Jeter談Stanton交易 - 美國職棒

https://twitter.com/brendankutynj/
Jeter said Stanton told the Marlins he didn't want to be part of a rebuild.
Jeter表示Stanton告訴馬林魚他不想成爲重建的一份子

Jeter on Stanton: "You don't want to have someone who doesn't want to be part of the organization."
Jeter說:「你不會想要一個不想當球團一份子的人。」

Jeter says again he bought the team thinking Stanton would stay with Marlins. But Stanton told him he didn't want to be w/ the team if it's rebuilding.
Jeter重申，他買球隊時，他認為Stanton將繼續留在馬林魚。但Stanton告訴他，假如重建他不想留下。


https://twitter.com/joelsherman1/
Jeter said Stanton told #Marlins he "wanted to continue career elsewhere," which corroboated what they heard b4 built team and why they moved to trade him. #Yankees
Jeter表示Stanton告訴馬林魚想到其他地方繼續球員生涯，這證實了他們建立團隊前聽到的消息，也是為什麼交易Stanton的原因

Jeter met face to face with Stanton and "I told him this org is trying to build. We can build with you or without you. He had the right to make the decision." #Marlins #Yankees
Jeter與Stanton面談時說:「我們球團將重建。我們可以與你一起重建或是沒有你重建。你有權利選擇。」


https://twitter.com/andrewmarchand/status/940278797580099584
Hey Twitter, I asked Jeter what his feelings were about trading Stanton to the Yankees, Jeter said he had "no feelings" about trading him to the Yankees. It was just the best of the three options. (Of course, Stanton vetoed the other two.)
Jeter被問到將Stanton交易到洋基有什麼感覺，Jeter表示沒什麼感覺，他就是三個選項中最佳的。（Stanton拒絕了另外兩個）

Jeter團隊接手前就有聽說Stanton不想待在重建隊，本來認為他會留下，接手後有再詢問過Stanton，Stanton不願意，所以把他送走，選擇洋基是因為三個選項中挑最好的，
Stanton拒絕了兩個，所以剩下一個-洋基。



--