Kerr回應為什麼Kuminga沒上場 - 金州勇士 Golden State Warriors

感謝提供影片
推 hiro1221: https://youtu.be/u1W7R1uiuUI 10/28 13:05
→ hiro1221: Kerr的完整回答...

Kerr講的蠻完整的
我用Youtube的自動字幕來翻譯一下

記者：之前你有讓Kuminga進輪替，我知道你還在嘗試各種輪替，為什麼今天Kuminga
沒有上場呢？

Kerr：

Well you know it's hard to play more than 10 guys. I think we've done it a
couple of times. We played 11 maybe in two of the five games.

超過10人的輪替比較難用，我們試過幾次，前五場大概有兩場用過11人輪替

Jonathan's time will come. He's a very young player. He's very talented.
He's just got to keep working and things will go well for him as long as
he just stays on the path.

JK的時間會來的，他很年輕、很有天賦，他只要在對的路徑上持續訓練，會有好結果的。

This is how it goes for young guys on championship teams. There is just no
free minutes. But the development comes every day. It's not like development
only comes with minutes played, it comes with you coming to practice and
getting the work in every single day. He's working hard he's staying ready
and his time will come.

年輕人在一個冠軍隊就得面對這樣的情況，沒有免費上場的時間。養成是在每一天持續
進行，養成不只是來自於上場的時間，而是在你每天努力的練習。JK很努力，而他也
保持ready，他的時間會來到。

記者：他會怎麼面對現在這樣的狀況？

Kerr：

Well JK is a very quiet guy and you know we've spent a lot of time together
here in the early part of the the season, in Camp. He's not happy and I don't
want them to be happy you know. I want all of my guys to want to be out there.

JK是個非常安靜的孩子，我們在季初、在訓練營有很多相處的時間。他不高興，而我不
希望他們(球員們)高興你知道嗎，我要我的球員們都很想要上場。


譯按：我的解讀是，JK對自己的球技還沒有辦法穩定上場不高興，而Kerr覺得這樣不高興
很好，他覺得他的球員都要努力爭取上場，不能安然自得的待在板凳。這是我個人解讀。


But it's a necessary part of of the growth. To learn how to win, learn how to
be part of a combination. We have to put the best combinations on the floor
right now that they're going to help us win games.

這是成長的必經過程，學習如何贏球、如何成為輪值的一部分。我們現在就是要放上最好
的組合來幫助我們贏球。

So you know Moses his spacing makes a little bit more sense, Ty's playmaking
makes a little more sense. It's all part of being in the NBA and as long as
he fights through it like he's been doing , he's going to be fine.

目前Moody對於場上空間概念好一些、Ty 的playmaking好一些，這些就是要在NBA(生存)
的方式，只要JK繼續照他已經在做的繼續奮鬥，他會好的。

---

我覺得Kerr基本上還是以win now和衛冕為最優先，每個人都要努力爭取成為輪替
上場時間不會白白給你去練的

--