Hill's pick likely by end of week - 鳳凰城太陽 Phoenix Suns

原文出處：
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0703sunsnb0704.html

--

And now the Suns wait.
現在太陽只能等待。

After hearing Phoenix's recruiting pitch Tuesday, free agent Grant Hill is
expected to make his choice known by the end of the week.
在星期二聽完太陽的的徵才提案後，自由球員Grant Hill被預期最遲在這個週末就公
佈他的決定。

Hill passed on tours and in-home visits and settled for phone calls with his
suitors. Phoenix General Manager Steve Kerr got the last word of the interested
teams.
Hill放棄親臨各隊及各隊的登門拜訪而改以電話與其理想新東家人選洽談。而太陽總
管Steve Kerr得到了決定性的話。

Hill also is considering Detroit, San Antonio, Miami and a surprise - Dallas.
Hill was born and lived a portion of his boyhood in Dallas, where his father,
Calvin, played six years for the NFL's Cowboys.
但Hill也考慮回鍋底特律，或加盟聖安東尼奧，邁阿密以及之前從未聽說過的 - 達拉
斯。Hill生於達拉斯而且童年時期有一段時間和曾效力NFL牛仔隊六年的父親Calvin住在當
地。

Mavericks owner Mark Cuban is a longtime Hill fan, and his team was hoping to
get point guard help. Hill is a wing player but can run an offense, which is
part of the attraction for Phoenix to have another facilitator besides Steve
Nash and Boris Diaw.
小牛老闆Mark Cuban長期以來都是Hill的球迷，而他的球隊也希望獲得一些控衛方面
的支援。Hill雖然是鋒翼球員但他能夠組織進攻，這是他吸引鳳凰城注意的原因之一，因
為他們希望得到Steve Nash和屌爺以外第三名可靠的控球手。

Many in the league consider Phoenix the favorite, but Detroit is a strong
possibility because of Hill's friendship with ex-teammate and Pistons President
Joe Dumars.
聯盟中普遍認為鳳凰城贏面最大，但底特律也很有可能獲得Hill青睞，因為Hill和前
隊友感情深厚，還有，活塞總管是老謀深算的老喬。

--