※ 引述《Preach (溫哥華八弟)》之銘言：
: 當初頂著被ＭＪ選進來又在湖人打球的光環
: 頂級的體能素質,可是身體就是很不協調,也一直給人一種沒啥專心打球的感覺
: 之前有糖果人最水的位置被他搶了,好險現在有一個比他更水的...
: 他的問題點還是出在心態啦,我們看看Kobe講的這個狀況
: 他在籃下拒絕接球被Kobe嗆跟受傷這part上一篇有翻譯了,來看下兩句吧
: With the comments he made, I have two thoughts.
: 對於科老大對他的評論,布朗只有兩個想法啦
: One, I just didn’t understand the timing of it.
: 一 我只是不理解那個時間點（應該是不爽幹我都不在湖人了你該小？）
: Two,why would you want a guy who shoots 50 percent from the free throw line
: 二 為啥老大你要一個只有50％罰球命中率
: and has a bad shoulder trying to shoot free throws?!
: 然後肩膀又壞掉惹的人去投罰球勒？
: 然後我們看看之前講的故事 原文在下面一行 想看的可以點 我貼在下面一行
: https://tinyurl.com/y7ga5pbl
: 反正kobe講誇米的那場大意就是最後剩沒多久時間 kobe被一堆人包抄
: 他傳進去禁區有空擋結果誇米又傳出來,反正就是沒自信能得分就是了
: 最後再回頭看看誇米的看法 他有提到他家有八個小孩 有四個兄弟入獄
: 他反問記者 我是一個第一順位的球員 你覺得我是懶惰又笨的嗎？
: 然後他目前也不排斥接受ＮＢＡ等級的測試 有機會回歸他也想試試
: -
: 可見誇米是一個很努力又不笨的狀元,可能鄉民們粉絲們都誤解他了
: 我受傷然後罰球命中率又低,老大你還要傳進來給我？
: 而且事隔多年了你還要靠杯逆？ 你明明都知道原因,還有啥好靠杯的？
: 然後kobe本版新聞王,大家都知道他最不爽那種人
: 綜合以上,只能說他跟老大彼此不爽不太意外
原po拜託一下 英文原文跟你講的差很多XD
已下是Kobe親口講的話摘要:
“I got to say, it was tough doing it that year. I was playing with guys, God
bless them — God bless them — but Kwame Brown. Smush Parker. We had one
game right before…by the way, what I say here, I say directly to them, see
what I’m saying, I don’t talk behind people’s back. Things that I say to
you, I’m comfortable saying this to them and I’ve said this to them...
我得說以前打球真的很辛苦....我的隊友....歐，老天保佑他們
........(省略)
順帶一提，我現在要講的事情是直接針對他們，我不在背後說人家的
我在講這些話的時候是很舒服的，而且我以前就直接對他們說過了!
"the game before we traded for Pau, were playing Detroit and I had like 40
points towards the end of the game. This is back when Detroit had Rasheed
[Wallace], Chauncey [Billups] and those guys, so we had no business being in
the game"
在砲姐要來我湖的前一場比賽我們對上活賽，那場比賽我好像拿了40分左右吧?
當時活賽還有Rasheed根槍西，所以贏球的機會是很少的
" So down the stretch of the game, they put in a box and one. So I’m
surrounded by these players, Detroit players, and Kwame is under the basket,
all by himself. Literally, like all by himself. So I pass him the ball, he
bobbled it and it goes out of bounds."
所以比賽快結束前，它們卯起來針對我防守，我被這些傢伙圍在一起
然後誇米就一個人在籃下，只有它一個人在籃下
所以我傳球給他，然後他就奶油手把球弄出界!!
(os:不要說是Kobe，正常人都會發飆吧?)
