http://gunnerblog.com/?p=1262
I’ve criticised Denilson’s performances on several occasions this season,
but have always tried to mitigate that with the assertion that it is not his
fault that he is being exposed to regular first-team football before he is
ready.
本季我雖然苛責過Denilson多次，但到現在我仍試圖找出一些理由來減輕對他的成見，本
季戰績不佳不能總怪罪於他，也許是因在他未準備好就過分在一線隊曝光所致。
That said, as I flicked through some statistics from the season so far, a
different picture began to emerge. So far he has:
當我開始整理Denislon本賽季截至目前為止的數據，另一種不同的景象開始呈現。
--Two goals this season - that’s double Cesc’s tally
本季打進兩個進球 -- 是Cesc的兩倍。 (法布1顆 有點爛卻是事實的數據)
--Four assists - which is behind only Malbranque, Berbatov, Malouda and Arteta
四次助攻 -- 僅次於他隊的主力助攻手，包括黑貓的Malbranque、紅鬼的Berbatov、藍軍
王牌Malouda跟太妃糖當家Arteta。
--11th most fouled player in the entire league, winning plenty of free-kicks
聯盟中被侵犯次數第十一名，贏得很多自由球機會。
--45 tackles won - 7th highest in the league - higher than Butt, Clichy,
Diarra, Kompany, Reo-Coker, Barry et al
鏟球拼搶贏得45次--聯盟第七，比紐卡Butt、Clichy、港嘴Diarra、曼城的Kompany、
維拉的Reo-Coker跟Barry等人都多。
--991 passes attempted - behind only Lampard and Mikel
傳球次數991次 - 只比藍軍的LP跟Mikel少。
--849 completed passes, behind only Mikel
成功次數849次 - 只比Mikel少。
What the statistics make clear is that this is an industrious, efficient
player who whilst not yet ‘World Class’ is doing remarkably well for a
twenty year-old who was little more than a fringe member of the squad last
season. I’ve read some calls for Denilson to be sold, but the figures above
make a nonsense of such suggestions. What Denilson needs is a quality,
experienced player to challenge him and force him to improve. When the
Brazilian meets the required level, he would then take his place in the side.
It’s common sense, and we can only hope that Arsene sees that now. Flamini
had to surpass Gilberto to get his place in the side: Denilson ought to have
to leap a similar hurdle to truly earn his first-team place.
-- 一位勤奮而且有效率的球員。
-- 20歲之齡雖然離"世界級"尚早，但他從上賽季就一直處在挑戰一線隊的位置。
-- 賣掉他的建議是不智的說法，他需要的僅僅是另一位有素質且更有經驗的球員來
挑戰(&教導)他以刺激他的成長。
-- 上季Flamini貨真價實贏過Gilberto才得到機會，Denilson理所當然須遵照相同方式
去 "真正贏得" 他所在的位置。
--
Cashley踢不好或許也是他的有效牽制.
--
“ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it.
To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your
ambition. That’s part of the love and respect you show the people ”
– Arsene Wenger, August 2006
--
All Comments