many other things as well. There’s
issues all over the world. So I think the best thing we can do is if you feel
passionate about it, talk about it. If you don’t have a lot of knowledge
about it or quite understand it, I don’t think you should talk about it
because it puts you in a tough position.”

我正在嘗試讓在我故鄉城市內的兒童可以有更好的未來，以我為榜樣來離開那裏。
我們不夠關注這些事情，也應該討論更多的議題。世界上有很多的事情。
我想最好的方法是如果覺得有熱情的話就去討論。
如果你不了解的話，我不認為你應該去談，因為這會是個困難的處境。




短評或心得：#NotJustanAnthlete

Reddit上面有一堆人創作很多外號

Qing James
Mao Xebron
Mao LeDong
LeBeiJing

--