Kidd想回加州? - 布魯克林籃網 Brooklyn Nets

Catherine avatar
By Catherine
at 2007-01-26T11:36

Table of Contents

※ 引述《chocomix (找不到頭路啊)》之銘言:
: 呵,我學記者啦!講些似是而非的話。
: 今天看到一則報導,有些是舊聞囉,跟大家分享一下,原文在此︰
: http://0rz.tw/de2mg
: Thursday, January 25, 2007
: BY DAVE D'ALESSANDRO
: Star-Ledger Staff
: At the halfway point in the season, the Nets have already lost 79 manpower
: games to injury, which is five more than all of last season. They have also
: used eight different starting lineups this year, one fewer than last season.
: (第一句搞不太懂確切的意思,不翻。反正就是目前才打了半季,受傷的人次比去年整季
: 都還多,而他們也已經用了八個不一樣的先發陣容,只比去年整季少一次。)

看起來像是:

只打了半季,籃網的因傷缺賽人次卻已經達到79人次(應該是每場一人缺賽算一人次),
比上一季整季加起來還多五人次。
他們也已經用過八種不同的先發組合,只比上季少一次。



基本上就是chocomix說的那樣啦...

--
Tags: NBA

All Comments

@ L.A. Clippers

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2007-01-26T11:34
止敗就看這一場了 VC 雖然不能ASG 先發 但是我覺得還是好好努力把自己的球隊 戰績拼起來 那是更重要的事情 加油了 go Nets - ...

以上三篇

Christine avatar
By Christine
at 2007-01-26T11:05
從批兔籃網板轉來的 感謝前板主布魯窩克的蒐集~ 若板友想要翻譯外電、Recap、或一些英文報導, 可以參考裡面的英文用語。 這三篇會收進精華區內 (z → 9 → 6~8) 給需要的板友參考囉~ - ...

[轉錄][知識] 籃球術語

George avatar
By George
at 2007-01-26T10:59
※ [本文轉錄自 chinlingts 信箱] 作者: chinlingts.bbsatptt2.cc (chinlingts.bbsatptt2.cc) 標題: [轉錄][知識] 籃球術語 時間: Fri Jan 26 09:41:12 2007 作者: ntucie (這是什摸爛實驗...andgt; ...

[轉錄] 籃球英翻中

Eden avatar
By Eden
at 2007-01-26T10:59
※ [本文轉錄自 chinlingts 信箱] 作者: chinlingts.bbsatptt2.cc (chinlingts.bbsatptt2.cc) 標題: [轉錄] 籃球英翻中 時間: Fri Jan 26 09:41:12 2007 作者: bluewalker ( ) 標題: [轉錄] 籃球英 ...

[轉錄] NBA的英文用語

Tom avatar
By Tom
at 2007-01-26T10:59
※ [本文轉錄自 chinlingts 信箱] 作者: chinlingts.bbsatptt2.cc (chinlingts.bbsatptt2.cc) 標題: [轉錄] NBA的英文用語 時間: Fri Jan 26 09:41:12 2007 NBA各項攻守統計術語 assist:助攻 block ...