“So we go back to the timeout and I’m [upset], right? He goes, ‘I was wide
open.’ ‘Yeah, I know.’ This is how I’m talking to him, like, during the
game. I said, ‘You’re going to be open again, Kwame, because Rasheed is
just totally ignoring you.’ He said, ‘Well, if I’m open don’t throw it to
me.’ I was like, ‘Huh?’ He said, ‘Don’t throw it to me.’ I said, ‘Why
not?’ He said, well, ‘I’m nervous. If I catch it and they foul me, I won’
t make the free throws.’ I said, ‘Hell no!’
暫停到了，我當然很沮喪!!!
誇米:我有空檔
老大:我知道，我早就說過了，而且你一定還會有空檔，誇米阿，Rasheed根本不鳥你
誇米:如果我又有空檔，不要傳球給我
老大:Nick Young問號.jpg http://imgur.com/uqwebzc
誇米:不要傳給我
老大:為什麼???
誇米:我很緊張，如果我接球了他們會對我犯規，我罰不進
老大:幹!!!!!!!!!!!!
“I go to Phil [Jackson], I say, ‘Hey Phil, take him out of the game.’ He’
s like, ‘Nah, let him figure it out.’ So, we lose the game, I go the locker
room, I’m steaming. Steaming. I’m furious. Then, finally I get a call, they
said, ‘You know what, we got something that’s happening with Pau.’ I was
like, ‘Alright. Cool.’…That’s what I had to deal with the whole year.”
我走去找肯德機爺爺，爺爺阿，我們得讓他下場，他這樣不行
肯德機爺爺就說:呵呵呵不行啦，讓他自己想通吧^^
最後我們就輸球了，我回到休息室，整個人快氣炸了!!!!!
然後突然消息來了，我們交易拿到Pau Gasol囉...好吧超讚的
現在你們知道我以前要跟哪種人共事一整年了吧!
====================================
那場訪談的錄影在此 聲音很破
https://youtu.be/UDePWJeWW9g?t=2m24s
幫大家直接快轉去2分25秒
Kobe說我傳球給Pau，然後Pau好好抓穩球不會奶油手
Kobe看起來爽到快要升天的樣子，全場都在爆笑XD
--
: 當初頂著被ＭＪ選進來又在湖人打球的光環
: 頂級的體能素質,可是身體就是很不協調,也一直給人一種沒啥專心打球的感覺
: 之前有糖果人最水的位置被他搶了,好險現在有一個比他更水的...
: 他的問題點還是出在心態啦,我們看看Kobe講的這個狀況
: 他在籃下拒絕接球被Kobe嗆跟受傷這part上一篇有翻譯了,來看下兩句吧
: With the comments he made, I have two thoughts.
: 對於科老大對他的評論,布朗只有兩個想法啦
: One, I just didn’t understand the timing of it.
: 一 我只是不理解那個時間點（應該是不爽幹我都不在湖人了你該小？）
: Two,why would you want a guy who shoots 50 percent from the free throw line
: 二 為啥老大你要一個只有50％罰球命中率
: and has a bad shoulder trying to shoot free throws?!
: 然後肩膀又壞掉惹的人去投罰球勒？
: 然後我們看看之前講的故事 原文在下面一行 想看的可以點 我貼在下面一行
: https://tinyurl.com/y7ga5pbl
: 反正kobe講誇米的那場大意就是最後剩沒多久時間 kobe被一堆人包抄
: 他傳進去禁區有空擋結果誇米又傳出來,反正就是沒自信能得分就是了
: 最後再回頭看看誇米的看法 他有提到他家有八個小孩 有四個兄弟入獄
: 他反問記者 我是一個第一順位的球員 你覺得我是懶惰又笨的嗎？
: 然後他目前也不排斥接受ＮＢＡ等級的測試 有機會回歸他也想試試
: -
: 可見誇米是一個很努力又不笨的狀元,可能鄉民們粉絲們都誤解他了
: 我受傷然後罰球命中率又低,老大你還要傳進來給我？
: 而且事隔多年了你還要靠杯逆？ 你明明都知道原因,還有啥好靠杯的？
: 然後kobe本版新聞王,大家都知道他最不爽那種人
: 綜合以上,只能說他跟老大彼此不爽不太意外
原po拜託一下 英文原文跟你講的差很多XD
已下是Kobe親口講的話摘要:
“I got to say, it was tough doing it that year. I was playing with guys, God
bless them — God bless them — but Kwame Brown. Smush Parker. We had one
game right before…by the way, what I say here, I say directly to them, see
what I’m saying, I don’t talk behind people’s back. Things that I say to
you, I’m comfortable saying this to them and I’ve said this to them...
