Kyle Korver將缺席一週 - NBA

Cavs guard Kyle Korver under went an MRI and other tests on his sore right foo
t this week which showed inflammation of a tendon that Korver said may keep hi
m out a week or so.

Kyle Korver在本週做了MRI跟其餘檢查，檢查結果發現他的右腳跟腱出現了發炎的狀況，
Korver說這或許會讓他缺席一週左右

Korver, who has been ruled out against the Magic, told cleveland.com he's had
the same injury once or twice throughout his career, and it takes about that l
ong -- a week -- for it to calm down. He said the MRI was done to make sure th
ere was no deeper issue, such as a fracture.

Korver表示他的職業生涯也曾經有過1、2次這種症狀，做MRI只是確保沒有更嚴重的傷勢
，像是骨折

Korver missed the Cavs' loss to Detroit Thursday, but he said he's been hurtin
g for a month and really bothered by it since March 1. By the time the Cavs pl
ayed the Miami Heat last weekend, Korver said "I could barely move." He was ju
st 2-of-7 for four points in 20 minutes in his last game Monday against the He
at.

Korver缺席了週四(美國時間)騎士輸給活塞隊的比賽，但是他表示他已經帶這個傷勢打了
快一個月了，然後自從3/1號開始後傷勢越來越影響到他，在上週騎士熱火之戰時，Korve
r說他幾乎是動不了，那場比賽Korver上場20分鐘7投中2，只得了4分

On Saturday, coach Tyronn Lue said Korver would be re-evaluated "in a few days
." So there's no real timetable for Korver's return, just a simple compass to
go by based on his past history.

Lue說Korver會在幾天後重新評估狀況，目前沒有明確的回歸時間表，他過往的傷病史只
能當作一種參考

--