Welcome to the 2015-16 NBA track meet
原文 http://tinyurl.com/ot6ocxq
Micah Adams, ESPN Stats & Information
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-11-11/doc-ifxkniup6305654.shtml
據ESPN報導，開賽兩周至今，全NBA都在以近20年來最快的速度在打球。
全聯盟提速，這個賽季的NBA，似乎正在經歷著一個變革。
當年 Steve Nash 主導的太陽體系，是一種倡導“7秒鐘內完成進攻”的快速
體系，而從某種意義上來說，本賽季至今的NBA，比當年太陽的7秒進攻還要快。
現在的NBA，似乎就像是一場田徑的短跑比賽一樣快速。
讓我們先從上賽季的總冠軍說起。上賽季的勇士用了一種打破常規的套路，
他們的進攻中充斥著大量的掩護空切和跳投，他們用聯盟最快的比賽節奏贏下了
總冠軍。
而到了這個賽季，一切又有了大不同。上賽季的勇士是全聯盟唯一一支每48分鐘
回合數超過100的球隊，而本賽季至今，聯盟當中有15支球隊每48分鐘打超過100個
回合。上賽季的“短跑冠軍”勇士，本賽季只排在聯盟第十二位。
自1990-91賽季以來，還從來沒有哪個賽季聯盟當中有如此多的球隊打這麼快的
節奏。而在90-91賽季，48分鐘超過百回合的球隊，也是15支。而事實上，本賽季
15支的這個數字，要比過去20個賽季裡所有48分鐘超過百回合的球隊總和還要多。
在2010-11、11-12、12-13這三個賽季裡，聯盟當中甚至連一支這樣的球隊都沒有。
最近幾個賽季每48分鐘超過100回合的球隊數
http://n.sinaimg.cn/transform/20151111/Eepr-fxkniup6305668.jpg
到底發生了什麼？
在上賽季之前的20個賽季裡，一共只有13支球隊48分鐘裡的回合數超過100，
在這13支球隊當中，有4支進入了季後賽，而只有1支—2006-07賽季的勇士贏得了
季後賽系列賽。這13支球隊當中，也只有1支—2007-08賽季的金塊贏得了超過50場
的常規賽勝利。而那4支進入季後賽的球隊，沒有一個常規賽排名超過第六，
也就是說，他們都不是總冠軍的有力競爭者。或者換句話說，打得太快在當時的NBA
並不是一個能夠奪冠的方式。
直到上賽季的勇士出現。
其實不僅僅是勇士，上賽季殺入西部決賽的火箭在場均回合數上排名聯盟第三，
而且還創造了單賽季三分球出手數的新紀錄。即便東部決賽對陣的騎士和老鷹看起來
慢一些，但他們也是聯盟三分出手前五的球隊。
本賽季這個快速的勢頭能夠延續下去嗎？
這不是一個能夠很好回答的問題。事實上，過去30年以來，也只有一次出現過，
接連兩個賽季之間，場均回合數會出現如此高的上漲。那就是在1998-99賽季，
在99-00賽季，聯盟場均回合數從上個賽季的91.6上漲到了95.7，但是，接下來三個
賽季是湖人的三連冠時期，由 Shaquille O’Neal 坐鎮的他們，在那三個賽季裡，
場均回合數排在聯盟第十。
最近幾個賽季聯盟平均回合數
http://n.sinaimg.cn/transform/20151111/v4B7-fxknutf1677207.jpg
在那之後的三個賽季裡，冠軍分別由場均回合數聯盟第20、第23和第23的球隊
收入囊中。而且，那時候聯盟被各大慢節奏的強隊主導，他們或者是有大個子巨星（
O’Neal, Tim Duncan, Kevin Garnett, 姚明 and Dirk Nowitzki 之流），或者
擁有一個超強的半場進攻側翼巨星（Kobe Bryant, Tracy McGrady）。
即便當年曾經有過回合數的猛增，但速度的革命從未實現過。
但是，這一次不同了。注意以下幾點：
1、衛冕冠軍投了比別的球隊都多的轉換三分球；
2、Russell Westbrook 的快攻得分比球隊其他人加起來還多；
3、Paul George 改打大前鋒了；
4、就連 DeMarcus Cousins and Anthony Davis 這樣的內線新領袖，
也開始練習投三分球了。
也許屬於NBA的速度變革，田徑的時代，真的已經開始了。
我們似乎已經聽到了快速打法的先驅們在笑著說：“我早就預言過這一天會來的。”
That sound you hear? That’s Mike D’Antoni, Doug Moe and Paul Westhead
laughing and saying, “I told you so.”
