LBJ VS MJ [翻譯自ESPN ZACH LOWE文章) - NBA

先講中立結論,身為一個「籃球的忠實粉絲」 而不是偶像崇拜的話


兩個都會是GOAT 但取決於球迷的「信仰不同」


獎項、個人數據、輝煌成就 各有千秋


球迷們為何不能同時讚嘆LBJ累積的可怕數據以及MJ對籃球的影響力呢？


時空背景不同、籃球運動的變革、面對的對手不同 現實就是他們倆不曾同場競爭過


老一輩的球迷可以用防守規則的演進以及MJ跑去打棒球當理由


現代的球迷何嘗不能用體能訓練的現代化以及籃球戰術的進步當作基礎論點呢？


-

回到正題 「籃球信仰」


我在板上的記錄大家都看得到 我就是個死忠的Kobe迷 也因為如此我更是崇拜MJ


因為對我來說「個人技巧」才是我籃球的信仰


試探步、換手運球、低位腳步、中距離後仰也好橫移也好、假動作


歐洲步、左右手的靈活運用、時間差小拋投、拉竿上籃、翻身勾射


這些是我的籃球,因為我沒有體能上的條件,明明是跟大家一起受訓練


我跳的就沒隊友高、跑得就沒隊友快,我必須運用各種不同的技巧才能甩開防守者


那些比我高個20公分的長人、體力彷彿用不完的原住民,那是我唯一戰勝對手的方式


為此我除了跟球隊的隊友做一樣份量的體能訓練之外


我花了更多時間在Kobe的信仰「腳步上面」 也花了更多時間鍛鍊自己的非慣用手


80 90年代 不管進攻或者防守的戰術相對現在單調


強勢的碰撞跟骯髒的防守、投射能力的單調,讓這樣的個人技術相對現在更為重要


這是整個環境所要求的結果,而Kobe跟MJ在這樣的環境裡生存下來並成為看板

-

但自從馬刺藝術般的傳導及底角三分的運用一而再而三的統治聯盟之後


熱火的輪轉防守也好、勇士的死亡五小,到今年禿曼巴先發關門


籃球運動不斷不斷的進化,那些熱血的單打逐漸變成冷靜的戰術結果


+2 +2 +2 可愛 +1 +1 +1 鬍子 +3 +3 +3 咖哩


球迷們都不會意外, 5out戰術、高低位傳導、移動迷宮都好


球商變成一個SuperStar的標配、而這距離魔獸統治禁區也才過了十年不到


現在的明星中鋒除了要有拉開空間能力、防守的靈活度及傳導更顯重要


十年前你跟我說阿肥這種球員要角逐聯盟第一中鋒？ 我覺得你一定是在開玩笑lol


十年前你跟我說Rondo可以靠組織跟戰術理解在總冠軍賽關門？ 我也大笑三聲

-

而現代籃球的領軍者毫無疑問就是LBJ


每年花百萬千萬等級在維護自己的續戰能力(晶片說)


對於戰術的過目不忘,清楚指出哪一個Play當時五個人的站位


小前鋒的靈活度、大前鋒的身高、控球後衛的傳導、打任何人都是Mismatch


更別說這兩三年趨於穩定的投射能力 讓他在這個年紀仍舊統治整個聯盟


LBJ也是在當今的環境中不斷提升自己至無能人跟上的境界


在這個不需要各種花式中距離、不需要把體力花在急停跳投、華麗的換手運球的環境


LBJ很清楚知道自己需要什麼,對照起「單打教科書」 KI的領袖能力便高下立判


Irving那卓越的單打在現代搞不好貢獻上也僅僅相等於Rondo的組織傳導而已


-

我不是一個獎項或者數據的追逐者（即使Kobe老是把五冠放在嘴上)


我也明白很多球迷很多人把它當作GOAT的一個依據


但誰能保證如果兩個人生在同一個時代 在同一個Pace底下 誰又能做得更好？


數據又能累積的更完美？ 獎項能拿得更多？


我單純認為GOAT應該就是最會打籃球的人 而以我們看得到內容來說


如果你是個人技巧、得分影響球賽的推崇者, MJ就是GOAT


如果你是體能能全面涵蓋球場、戰術理解為主的擁護者,應該認為GOAT是LBJ


但LBJ回到80 90年代或者MJ在現代會拿出什麼樣的表現,永遠不得而知

-


我個人相信他們仍舊是統治聯盟的那兩人,因為他們都在自己的世代找到了統治方法


而我們球迷的籃球信仰則是會永遠跟隨他們也永遠都熱愛籃球


如同我的GOAT會是Kobe Bryant一樣 他才是我的信仰 不管千百個理由。










--