In Game 2, Pierce hurt the Lakers - 波士頓塞爾提克 Boston Celtics

In Game 2, Pierce hurt the Lakers

By JIMMY GOLEN, AP Sports Writer

BOSTON (AP)—This time, Paul Pierce picked up his teammates.

在這個時候, Paul Pierce 激勵了他的隊友.

One game after being carried off the floor following a scary—but ultimately
insignificant—knee injury, the Celtics forward scored 28 points to lead
Boston to a 108-102 victory over the Los Angeles Lakers and a 2-0 lead in the
best-of-seven NBA finals.

在他倒在地板上, 接著是一陣恐慌, 但是最後膝蓋的傷勢無大礙的下一場比賽,
Celtics 前鋒得到了28分帶領塞爾蒂克在NBA總冠軍系列賽的第二場以108-102擊敗了
洛杉磯湖人, 並取得2-0的領先.

Pierce hit a pair of free throws with 23 seconds left after Los Angeles cut a
24-point deficit to just two points, 104-102. The Lakers tried a quick
3-pointer, but Pierce partially blocked Sasha Vujacic’s shot to protect the
lead.

在離比賽結束還有23秒的時候, 湖人把比數差距從24分追到了剩2分差距, 比數為
104-102, 此時 Pierce 罰進了關鍵的2球, 接著湖人試著搶投3分, 但 Pierce 封到了
一點 Sasha Vujacic 的3分投射, 因此保住了領先.

Pierce also had eight assists and four rebounds.

Pierce 也傳出8次助攻和抓下4個籃板.

The captain and longest-tenured member of the team, Pierce was carried off
the floor by teammates after colliding with Kendrick Perkins under the basket
during the third quarter of Game 1. He rode a wheelchair the rest of the way
to the locker room, but once he got there he realized he wasn’t that hurt
after all.

做為隊上待最久的隊員和身為隊長的他, Pierce 在第一場比賽第三節在籃框下被
Kendrick Perkins 撞倒在地板上, 他坐著輪椅休息在通往更衣室的路上, 但是他到了
那裡他領悟到畢竟不能被傷痛影響.

Coming back into the game—he missed only 1 minute, 45 seconds—he drained
back-to-back 3-pointers to give the Celtics the lead for good as they coasted
to a 98-88 victory.

他只離開了1分45秒, 接著又回到場上, 他連續投進了2顆3分球, 並幫助塞爾蒂克領先
並毫不費力的以98-88拿下勝利.

But in the sequel the only one Pierce was hurting was the Lakers

但是在這個續集, Pierce 唯一傷到的是湖人而已.

--
阿我的POWE勒...= =|||


--