Joe Harris:我錢太多 不介意Morey說什麼 - NBA

雖然很高興大家支持 Joe，不過話還是要說清楚。反正你們也不是因為他球打得
好人又帥支持的..

原PO這譯文不精確啊。人家的重點是在「對財務上的衝擊」，而不是 Morey。

原PO引用的 Malika Andrews
https://twitter.com/malika_andrews/status/1184541643229335553

Joe Harris on whether or not he is worried about the financial
implications of Daryl Morey’s tweets: “I already get paid too much
to play a game. So, not really.”

Joe Harris 被問到他是否對莫雷推特帶來的財務影響感到擔憂，他表示：「
我光打球就拿這麼多錢（已經很超過了）。所以我不怎麼擔憂。」

--

http://bit.ly/33DJ9IG NetsDaily (SB Nation 的籃網站） 版本

When asked if players are worried about the NBA-China relations
affecting future contracts, Joe Harris again downplayed the situation,
chuckling, 「To be honest, personally, I already get paid way too much
to play a game. I’m not too worried about it.」

當被問到球員們是否擔憂 NBA 與中國的關係影響到未來的合約，Joe 再次輕描
淡寫地笑著說，「說實話，就我個人而言，我光打球就拿這麼多錢（已經很超過
了）。所以我不怎麼擔憂。」

（為什麼說再次輕描淡寫，是因為前面的發言他說閉門會那時，球員們根本沒很
在意政治宣言或是別的事情，而是專注討論為季賽作好準備。）

--

https://twitter.com/IanBegley/status/1184553723944505344 Ian Begley

Nets' Joe Harris was asked if he's concerned about players losing
salary/endorsements as a result of a decline in revenue from China.
"To be honest, personally, I already get paid way too much to play a
game. I’m not too worried about it," he said.

籃網的喬．哈里斯被問到他是否擔心球員的薪資/代言費因為在中國的收益下
滑而損失。他說：「說實話，就我個人而言，我光打球就拿這麼多錢（已經很
超過了）。所以我不怎麼擔憂。」

--

Joe Harris 今年是合約年。他確實是可能受影響最大的那批球員之一。不過
看在籃網從資源回收場撿回他的面子上，他這份薪水已經是折扣友情價了。
除非今年打很爛，不然也就是漲多漲少的問題而已。

身為鄉下男孩，他確實是相對單純容易滿足。

--

和老闆的關係大家就不用太擔心了。

因為在 NetsDaily 的同段報導裡有談到。

Harris also noted that the presence of owner Joe Tsai made the team
feel more comfortable. 「He was with us the whole week. He had a number
of different events, dinners. He was definitely engaged with the team.」

哈里斯也提到有老闆韭菜在旁大家感到更自在。「他整個星期都和我們在一起，
搞了幾次不同的活動和聚餐。他和球隊非常融洽。」

--

Joe Harris 去年是經常性的先發。但是今年可能會遭遇到 Prince 為首的球員挑
戰。要是被擠到板凳，先不用急著說他被老闆整了。 XD 個人認為阿金和 Marks
是不會接受老闆插手到比賽裡的。他們現在在整個聯盟裡紅得很，不怕沒工作。

挑戰者：能挑大小前鋒的 Prince 因為Kurucs打得好，下到小前鋒位置
6呎9，攻擊慾強，能控球的前鋒 Musa（板凳暴徒機會還是高一點）

Joe 的三分出手很保守。準度是從這裡出來的。所以和 Curry 不是一個等級。
今年籃網衝擊禁區的能力比去年又更增加了，希望Joe三分產量也再上一台階。


※ 引述《Malpais (Malpais)》之銘言：
: 來源：
: 記者 Malika Andrews
: https://twitter.com/malika_andrews/status/1184541643229335553
: ESPN 記者問籃網隊球員們會不會擔心 Morey 的推文影響到自己的錢途
: Harris 回記者說：
: 「我光靠打球就已經賺太多了 Morey 說什麼我都不怎麼介意」
（以下恕刪）

--