New York Knicks' surprise: Kristaps Porzingis might be rookie of the year
原文 http://tinyurl.com/qa7t97y
Chad Ford and Kevin Pelton
http://sports.qq.com/a/20151110/059289.htm
2015屆新秀質量頗高，4號秀 Kristaps Porzingis 開賽以來表現出彩，
ESPN選秀專家 Chad Ford 和數據專家 Kevin Pelton 暢談了 Porzingis，
Chad Ford 認為尼克隊可以大膽送走 Carmelo Anthony 換潛力股，圍繞 Porzingis
建隊，後者有潛力成為聯盟前十級別的球星。
本賽季 Porzingis 每36分鐘數據為18.2分、12.7個籃板、1.9個搶斷、1.9次蓋帽
，甚至好於狀元郎 Karl-Anthony Towns，Chad Ford 表示對於這個結果他既感到驚訝
同時也覺得正常，他說：
“之前在我的模擬選秀中我就把他排在第二位，我認為湖人應該選下他，
我的觀點得到了很多研究過他的球探高度認可，但是 Porzingis 之前在歐洲打球，
NBA的那些決策人對他了解不夠深入。”
“我驚訝的是他融入和適應NBA如此之快，顯然他現在的自信心超過了多數菜鳥。
也許這一點不應該讓我們感到驚訝，畢竟之前他在西班牙聯賽打球出場時間就很高，
他身處的可是NBA之外最好的聯賽，他每晚要面對成年人、職業球員，也許我們早該
預料到他能如此快融入NBA。”
在進入NBA前，很多人都擔心 Porzingis 的對抗能力以及防守能力，Pelton 說：
“我本來以為他在外線面對那些更快的前鋒時會遇到麻煩，儘管偶爾的確有這個
問題，但他的高度使得他依然能在被過掉時完成防守。從他之前在西甲聯賽的數據
看他的進攻籃板是弱項，但如今在至少打了100分鐘的球員中他的進攻籃板率卻排名
第7位。”
Chad Ford 則認為：
“防守和籃板這兩個方面我本來以為他會陷入掙扎，但如今在這兩方面他的表現
超過預期。我本來以為他的投籃沒問題，但現在他的三分命中率只有23%，考慮到
他的手感柔和，未來他的命中率一定會提升，這使得我更看好他的未來。”
談及 Porzingis 需要改善的弱點，Pelton 認為：
“他得學會避免陷入犯規麻煩，他每36分鐘出現6.2次犯規，這使得他很難得到
超過24分鐘出場時間。”
Chad Ford 的觀點是：
“他現在利用了高度和敏捷性防守，但他還需要變得更強壯，減少犯規。”
以 Porzingis 現在的表現他有能力爭奪年度最佳新秀，Chad Ford 說：
“他的背後有紐約媒體造勢，他的比賽觀賞性十足，我知道 Towns 現在表現更好
，Towns 也是本屆新秀最有潛質的球員，但 Porzingis 落後並不多，他有潛力爭奪
最佳新秀。”
至於 Porzingis 的未來，Chad Ford 非常看好，他說：
“從純天賦角度，他未來有機會成為聯盟前十級別球星，他的潛力擺在那裡，
尼克絕對需要圍繞他建隊。因為 Carmelo Anthony and Andrea Bargnani 的交易
尼克2016年沒有選秀權，明年他們也騰不出頂薪空間，所以雖然現在尼克3勝4負
表現不錯，但他們為了長遠目標進行一些大膽運作是說得通的，這意味著他們可以
交易 Carmelo Anthony 換潛力股或未來選秀權，準備在2017年選擇一個潛力新秀，
然後利用接近5000萬美元的薪金空間填充陣容。如果 Porzingis 繼續進步，
自由球員會再次願意將尼克視作下一站落腳點的。”
Pelton 則認為：
“人們總是拿他跟 Dirk Nowitzki 相比，但他的防守潛力可勝過 Nowitzki，
