KD膝蓋傷勢 - NBA
By Leila
at 2017-03-01T16:36
at 2017-03-01T16:36
Table of Contents
※ 引述《jay0601zzz (油頭胡志強)》之銘言：
: 消息來源：
: https://twitter.com/wojverticalnba/status/836852734791991297
: 內容：
: Sources: Warriors, Kevin Durant's inner-circle bracing for tough news on KD'
s
: knee, awaiting MRI result. Fear is he's out months, not weeks.
: KD回歸的時候可能是幾個月後
: 並不是幾週
: 心得：
: 好的，希望不要太嚴重，辛苦了
內文明明就是說「 還在等待MRI結果」
「害怕的不是離開幾個禮拜而是幾個月」
但內文並沒有任何確認的事情，
檢驗結果也還沒出來，
原po這樣翻譯有點容易讓人錯誤理解吧？
*有鑒於有人說我忽視原po有打「可能」
我不知道為什麼引文後變成原版，
但現形版本修文後把「可能」兩字移除了，
我也是看到這個改動才覺得不妥
--
: 消息來源：
: https://twitter.com/wojverticalnba/status/836852734791991297
: 內容：
: Sources: Warriors, Kevin Durant's inner-circle bracing for tough news on KD'
s
: knee, awaiting MRI result. Fear is he's out months, not weeks.
: KD回歸的時候可能是幾個月後
: 並不是幾週
: 心得：
: 好的，希望不要太嚴重，辛苦了
內文明明就是說「 還在等待MRI結果」
「害怕的不是離開幾個禮拜而是幾個月」
但內文並沒有任何確認的事情，
檢驗結果也還沒出來，
原po這樣翻譯有點容易讓人錯誤理解吧？
*有鑒於有人說我忽視原po有打「可能」
我不知道為什麼引文後變成原版，
但現形版本修文後把「可能」兩字移除了，
我也是看到這個改動才覺得不妥
--
Tags:
NBA
All Comments
By Olivia
at 2017-03-05T21:04
at 2017-03-05T21:04
By Wallis
at 2017-03-06T15:48
at 2017-03-06T15:48
By Mary
at 2017-03-07T00:06
at 2017-03-07T00:06
By Quintina
at 2017-03-10T22:52
at 2017-03-10T22:52
By Oliver
at 2017-03-13T03:39
at 2017-03-13T03:39
By Kelly
at 2017-03-13T05:29
at 2017-03-13T05:29
By Oscar
at 2017-03-17T00:47
at 2017-03-17T00:47
By Isla
at 2017-03-19T13:47
at 2017-03-19T13:47
By Emma
at 2017-03-22T13:12
at 2017-03-22T13:12
By Franklin
at 2017-03-25T21:40
at 2017-03-25T21:40
By Frederic
at 2017-03-30T09:23
at 2017-03-30T09:23
By Valerie
at 2017-03-30T13:37
at 2017-03-30T13:37
By Odelette
at 2017-03-31T00:01
at 2017-03-31T00:01
By Kristin
at 2017-04-03T01:34
at 2017-04-03T01:34
By Eden
at 2017-04-05T03:35
at 2017-04-05T03:35
By Noah
at 2017-04-09T09:10
at 2017-04-09T09:10
By Ula
at 2017-04-13T18:21
at 2017-04-13T18:21
By Skylar Davis
at 2017-04-14T05:45
at 2017-04-14T05:45
By Skylar DavisLinda
at 2017-04-16T11:18
at 2017-04-16T11:18
By Elvira
at 2017-04-17T13:36
at 2017-04-17T13:36
By Aaliyah
at 2017-04-22T11:32
at 2017-04-22T11:32
By Ethan
at 2017-04-23T23:24
at 2017-04-23T23:24
By Elizabeth
at 2017-04-24T20:58
at 2017-04-24T20:58
By Erin
at 2017-04-29T00:23
at 2017-04-29T00:23
By Ethan
at 2017-04-30T07:25
at 2017-04-30T07:25
By Dorothy
at 2017-05-04T23:03
at 2017-05-04T23:03
By Sierra Rose
at 2017-05-08T12:02
at 2017-05-08T12:02
By Zora
at 2017-05-10T00:31
at 2017-05-10T00:31
By Queena
at 2017-05-12T02:39
at 2017-05-12T02:39
By Caroline
at 2017-05-16T18:13
at 2017-05-16T18:13
By Jacky
at 2017-05-20T17:54
at 2017-05-20T17:54
By Frederic
at 2017-05-22T19:40
