Horst Heldt：繼續向前邁進 - 沙爾克04足球俱樂部 FC Schalke 04

沙爾克要在德甲比賽中擊敗對手，獲得積分。同時也可以給在德甲積分榜領先沙爾克的球
隊施加巨大壓力。這就是沙爾克的計畫。本週五（3 月 14 日）沙爾克將客場挑戰奧格斯
堡。在接受 schalke04.de 沙爾克官網採訪時，球隊經理霍斯特‧黑爾特談到了沙爾克目
前的競技狀態、接下來的對手奧格斯堡和週五與他們的德甲比賽。

黑爾特經理說....

關於球隊的競技狀態：

德甲下半程開始後，我們表現得不錯。對於我們德甲上半程的表現，球隊在去年聖誕節前

做了一次分析。通過分析我們瞭解到我們需要作出諸多調整和改變。球隊上下，尤其是主

帥凱勒一直在為此孜孜不倦地努力著。我們也已經取得了些成效。德甲下半程開始後的

7 場比賽我們取得了 16 分。我們現在狀態不錯。即便現在球隊的球員傷病不少，但我

們仍成功完成了我們的任務，畢竟我們取得了許多的積分。最重要的是我們在比賽中表現

得十分穩定。另一方面我們的競爭對手也或多或少存在些問題。這一切對我們來說都是有

利的。我想我們就應該這麼走下去。如果不是我們去年 12 月底認真總結並確定了目標，

那現在我們能取得如此成績的確是難以想像。現在我們的目標是客場戰勝奧格斯堡。


關於接下來的對手：

奧格斯堡的球員進步得也很快，而且他們的成績也很不錯。下半程賽季前，許多人預測奧

格斯堡還會繼續排在德甲積分榜的下游。但奧格斯堡在下半程書寫了一段俱樂部成功史。

這要歸功於許多人的付出，尤其是那些球隊負責人。當然球隊上下本身也很棒，他們是一

個有效率的團隊。奧格斯堡現在不再被保級的痛苦所折磨。他們現在取得了不錯的成績並

希望繼續這樣一直走下去。每個奧格斯堡的球員和工作人員都找到了自己在球隊中合適的

位置。全隊上下目標一致，球隊的目標對他們來說高於一切。客場挑戰奧格斯堡，沙爾克

將迎來可預見的巨大挑戰。比賽結束後總有一方會取得成功。但面對這樣一個對手我們也

只能表示我們崇高的敬意。


關於客場對陣奧格斯堡的比賽：

最近兩年我們都在客場艱難逼平對手。2010 年德國杯我們 1:0 小勝奧格斯堡。如果在對

陣奧格斯堡的比賽中，我們也能像之前對陣霍芬海姆的比賽一樣發揮十分穩定的話，我們

也是可以戰勝對手的。這場比賽對我們非常重要，因為我們想獲得更多積分，這樣我們就

能拉開與那些在積分榜落後於我們的球隊之間的差距。我們最好是能戰勝對手，這場比賽

對我們意義重大。另一方面奧格斯堡也十分清楚，如果他們取得了 3 分，那麼他們就能

在積分榜上超越我們。他們也一定會為此努力的。


關於人員調整：

還有一個重點就是我們這個賽季人員的調整。但是我們必須也要考慮到下個賽季我們的球

員構成情況。每個人都會為轉會為其他球隊效力，這在足球領域是很常見的。眾所周知，

勒沃庫森的德國國腳薩姆將會在下個賽季轉會至沙爾克。這是我們為下賽季而進行的第一

樁轉會。我們也已經與多尼斯‧阿夫迪亞伊、馬文‧弗裡德里希和帕斯卡爾‧伊特簽訂了

合同。這三位球員不僅在德甲聯賽，更重要的是在沙爾克都是不錯的球員。我們想要給年

輕的後輩提供更多可能性，讓他們能在沙爾克好好發展。而我所指的這些年輕後輩就是他

們三位球員。下個賽季，他們將進入沙爾克一隊，讓他們同其他球員競爭。這種事情許多

沙爾克球員都曾經歷過，不然他們現在怎麼可能會如此的成功。




http://goo.gl/pIYQIr s04

--

總結
Heldt: 下賽季或許會有青訓齊發

還有本輪聯賽的確是坑爹的週六凌晨

--