Ivanovic not looking for new coach - 溫網 Tennis

Former No. 1 Ivanovic not looking for new coach
Reported on February 14, 2011

Ana Ivanovic says she’s going coach-less for while. The former No. 1, who
has workes with a number of coaches recently, parted ways with Antonio van
Grichen last week.

Ana說目前不會有教練，最近跟很多教練合作過，上週是Antonio van Grichen。

"When you're 14 or 15 and getting into the routine, then you need someone to
push you and point you in the right direction,” Ivanovic said in Dubai. "I'm
at the stage of my career when I know what my goals are and when I know I
have to work hard in order to succeed. There is no need for someone to repeat
it into my ear every day. They are really good at tactics but I sometimes pay
too much attention to the technical aspect of my game that I forget what I am
really doing. I over-analyze everything, that's why I've decided to give it a
rest. I'm not looking for a new coach and we'll see how it goes."—Matthew
Cronin

14、15歲需要有人指點妳朝對的方向走，我現在知道我的目標是什麼，該如何努力來成功
不需要有人一直告訴妳該做什麼，他們對技巧在行，但我花太多心力在技巧上，
讓我忘記我在做什麼，想太多，所以我想暫停一下，不先找新教練，看看會如何。

http://www.tennis.com/articles/templates/ticker.aspx?articleid=10538&zoneid=6

--

簡單翻一下，We'll see...

--