at 2017-05-22T19:40
By Olivia
at 2017-05-27T11:27
at 2017-05-27T11:27
By Una
at 2017-05-30T18:36
at 2017-05-30T18:36
By Sandy
at 2017-05-31T16:22
at 2017-05-31T16:22
By Valerie
at 2017-06-01T07:33
at 2017-06-01T07:33
By Mia
at 2017-06-04T15:24
at 2017-06-04T15:24
By Lily
at 2017-06-06T03:40
at 2017-06-06T03:40
By Barb Cronin
at 2017-06-06T14:20
at 2017-06-06T14:20
By Liam
at 2017-06-07T11:47
at 2017-06-07T11:47
By Kelly
at 2017-06-11T02:56
at 2017-06-11T02:56
By Elvira
at 2017-06-11T19:18
at 2017-06-11T19:18
By Candice
at 2017-06-14T06:13
at 2017-06-14T06:13
By Elvira
at 2017-06-16T05:08
at 2017-06-16T05:08
By Jake
at 2017-06-20T12:24
at 2017-06-20T12:24
By Queena
at 2017-06-21T12:59
at 2017-06-21T12:59
By Mary
at 2017-06-24T13:24
at 2017-06-24T13:24
By Jake
at 2017-06-24T19:23
at 2017-06-24T19:23
By Tracy
at 2017-06-27T17:47
at 2017-06-27T17:47
By Dorothy
at 2017-06-29T22:33
at 2017-06-29T22:33
By Hedwig
at 2017-07-03T20:39
at 2017-07-03T20:39
By Elizabeth
at 2017-07-07T19:37
at 2017-07-07T19:37
By Queena
at 2017-07-10T21:22
at 2017-07-10T21:22
By Audriana
at 2017-07-13T12:39
at 2017-07-13T12:39
By Una
at 2017-07-18T11:01
at 2017-07-18T11:01
By Edward Lewis
at 2017-07-18T15:52
at 2017-07-18T15:52
By Kelly
at 2017-07-20T02:32
at 2017-07-20T02:32
By Edith
at 2017-07-22T22:37
at 2017-07-22T22:37
By Wallis
at 2017-07-26T00:33
at 2017-07-26T00:33
By Hardy
at 2017-07-26T22:39
at 2017-07-26T22:39
By Hazel
at 2017-07-29T05:01
at 2017-07-29T05:01
By Frederica
at 2017-07-31T19:57
at 2017-07-31T19:57
By Rachel
at 2017-08-04T22:30
at 2017-08-04T22:30
By Caroline
at 2017-08-09T07:47
at 2017-08-09T07:47
By Skylar Davis
at 2017-08-09T11:23
at 2017-08-09T11:23
By Elizabeth
at 2017-08-11T23:24
at 2017-08-11T23:24
By Ingrid
at 2017-08-15T02:41
at 2017-08-15T02:41
By Faithe
at 2017-08-17T00:33
at 2017-08-17T00:33
By Rachel
at 2017-08-21T23:08
at 2017-08-21T23:08
By Queena
at 2017-08-26T17:35
at 2017-08-26T17:35
By Ina
at 2017-08-31T13:57
at 2017-08-31T13:57
By Skylar Davis
at 2017-09-05T09:57
at 2017-09-05T09:57
By Hedda
at 2017-09-07T03:49
at 2017-09-07T03:49
By Kelly
at 2017-09-09T00:28
at 2017-09-09T00:28
By Erin
at 2017-09-09T14:20
at 2017-09-09T14:20
By John
at 2017-09-14T09:51
at 2017-09-14T09:51
By Queena
at 2017-09-19T08:35
at 2017-09-19T08:35
Related Posts
以前及現在的NBA風氣
By Margaret
at 2017-03-01T16:30
at 2017-03-01T16:30
以前及現在的NBA風氣
By Heather
at 2017-03-01T16:25
at 2017-03-01T16:25
以前及現在的NBA風氣
By Jacky
at 2017-03-01T16:25
at 2017-03-01T16:25
KD膝蓋傷勢
By Daniel
at 2017-03-01T16:21
at 2017-03-01T16:21
(2月份) 3分球命中率統計表
By Joe
at 2017-03-01T15:55
at 2017-03-01T15:55