ITF與ATP公布取得2012倫敦奧運參賽資格規範 - 網球 Tennis

ITF與ATP確認倫敦奧運入圍規則 連續4屆可收穫積分
http://sports.sina.com.cn/t/2011-06-01/22285602708.shtml

http://sports.sina.com.cn 2011年06月01日22:28 新浪體育

　　新浪體育訊　北京時間6月1日消息，國際網球聯合會(ITF)和職業男子網球協會(ATP)
就2012年倫敦奧運會網球項目獲得ATP積分以及參賽資格等規則達成了一致，根據雙方的
協定，國際奧會(IOC)將允許每個國家/地區最多派出6位男子選手參加2012年奧運會網
球項目，其中單打最多4人、雙打最多2對組合。

　　根據規則，所有參加2012年倫敦奧運會網球項目的男子選手均會得到相應的積分，這
也將是連續第4屆能夠獲得ATP積分的奧運會網球賽事，其中男子單打為64籤位、雙打為32
籤位，屆時將根據2012年5月11日的ATP積分排名產生56位單打以及24對雙打直接入圍倫
敦奧運會名單。56個單打名額之中來自同一個國家/地區的選手依然最多只能有4人，剩下
8個單打資格其中6個將由ITF的奧林匹克委員會決定門票歸屬，將參考選手的ATP電腦排名
以及盡可能照顧各大洲均有選手亮相，最後2個門票將由IOC、各成員國/地區奧會以及ITF
三方商議決定。

　　在32籤的雙打門票之中每個國家/地區最多只能派出2對組合，ATP雙打世界排名前10
位的選手自動獲得倫敦奧運會雙打比賽資格，他們可以自主挑選合適的同胞參賽；24個直
接入圍組合之外的8對組合將由ITF的奧林匹克委員會決定門票歸屬。

　　國際網球聯合會(ITF)的主席比蒂說："ATP對於最終協定的支援將確保盡可能的多來
自全世界的優秀選手參加這項奧運會網球盛事，這對於這項運動以及網球運動員們來說都
是很好的消息，我們也有信心明年的奧運會網球項目能比上一屆奧運會更成功。"

　　ATP執行主席兼總裁亞當-赫爾芬特說："在溫布頓舉行奧運會網球比賽將是一個不可
思議的舞臺，我知道ATP選手們也都非常期待著有機會代表自己的運動隊在明年夏天前往
倫敦參賽。"



ITF and ATP announce Olympic ranking point agreement
http://ppt.cc/@o9,

The ITF and the ATP today announced an agreement to award singles ranking
points for men at the 2012 Olympic Tennis Event in London at Wimbledon. This
is the fourth successive Olympic Games where men have received ranking points.

As a result of the agreement, the International Olympic Committee (IOC) will
allow nations to receive up to four entries into the men's singles and two
entries into the men's doubles, with a maximum number of six men per country
on-site.

The ATP rankings of Monday 11 June 2012 will be used as the basis for
determining the 56 direct acceptances in the 64-player men’s singles draw,
subject to a maximum of four players per country as well as existing
eligibility requirements.

Six of the remaining eight singles places will be selected by the ITF's
Olympic Committee taking into consideration a player's singles computer ranking
and a geographic distribution of nations entered, as well as two Tripartite
Commission Invitations decided by the IOC, National Olympic Committees and
the ITF.

ATP rankings will also be used to determine the 24 direct entries in the
32-pair doubles draw, subject to a maximum of two pairs per country and a
maximum of six men per country in total.

Doubles players ranked in the Top 10 can receive direct acceptance into the
event providing they have an eligible partner. The remaining eight pairs
will be selected by the ITF’s Olympic Committee.

The women’s singles event will also offer ranking points, with the same
entry criteria used in the women’s singles and doubles events.
Entries for the 16-pair mixed doubles event will be confirmed on site.

ITF President Francesco Ricci Bitti said: "The support of the ATP in finalising
the agreement has ensured that as many of the top male players as possible are
able to compete at the Olympic Tennis Event. This is great news for the event
and the players, and we are confident that next year's tournament will surpass
the success of Beijing."

"Wimbledon will be an incredible stage for tennis at the Olympic Games," said
Adam Helfant, ATP Executive Chairman and President. "We know ATP players are
very much looking forward to representing their countries in London next
summer."

Dates

The 2012 Olympic Tennis Event will be held at the All England Club in
Wimbledon from Saturday 28 July until Sunday 5 August.

Entry Breakdown
======================================
Men’s / Women’s Singles (64 players)
-------------------------------------------
．56 Direct Acceptances, based on the World Ranking of 11 June 2012
．6 ITF places
．2 Tripartite Commission invitation places

Men’s / Women’s Doubles (32 pairs)
--------------------------------------------
．24 Direct Acceptances, based on the World Ranking of 11 June 2012
．8 ITF places

Mixed Doubles (16 pairs)
--------------------------------------------
．Entries confirmed on site

Ranking Points (ATP / WTA)
===================================
Men’s Singles
----------------------
Gold Medal 750
Silver Medal 450
Bronze Medal 340
Loser 3rd/4th 270
Quarterfinals 135
Round of 16 70
Round of 32 35
1st round 5

Women’s Singles
------------------------
Gold Medal 685
Silver Medal 470
Bronze Medal 340
Loser 3rd/4th 260
Quarterfinals 175
Round of 16 95
Round of 32 55
1st round 1

--