Goal.com 智利 1-0 瑞士 賽後評分 - 世足

CHILE

Bravo - 6.5 - Could have set up a lawn chair in front of goal. Until the
closing minutes, it seemed that Switzerland were never going to score. Earns
a 6.5, but is not far from a "N/A" rating.

Isla - 6 - May have played the Swiss' best through ball of the game when he
made a lazy back pass to Bravo, but was not punished. Played rather freely
between the flank and centre, which made him difficult to mark, and also
completed nearly double the passes of any Swiss player.

Medel - 6.5 - Solid at the back, but put under nearly no pressure
whatsoever, especially after Behrami's red card. Like Bravo, it really is
difficult to rate him.

Ponce - 6.5 - Like Medel, Ponce was hardly ever pressured, but managed to
contain the Swiss attacks that came his way. He distributed the ball with
expert precision, even over long distances.

Jara - 6 - Played in central defence at times, and also on the left flank. No
player completed more passes than the West Brom man, who pushed the ball
forward for Beausejour to begin the Chilean attack.

Vidal - 6 - Tested Benaglio with a wicked shot early on, but did not do
enough to impress Marcelo Bielsa, and was substituted at the half.

Carmona - 7 - Had an excellent shot saved early in the match, but also picked
up a silly and costly booking that will see him miss Chile's next match. The
midfield anchor was arguably his team's best passer, and sprayed the ball all
over the pitch. His distribution will be sorely missed against Spain.

Fernandez - 6.5 - Had a free role during his 65 minutes on the pitch, and
showed up in nearly all areas of the pitch. His movement confused the Swiss,
but did little to create goals. Was eventually sacrificed for Paredes, who
played a much more direct role in the Chilean attack.

Sanchez - 8 - As in the Honduras match, the Udinese man was his team's
primary threat in attack. Time and time again, his precise touch forced the
Swiss defenders to make timely interventions. While his finishing was
occasionally suspect, Sanchez was a real catalyst for the Chilean attack.
就像在對宏都拉斯的比賽一樣，這位來自Udinese的球員是進攻上最大的威脅，他一遍又一
遍精準的攻擊迫使瑞士的防守做出及時的干預，雖然他的最後一腳常常不可信賴，Sanchez
的確是智利進攻上的催化劑。

Suazo - 3.5 - A very disappointing performance from the 29-year old striker
in his first match of the tournament. Suazo picked up a booking within the
first 75 seconds, and proceeded to waste every opportunity that fell to his
feet.
這位29歲的前鋒在他的第一場比賽表現令人失望，一開賽75秒就被發卡，後來也浪費了腳
下每一個機會

Beausejour - 7 - His pace alone posed problems for Lichtsteiner, but after a
bright start, the Club America man went missing in the second half. Had his
timing been better in the first half, he may have scored or assisted a goal
or two, but was repeatedly ruled offside.

Substitutes

Gonzalez - 7.5 - Scored the match-winning goal, which, in itself, deserves
plenty of credit. Gonzalez spent most of his time out wide, but in a rare
move to the inside, found himself wide open to net the winner.

Valdivia - 5 - Played an exquisite through ball to create the opener, and was
an inspired swap in place of Suazo. Excellent playmaking from the number 10
won the game for Chile.

Paredes - 7.5 - Came on for Fernandez and should have scored at least once,
but failed to make the difference. His pressure was important, however, in
keeping the Swiss worried at the back as they sought a necessary equaliser.




SWITZERLAND

Benaglio – 8 - Switzerland's best player on the day, the Wolfsburg
goalkeeper made several key saves in the first half to deny the Vidal,
Carmona, and Sanchez, but ultimately was unable to keep a clean sheet.
瑞士今天表現最好的球員，這位來自Wolfsburg的守門員上半場關鍵的守下了Vidal,
Carmona和Sanchez的攻擊，但終究無法保持完美的成績。

Lichtsteiner – 5 - Less impressive than against Spain, but certainly not the
weakest part of the Swiss defence. The Lazio right-back was beaten once or
twice, but otherwise defended well. He really loses points for his errant
passing, which needed to be better if Switzerland were to take a point.

Von Bergen – 6 - The more consistent of the Swiss central defenders, the
Hertha Berlin man played a very clean shift, and coolly dealt with the
Chilean strikers. Like his defensive colleagues, he was caught out near the
end of the game, but that was due to Ottmar Hitzfeld's change in tactics.

Grichting – 5 - The centre half followed up his excellent performance
against Spain with a similarly impressive showing against Chile, but for one
howler. Grichting made a number of well-timed challenges to deny the likes of
Sanchez, but also conceded possession to the Chilean attacker, who should
have scored.

Ziegler – 3 - Flop of the match. Had all sorts of trouble dealing with the
Chilean attack on his flank, was left for dead on a couple of occasions, and
provided precious little in support of Fernandes.

Behrami – 3 - Somewhat unlucky to be sent off for trying to free himself
from Vidal's shirt-pulling, but make no mistake: he was completely anonymous
before earning his marching orders.

Inler – 5.5 - Ran and ran and ran, but perhaps could have followed his
passes with more commitment. The 25-year old central midfielder was a bit
loose with his tackling and distribution.

Huggel – 6 - The most industrious man on the pitch in terms of running, the
Basel midfielder was a perfect fit for Ottmar Hitzfeld's tactical setup. He
never tried to do anything spectacular, but Huggel was precise and
calculated, completing 21 of his 22 pass attempts.

Fernandes – 3.5 - The hero against Spain, Fernandes was utterly anonymous in
today's match. The Saint-Etienne man barely touched the ball, and completely
failed to play his role in the Swiss attack, which is to provide the strikers
with service.
這位戰勝西班牙的功臣在今天的比賽神隱了，這位來自Saint-Etienne的球員今天幾乎沒
有碰到球，也無法在進攻上傳輸給前鋒。

Frei – 4.5 - Starved of service up front, and played out of position on the
right wing after Behrami's sending off. Eventually was replaced as Hitzfeld
looked to use the more positionally appropriate Barnetta.

Nkufo – 4.5 - May have been a threat if Switzerland had earned a few more
set pieces, but was stymied in open play. The veteran attacker was isolated
up front, and forced to take on several defenders alone, which is definitely
not his strong point.

Substitutes

Barnetta – 5 - Replaced Frei before the break, and filled in as
Switzerland's right winger. Carded almost immediately, but played a very
industrious 45 minutes, and appeared more at home in his position than was
Frei.

Derdiyok – 4 - Had a glorious chance to equalise in the closing moments, but
missed wide of the left post. His movement was better than that of his
predecessors, but he barely touched the ball after his substitution.

Bunjaku – 5 – Came on for the final 13 minutes, and did about as much as
Fernandes before him, which certainly was not enough. Earns a higher rating
because of limited playing time, however.


--
每次想翻譯看到桌上的期末考就...
還有想要誰的我可以翻翻看

--