KT談到安踏土豪金球鞋廣告 - NBA

來源：The Mercury News
網址：http://tinyurl.com/yad4kdwj


不囉唆，先上影片
影片：http://tinyurl.com/yasy7g3e


Klay Thompson talks about hilarious shoe bath commercial
KT談到他為安踏拍的廣告

Klay Thompson needed just one take to completely capture what he wanted for
his latest Anta Shoes commercial.
KT只需要拍一次就可以做到他想要為安踏拍的最新廣告。


“It was short and sweet,” Thompson told reporters Tuesday. “But it was a
lot of fun making that thing.”
「那廣告短但是可愛，」KT星期二跟記者說到。「但是拍攝的過程超有趣的。」

What is it exactly? Thompson partook in a classic #ChinaKlay moment by
sitting in a bath filled with his gold sneakers — his third signature
sneaker, the Gold-Blooded Anta KT3 — for an Anta advertisement that may be
his wackiest moment so far. Think Uncle Scrooge McDuck meets Tony Bonanza.
那廣告到底拍了甚麼? 經典的K湯-CHINA時刻，就是KT坐在滿滿的土豪金安踏球鞋的浴缸
裡--KT第三代特製鞋『金血人Anta KT3』-- 這或許是KT為安踏拍的廣告之中最為古怪的一
支。


“It might not look flashy, but it’s the best shoe Anta’s made and it might
be one of the best Chinese shoes ever,’ Thompson said of Anta’s latest Klay
kicks. “It’s very comfortable, so I’m excited to wear them this year.”
「這鞋看起來不會聳，但是它是安踏目前也可能是中國最好的鞋子，」KT說。「穿起來很
舒服，所以我很期待今年球季可以穿著它打球。」

In the short 24-second commercial, with the song “Who Do You Love?” by YG
and Drake playing, Thompson tries to call someone using a sneaker and dances
around like the boss he is…
在這24秒的廣告裡，背景播著『Who Do You Love?』這首歌，KT拿著球鞋試著打電話給某
人然後跳舞....

Here’s a fun game: guess who Klay is calling. (Warriors coach Steve Kerr?
Supermodel Abi Ratchford?)
有趣的問題來了：KT到底打電話給誰呢？(教練Kerr還是超模Abi Ratchford?)

“If I could do it all over again, I would be Klay,” Kerr said last month. “
I want to be Klay. He’s got it figured out. He just wants to play hoop and
have fun, play with his dog. He’s the most low-maintenance guy on earth.”
「如果我人生可以重來一次，我要當KT，」教練Kerr在上個月的時候說到。「我想要當
KT，他人生都盤算好了；他只想開心打球，然後跟他的狗玩，他大概是這世上需求最低的
人了吧~~~」

--

這樣看來，KT降價打球不是不可能喔....

--