http://www.dongtw.com/nba/nba-news/20150207/000120964.html
Harden：團隊成就勝個人榮譽！Josh：活塞爛真不怪我
By Aaron - 2015-02-07 3476
《休士頓紀事報》消息，本賽季，火箭球星Harden的表現有了大飛躍，不僅是MVP排行榜
的前列，近日他更是連續第2月摘得了月最佳球員的稱號，成為火箭隊史第一人。但
Harden強調，自己不想關注個人榮譽和獎項，他心中依然是把球隊目標放在第一。
我力求不去想太多個人榮譽方面的事情，”Harden說道，“我只專注一件事情，那就是做
一切我能做的事情去幫助我的球隊贏得勝利。如果在這個過程中我個人也能得到一些讚譽
，那自然再好不過。”
“顯然，當上隊史第一位連續摘得月最佳榮譽的球員是很了不起的成就，很贊，但更遠大
的目標是我們球隊的勝利。”
另外，火箭前鋒Josh在接受採訪時也重申，自從離開活塞又被火箭得到後，他就重新收穫
了打球的快樂。過去在活塞時Josh一直經歷輸球，而在火箭，他的個人數據好起來了，自
信心提升了，也更加樂觀積極了。
“我真是有福氣，這真是一個恩賜之地，”Josh表示，他為火箭打了22場比賽，場均貢獻
10.6分、5.8籃板，而別忘了他的場均出戰時間只有24分鐘而已。
“我現在充滿快樂，打球很愜意。我在火箭的表現告訴很多人一件事情，當我在活塞時，
我們只有5勝23負的戰績，但這並不是都是怪我一個人，不僅僅是我一個人的原因。這不
像我們在打網球、或是高爾夫球，那樣你可以把所有指責的矛頭都對準一個人。”
“現在我在火箭打球了，我覺得適應了很多，舒服了許多，在這裡已經更多地有了家的感
覺。”
Josh表示，不僅整個火箭隊，包括休士頓這座城市都對他的好心情有積極的貢獻。
“在這裡，陽光明媚的日子比我在底特律的所有時間加起來都多，”Josh表示，“人們不
理解這有什麼重要的。我們現在一直在贏球，我是在為一支真正傑出的球會效力。我在和
一些資深老將一起打球，在和一些像海綿一樣真的想從老將身上學習、觀察、得到成長的
年輕球員一起打球。”
--
Harden：團隊成就勝個人榮譽！Josh：活塞爛真不怪我
By Aaron - 2015-02-07 3476
《休士頓紀事報》消息，本賽季，火箭球星Harden的表現有了大飛躍，不僅是MVP排行榜
的前列，近日他更是連續第2月摘得了月最佳球員的稱號，成為火箭隊史第一人。但
Harden強調，自己不想關注個人榮譽和獎項，他心中依然是把球隊目標放在第一。
我力求不去想太多個人榮譽方面的事情，”Harden說道，“我只專注一件事情，那就是做
一切我能做的事情去幫助我的球隊贏得勝利。如果在這個過程中我個人也能得到一些讚譽
，那自然再好不過。”
“顯然，當上隊史第一位連續摘得月最佳榮譽的球員是很了不起的成就，很贊，但更遠大
的目標是我們球隊的勝利。”
另外，火箭前鋒Josh在接受採訪時也重申，自從離開活塞又被火箭得到後，他就重新收穫
了打球的快樂。過去在活塞時Josh一直經歷輸球，而在火箭，他的個人數據好起來了，自
信心提升了，也更加樂觀積極了。
“我真是有福氣，這真是一個恩賜之地，”Josh表示，他為火箭打了22場比賽，場均貢獻
10.6分、5.8籃板，而別忘了他的場均出戰時間只有24分鐘而已。
“我現在充滿快樂，打球很愜意。我在火箭的表現告訴很多人一件事情，當我在活塞時，
我們只有5勝23負的戰績，但這並不是都是怪我一個人，不僅僅是我一個人的原因。這不
像我們在打網球、或是高爾夫球，那樣你可以把所有指責的矛頭都對準一個人。”
“現在我在火箭打球了，我覺得適應了很多，舒服了許多，在這裡已經更多地有了家的感
覺。”
Josh表示，不僅整個火箭隊，包括休士頓這座城市都對他的好心情有積極的貢獻。
“在這裡，陽光明媚的日子比我在底特律的所有時間加起來都多，”Josh表示，“人們不
理解這有什麼重要的。我們現在一直在贏球，我是在為一支真正傑出的球會效力。我在和
一些資深老將一起打球，在和一些像海綿一樣真的想從老將身上學習、觀察、得到成長的
年輕球員一起打球。”
--
All Comments