Iverson: Can He Still Help A Team? - 籃球

Source： http://tinyurl.com/2a7d4bn

*********************************************************************

Allen Iverson: Can He Still Help A Team?

By Dan Welin (Member) on August 19, 2010

*********************************************************************

翻譯 by Paraguay


過去這一個夏季時常有耳聞表示 Allen Iverson 目前正努力想要
復出，回歸NBA戰場上。如果這一切是屬實的話，作者認為 Iverson
現在最大的阻礙並不是他的個人能力，而是 Iverson 那獨特個性
是否還有球隊願意為他在賭一把呢？

自從 Iverson 第一次離開了費城過後，他的職業生涯便開始走下坡。
而 Iverson 最後一次平均得分達到26分也已經是07-08賽季的時候了。

現在的 Iverson 已經35歲了，也不再年輕了。上一季雖然有時彷彿
還可以看到那位我們所認識的 Iverson，但事實上我們都必須承認
他的球技已然不再像從前。更別說 Iverson 上一季的負面新聞對於
球隊也是一大衝擊。

雖然作者這樣說，但作者還是認為 Iverson 在新賽季還是有足夠能力
幫助任何一支球隊。Iverson 的能力與他的成就是毋庸置疑的，所以
作者還是選擇相信 Iverson 還是能夠幫助任何一隊願意簽他的球隊。

Iverson 的職業生涯也來到了13個球季，若要加上上一季那短短25場
比賽的話，Iverson 少說也有13年半的經驗。光是這一點作者就認為
他絕對可以為球隊帶來正面影想的關鍵人物。Iverson 的整個生涯都
是照他個人的方式打球，即便這樣，他還是打了足足13個年頭，這一
點我們不可否認這其中他一定有他做對的地方。

Iverson 不但有能力有經驗，更重要的是他擁有很多獨特的風格，
這一些不是一般老將說有就有的。

我們現在可是在談這偉大的 "答案" Iverson。他可是前聯盟MVP、
4次聯盟得分王、11次入選明星賽，更別提01賽季他依他個人能力
硬是把費城帶進總冠軍賽。這樣一名偉大的球員你要說他對球隊
幫助不大實在是說不過去。

作者認為 Iverson 這幾季最大的問題就是他無法接受角色的變換。
老實說這也不能怪他。畢竟 Iverson 在他幾乎整個生涯可都是球隊
的主力之一，要他突然間去接受成為替補對他來說無法接受也是
人之常情。只不過 Iverson 必須瞭解在NBA的戰場中，沒有人能夠
永遠不老，Iverson 必須接受他不會永遠都是目光的焦點。

最後作者還是堅信 Allen Iverson 絕對可以在這一季幫助任何一支
球隊。同時作者也認為 Iverson 已經慢慢開始瞭解到唯一能夠讓他
的生涯繼續延續下去就是接受另外一種角色，這樣才可以重新在建立
他在大眾眼中的形象。

這所有的證據都在 Iverson 的推特(Twitter)上。這個夏季雖然他的
推特更新不多，但作者相信 Iverson 知道他該怎麼做來挽回他在眾人
眼裡的形象。

Iverson 曾在上個月的5號在推特表示：

"我想在今年球季重回NBA戰場。我希望幫助任何需要我的球隊，用任何
身分讓他們覺得需要我。然後我也很虧欠我的球迷，很抱歉讓他們對我
如此失望。不過現在我的家庭穩定，所以能全心全意的投入籃球"。

Allen Iverson 決心要回歸場上幫助任何一支願意給他機會的球隊。

所以作者認為問題不在於 "Iverson 是否有能力幫助球隊？"，

而是 "誰願意給 Iverson 一個機會呢"？

*********************************************************************

--
Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘
⊕ ●╱ 　　　 Ｗ
● ●︵ ● ●)) ３╯
<３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\
/>⊕ >/ ⊕ ╲> >>
========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 =========

--