賴意文
2018年1月4日 上午11:55
在James Harden因傷缺陣的首場比賽中，休士頓火箭今天（4日）在Gerald Green替補飆
進7記三分球攻下27分表現帶領下，於客場以116比98大勝奧蘭多魔術，奪下2連勝。
Green三分球投10中7，替補上場28分鐘攻得27分6籃板。Clint Capela則打了23分鐘就貢
獻21分8籃板2阻攻。Ryan Anderson與頂替Harden先發的Eric Gordon各得17分，而Chris
Paul雖然投13只中3僅得8分，但有7籃板13助攻表現。
「Chris（Paul）幫助我在比賽一開始就找到手感。」Green說：「我的節奏很好，能夠投
進幾球。大家都知道我們能得分，但大家也都低估了我們要堅守的時候，能更封鎖對手。
今天我們證明了這點，第1節只讓他們得到12分。」
防守是Harden確定因傷至少缺陣2週後，火箭總教練Mike D’Antoni特別強調的重點。而
今天首節魔術前18次出手失手16球，讓火箭以25比12的第1節先聲奪人。
下半場開賽3分鐘後火箭就拉開20分差距，在魔術無力追趕的情況下，比賽勝負也就此底
定。最終火箭以18分之差大勝，魔術吞下3連敗，也是他們近13戰中的第12敗。
當然魔術近況不佳，對火箭來說或許不算真正的挑戰。D’Antoni說：「這是很好的1天。
我們明天要對金州勇士，所以明天再問我吧。在James回來之前，我們會試著守好陣地。
」
魔術Aaron Gordon攻得全隊最高16分抓下8籃板，Mario Hezonja替補攻得14分9籃板，
Elfrid Payton有14分4助攻5抄截表現，但還是難以幫助球隊止敗。
（編輯：吳若寧）
https://goo.gl/7pbecs
--
2018年1月4日 上午11:55
在James Harden因傷缺陣的首場比賽中，休士頓火箭今天（4日）在Gerald Green替補飆
進7記三分球攻下27分表現帶領下，於客場以116比98大勝奧蘭多魔術，奪下2連勝。
Green三分球投10中7，替補上場28分鐘攻得27分6籃板。Clint Capela則打了23分鐘就貢
獻21分8籃板2阻攻。Ryan Anderson與頂替Harden先發的Eric Gordon各得17分，而Chris
Paul雖然投13只中3僅得8分，但有7籃板13助攻表現。
「Chris（Paul）幫助我在比賽一開始就找到手感。」Green說：「我的節奏很好，能夠投
進幾球。大家都知道我們能得分，但大家也都低估了我們要堅守的時候，能更封鎖對手。
今天我們證明了這點，第1節只讓他們得到12分。」
防守是Harden確定因傷至少缺陣2週後，火箭總教練Mike D’Antoni特別強調的重點。而
今天首節魔術前18次出手失手16球，讓火箭以25比12的第1節先聲奪人。
下半場開賽3分鐘後火箭就拉開20分差距，在魔術無力追趕的情況下，比賽勝負也就此底
定。最終火箭以18分之差大勝，魔術吞下3連敗，也是他們近13戰中的第12敗。
當然魔術近況不佳，對火箭來說或許不算真正的挑戰。D’Antoni說：「這是很好的1天。
我們明天要對金州勇士，所以明天再問我吧。在James回來之前，我們會試著守好陣地。
」
魔術Aaron Gordon攻得全隊最高16分抓下8籃板，Mario Hezonja替補攻得14分9籃板，
Elfrid Payton有14分4助攻5抄截表現，但還是難以幫助球隊止敗。
（編輯：吳若寧）
https://goo.gl/7pbecs
--
All Comments