https://tinyurl.com/y7eyuj5r
取自NBA官方網站
NEW YORK -- The Cleveland Cavaliers’ LeBron James and the Oklahoma City
Thunder’s Russell Westbrook today were named the Kia NBA Eastern and Western
Conference Players of the Month, respectively, for games played in December.
James ranked first in the Eastern Conference in assists (10.3 apg), third in
scoring (27.5 ppg) and eighth in rebounding (8.2 rpg) as the Cavaliers went
9-5 in December. He also tied for second in the East in steals with 1.93 per
game. The four-time Kia NBA MVP finished second in the East with nine
double-doubles and recorded a conference-best five triple-doubles, including
three straight from Dec. 14-17 to tie his career-long streak set in March
2009. He notched at least 20 points in 13 of 14 games and recorded five
games with 30 or more points. The 33-year-old forward tallied at least 20
points, five rebounds and five assists 11 times.
LBJ十二月平均10.3助攻（東區最高）、27.5分（東區第三），以及8.2籃板（東區第八）
帶領騎士獲得9勝5敗。他也同時獲得場均1.93抄截，並列東區第二。這位四屆MVP達成了
東區第二高的九次雙十，以及東區最佳的五次大三元，包含十二月14至17連續三場大三元
，追平自己在2009年三月的紀錄。他在14場比賽中有13場獲得了20+分以上，以及有5場獲
得30+分。這位33歲的前鋒同時也達成了11次20分+5助攻+5籃板。
Westbrook averaged a triple-double of 27.8 points (fourth in the NBA), 10.6
assists (tops in the NBA) and 10.2 rebounds (fourth in the West) as the
Thunder went 12-5 for the month, including wins over the San Antonio Spurs,
Houston Rockets and Toronto Raptors. The 29-year-old guard posted six
triple-doubles to improve his league-leading total to 12. He shot 50.0
percent or better from the field in seven of his last nine games for the
month. On Dec. 22, Westbrook’s game-winning three-pointer capped a
30-point, 15-assist performance in a 120-117 victory over the Atlanta
Hawks.
Westbrook十二月平均大三元：27.8分（聯盟第四）、10.6助攻（聯盟最高），以及10.2
籃板（西區第四）帶領雷霆獲得12勝5敗，同時擊敗了馬刺、火箭、暴龍等隊伍。這位29
歲的後衛達成了六次大三元，也將自己的大三元次數維持在聯盟最高的十二次。他在十二
月的最後九場比賽裡，有七場的命中率達成50%+。在12/22與老鷹的比賽中，Westbrook投
進絕殺三分球，並且完成30分15助攻，以120-117獲勝。
其他候選人
Boston’s Kyrie Irving
Golden State’s Kevin Durant
Houston’s James Harden
Indiana’s Victor Oladipo
Milwaukee’s Giannis Antetokounmpo
Minnesota’s Jimmy Butler
New Orleans’ DeMarcus Cousins
Toronto’s DeMar DeRozan
Utah’s Donovan Mitchell
--
All Comments