--
原文 http://tinyurl.com/ot6ocxq
Micah Adams, ESPN Stats & Information
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-11-11/doc-ifxkniup6305654.shtml
據ESPN報導，開賽兩周至今，全NBA都在以近20年來最快的速度在打球。
全聯盟提速，這個賽季的NBA，似乎正在經歷著一個變革。
當年 Steve Nash 主導的太陽體系，是一種倡導“7秒鐘內完成進攻”的快速
體系，而從某種意義上來說，本賽季至今的NBA，比當年太陽的7秒進攻還要快。
現在的NBA，似乎就像是一場田徑的短跑比賽一樣快速。
讓我們先從上賽季的總冠軍說起。上賽季的勇士用了一種打破常規的套路，
他們的進攻中充斥著大量的掩護空切和跳投，他們用聯盟最快的比賽節奏贏下了
總冠軍。
而到了這個賽季，一切又有了大不同。上賽季的勇士是全聯盟唯一一支每48分鐘
回合數超過100的球隊，而本賽季至今，聯盟當中有15支球隊每48分鐘打超過100個
回合。上賽季的“短跑冠軍”勇士，本賽季只排在聯盟第十二位。
自1990-91賽季以來，還從來沒有哪個賽季聯盟當中有如此多的球隊打這麼快的
節奏。而在90-91賽季，48分鐘超過百回合的球隊，也是15支。而事實上，本賽季
15支的這個數字，要比過去20個賽季裡所有48分鐘超過百回合的球隊總和還要多。
在2010-11、11-12、12-13這三個賽季裡，聯盟當中甚至連一支這樣的球隊都沒有。
最近幾個賽季每48分鐘超過100回合的球隊數
http://n.sinaimg.cn/transform/20151111/Eepr-fxkniup6305668.jpg
到底發生了什麼？
在上賽季之前的20個賽季裡，一共只有13支球隊48分鐘裡的回合數超過100，
在這13支球隊當中，有4支進入了季後賽，而只有1支—2006-07賽季的勇士贏得了
季後賽系列賽。這13支球隊當中，也只有1支—2007-08賽季的金塊贏得了超過50場
的常規賽勝利。而那4支進入季後賽的球隊，沒有一個常規賽排名超過第六，
也就是說，他們都不是總冠軍的有力競爭者。或者換句話說，打得太快在當時的NBA
並不是一個能夠奪冠的方式。
直到上賽季的勇士出現。
其實不僅僅是勇士，上賽季殺入西部決賽的火箭在場均回合數上排名聯盟第三，
而且還創造了單賽季三分球出手數的新紀錄。即便東部決賽對陣的騎士和老鷹看起來
慢一些，但他們也是聯盟三分出手前五的球隊。
本賽季這個快速的勢頭能夠延續下去嗎？
這不是一個能夠很好回答的問題。事實上，過去30年以來，也只有一次出現過，
接連兩個賽季之間，場均回合數會出現如此高的上漲。那就是在1998-99賽季，
在99-00賽季，聯盟場均回合數從上個賽季的91.6上漲到了95.7，但是，接下來三個
賽季是湖人的三連冠時期，由 Shaquille O’Neal 坐鎮的他們，在那三個賽季裡，
場均回合數排在聯盟第十。
最近幾個賽季聯盟平均回合數
http://n.sinaimg.cn/transform/20151111/v4B7-fxknutf1677207.jpg
在那之後的三個賽季裡，冠軍分別由場均回合數聯盟第20、第23和第23的球隊
收入囊中。而且，那時候聯盟被各大慢節奏的強隊主導，他們或者是有大個子巨星（
O’Neal, Tim Duncan, Kevin Garnett, 姚明 and Dirk Nowitzki 之流），或者
擁有一個超強的半場進攻側翼巨星（Kobe Bryant, Tracy McGrady）。
即便當年曾經有過回合數的猛增，但速度的革命從未實現過。
但是，這一次不同了。注意以下幾點：
1、衛冕冠軍投了比別的球隊都多的轉換三分球；
2、Russell Westbrook 的快攻得分比球隊其他人加起來還多；
3、Paul George 改打大前鋒了；
4、就連 DeMarcus Cousins and Anthony Davis 這樣的內線新領袖，
也開始練習投三分球了。
也許屬於NBA的速度變革，田徑的時代，真的已經開始了。
我們似乎已經聽到了快速打法的先驅們在笑著說：“我早就預言過這一天會來的。”
That sound you hear? That’s Mike D’Antoni, Doug Moe and Paul Westhead
laughing and saying, “I told you so.”
--
All Comments