最終我覺得他在增強力量後可以成為一個投籃型的中鋒。”
--
原文 http://tinyurl.com/qa7t97y
Chad Ford and Kevin Pelton
http://sports.qq.com/a/20151110/059289.htm
2015屆新秀質量頗高，4號秀 Kristaps Porzingis 開賽以來表現出彩，
ESPN選秀專家 Chad Ford 和數據專家 Kevin Pelton 暢談了 Porzingis，
Chad Ford 認為尼克隊可以大膽送走 Carmelo Anthony 換潛力股，圍繞 Porzingis
建隊，後者有潛力成為聯盟前十級別的球星。
本賽季 Porzingis 每36分鐘數據為18.2分、12.7個籃板、1.9個搶斷、1.9次蓋帽
，甚至好於狀元郎 Karl-Anthony Towns，Chad Ford 表示對於這個結果他既感到驚訝
同時也覺得正常，他說：
“之前在我的模擬選秀中我就把他排在第二位，我認為湖人應該選下他，
我的觀點得到了很多研究過他的球探高度認可，但是 Porzingis 之前在歐洲打球，
NBA的那些決策人對他了解不夠深入。”
“我驚訝的是他融入和適應NBA如此之快，顯然他現在的自信心超過了多數菜鳥。
也許這一點不應該讓我們感到驚訝，畢竟之前他在西班牙聯賽打球出場時間就很高，
他身處的可是NBA之外最好的聯賽，他每晚要面對成年人、職業球員，也許我們早該
預料到他能如此快融入NBA。”
在進入NBA前，很多人都擔心 Porzingis 的對抗能力以及防守能力，Pelton 說：
“我本來以為他在外線面對那些更快的前鋒時會遇到麻煩，儘管偶爾的確有這個
問題，但他的高度使得他依然能在被過掉時完成防守。從他之前在西甲聯賽的數據
看他的進攻籃板是弱項，但如今在至少打了100分鐘的球員中他的進攻籃板率卻排名
第7位。”
Chad Ford 則認為：
“防守和籃板這兩個方面我本來以為他會陷入掙扎，但如今在這兩方面他的表現
超過預期。我本來以為他的投籃沒問題，但現在他的三分命中率只有23%，考慮到
他的手感柔和，未來他的命中率一定會提升，這使得我更看好他的未來。”
談及 Porzingis 需要改善的弱點，Pelton 認為：
“他得學會避免陷入犯規麻煩，他每36分鐘出現6.2次犯規，這使得他很難得到
超過24分鐘出場時間。”
Chad Ford 的觀點是：
“他現在利用了高度和敏捷性防守，但他還需要變得更強壯，減少犯規。”
以 Porzingis 現在的表現他有能力爭奪年度最佳新秀，Chad Ford 說：
“他的背後有紐約媒體造勢，他的比賽觀賞性十足，我知道 Towns 現在表現更好
，Towns 也是本屆新秀最有潛質的球員，但 Porzingis 落後並不多，他有潛力爭奪
最佳新秀。”
至於 Porzingis 的未來，Chad Ford 非常看好，他說：
“從純天賦角度，他未來有機會成為聯盟前十級別球星，他的潛力擺在那裡，
尼克絕對需要圍繞他建隊。因為 Carmelo Anthony and Andrea Bargnani 的交易
尼克2016年沒有選秀權，明年他們也騰不出頂薪空間，所以雖然現在尼克3勝4負
表現不錯，但他們為了長遠目標進行一些大膽運作是說得通的，這意味著他們可以
交易 Carmelo Anthony 換潛力股或未來選秀權，準備在2017年選擇一個潛力新秀，
然後利用接近5000萬美元的薪金空間填充陣容。如果 Porzingis 繼續進步，
自由球員會再次願意將尼克視作下一站落腳點的。”
Pelton 則認為：
“人們總是拿他跟 Dirk Nowitzki 相比，但他的防守潛力可勝過 Nowitzki，
最終我覺得他在增強力量後可以成為一個投籃型的中鋒。”
--
All Comments