JB：請灰狼球迷盡量噓我，我會更多地微笑 - NBA

Jimmy Butler actually urged T'wolves fans to boo him if he's still on the team


Jimmy Butler demanded a trade from the Timberwolves, showed up to practice,yel
led at everyone and somehow remained a member of the Timberwolves.

JB向灰狼隊喊吹密，然後出現在球隊訓練時向所有人大吼，然而現在他還是灰狼隊的一份
子。

Butler is expected to play in Minnesota’s season opener against the Spurs onW
ednesday, and if he’s around for the home opener on Friday, the home crowd ma
y not have the warmest greeting for the All-Star.

JB預計出戰灰狼對戰馬刺的開幕戰，如果他出戰週五灰狼主場開幕戰時，也許不會受到球
迷們歡迎。

Butler just doesn’t seem too concerned. According to The Athletic’s Jon Kraw
czynski, Butler basically urged the Minnesota fans to boo him if he’s still o
n the team.

聽起來JB甚至完全不在意，根據灰狼記者報導，如果到時候仍在球隊上，JB甚至歡迎主場
球迷們噓他。

Asked Jimmy Butler if he expects negative reaction on Friday (if he’s still h
ere):“Sure. Go ahead, boo me. It ain’t going to change the way I play. That
’s going to make me smile more. So please, come on with it.”

在被灰狼記者問到，如果依然留在灰狼的話，他是否期待主場球迷會有消極的反應？對此
，JB表示：當然。來吧，噓我吧。那不會改變我打球的方式，只會讓我更多地微笑。因此
，放馬過來。

There aren’t many situations where an NBA team’s All-Star player would get b
ooed in his home opener, but with the drama between the T’wolves and Butler,f
ew would be surprised with that kind of reception. Either way, it was odd for
Butler himself to preemptively welcome boos from his home fans — regardless o
f the internal issues with the team.

沒有多少情況下NBA球隊的明星球員會在他的主場開幕戰中被噓，但是由於灰狼和JB之間
的一連串抓馬，很少有人會對這種對待方式感到驚訝。無論何種方式，對於JB本人來說，
先發制人地歡迎主場球迷來噓他是蠻奇怪的-無論球隊的內部問題如何。

If Butler is still with Minnesota on Friday, the scene at Target Center will a
bsolutely be one to watch.

但如果真的在灰狼主場開幕戰當天，JB確定仍在球隊上，當天主場的樣子絕對不能錯過。


來源：

https://goo.gl/SNuEiP


焦點人物之一Wiggins在今天訓練後被問到關於JB的問題

Andrew Wiggins: "All I know is when we start playing the real games, Jimmy is
someone you want on your team."

https://twitter.com/JonKrawczynski/status/1051592006126977024

Wiggins：我所知道的就是當我們開始真正的比賽時，JB是一名你真的希望他留在球隊裡
的球員。


短評或心得：

：))


--