我得說以前打球真的很辛苦....我的隊友....歐，老天保佑他們
........(省略)
順帶一提，我現在要講的事情是直接針對他們，我不在背後說人家的
我在講這些話的時候是很舒服的，而且我以前就直接對他們說過了!
"the game before we traded for Pau, were playing Detroit and I had like 40
points towards the end of the game. This is back when Detroit had Rasheed
[Wallace], Chauncey [Billups] and those guys, so we had no business being in
the game"
在砲姐要來我湖的前一場比賽我們對上活賽，那場比賽我好像拿了40分左右吧?
當時活賽還有Rasheed根槍西，所以贏球的機會是很少的
" So down the stretch of the game, they put in a box and one. So I’m
surrounded by these players, Detroit players, and Kwame is under the basket,
all by himself. Literally, like all by himself. So I pass him the ball, he
bobbled it and it goes out of bounds."
所以比賽快結束前，它們卯起來針對我防守，我被這些傢伙圍在一起
然後誇米就一個人在籃下，只有它一個人在籃下
所以我傳球給他，然後他就奶油手把球弄出界!!
(os:不要說是Kobe，正常人都會發飆吧?)
“So we go back to the timeout and I’m [upset], right? He goes, ‘I was wide
open.’ ‘Yeah, I know.’ This is how I’m talking to him, like, during the
game. I said, ‘You’re going to be open again, Kwame, because Rasheed is
just totally ignoring you.’ He said, ‘Well, if I’m open don’t throw it to
me.’ I was like, ‘Huh?’ He said, ‘Don’t throw it to me.’ I said, ‘Why
not?’ He said, well, ‘I’m nervous. If I catch it and they foul me, I won’
t make the free throws.’ I said, ‘Hell no!’
暫停到了，我當然很沮喪!!!
誇米:我有空檔
老大:我知道，我早就說過了，而且你一定還會有空檔，誇米阿，Rasheed根本不鳥你
誇米:如果我又有空檔，不要傳球給我
老大:Nick Young問號.jpg http://imgur.com/uqwebzc
誇米:不要傳給我
老大:為什麼???
誇米:我很緊張，如果我接球了他們會對我犯規，我罰不進
老大:幹!!!!!!!!!!!!
“I go to Phil [Jackson], I say, ‘Hey Phil, take him out of the game.’ He’
s like, ‘Nah, let him figure it out.’ So, we lose the game, I go the locker
room, I’m steaming. Steaming. I’m furious. Then, finally I get a call, they
said, ‘You know what, we got something that’s happening with Pau.’ I was
like, ‘Alright. Cool.’…That’s what I had to deal with the whole year.”
我走去找肯德機爺爺，爺爺阿，我們得讓他下場，他這樣不行
肯德機爺爺就說:呵呵呵不行啦，讓他自己想通吧^^
最後我們就輸球了，我回到休息室，整個人快氣炸了!!!!!
然後突然消息來了，我們交易拿到Pau Gasol囉...好吧超讚的
現在你們知道我以前要跟哪種人共事一整年了吧!
====================================
那場訪談的錄影在此 聲音很破
https://youtu.be/UDePWJeWW9g?t=2m24s
幫大家直接快轉去2分25秒
Kobe說我傳球給Pau，然後Pau好好抓穩球不會奶油手
Kobe看起來爽到快要升天的樣子，全場都在爆笑XD
--
All Comments