Fiszman:我們將充分支持Arsene的轉會計劃 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/5wzrnr

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-150726-1-1.html

by rockgun


丹尼·菲茲曼在上周於官網做了一次專訪，在這次坦率的訪談中，他談及了大量話題，包
括凱斯·艾德爾曼的離去，他的替代者將是如何，溫格的轉會預算，俱樂部的工資結構，
董事會的股份『封鎖協議』，『信貸危機』如何影響到阿森納。以下就是全文專訪

你如何評價本賽季俱樂部球場內外的表現？

在球場上，我們結束的方式顯然讓人失望，但是我認為即使我們沒有拿到冠軍這依然是一
個成功的賽季。我認為如果你在賽季初問任何一個球迷，是否他們會很高興我們最終排名
第四，晉級歐冠，與曼聯分差在15分之內，他們會接受的。我們這個賽季踢出的足球創造
了期望，我們5分領先的事實創造出甚至更多的期望，所以我認為每個人都很難過和壓抑
。但是我認為我們需要權衡，記得我們去年是在什麼位置，所以只要我們發現了持續的進
步，我們不得不滿意。我們不想成為盤子上的閃光。

你對於這支球隊本賽季所取得進步感到滿意嗎？

是的，我很滿意。如果我們回顧我們去年所處的位置，球迷會認識到我們取得巨大的進步
。報紙認為我們沒戲，認為我們無法取得歐冠資格，但是這支球隊證明它們依然有競爭力
。4分是有點多，但是這個賽季大部分時間，我們非常接近冠軍，我們很失望沒有贏得它
，但是我們已經取得持續的進步，這就是我們一直所尋求的。

你對於我們沒有贏得任何獎盃感到失望？

歸根到底，獎盃就是我們所有人奮鬥的目標。我們不能每年都贏，希望那個明年是我們的
時機，我們未來很多年都可以有獎盃拿。

這支球隊打出很多場漂亮的比賽，你認為這個賽季最漂亮是那場？

最漂亮的一場是擊敗米蘭。這是一場我們球員去相信他們是一支讓人感到自豪的球隊的比
賽，他們可以擊敗任何球隊，我肯定，擊敗了米蘭，還會看到我們徹底擊敗曼聯、切爾西
、利物浦去奪得英超冠軍。我認為，我們擊敗皇馬後，極大增強了這些年輕小將相信自己
的信心。

你對於下賽季有信心嗎？你的希望是什麼？

去贏得4項冠軍，女隊去贏4個冠軍，青年軍也贏得冠軍。我們對於我們主帥和他的執教方
法很有信心。我們這些孩子有偉大的信仰。毫無疑問，主帥會增強球隊陣容，我們將再改
善。

現在我們在間歇期，對於球員簽約有很多傳聞。主帥有足夠的資金去買下他所需的球員，
確保我們下賽季爭奪冠軍嗎？

我們從來沒有對阿瑟說不，所以我肯定，無論他想買下誰，他將得到充分的支持。

主帥有明確的預算可用嗎？有固定的數額嗎？

沒有固定數額。但是就像我過去說的，我們一直都支持阿瑟，我們從來沒有對他說不，我
們也不打算向他說不。

你認為我們需要簽下「大牌球星」來提升我們水平嗎？

我認為阿瑟已經回答了這個問題，他曾說我們關心的不是大牌而是大的天分。我認為要的
是很高天分，很忠誠的球員。

同樣，你認為我們應該提高對弗拉米尼的報價而把他留下嗎？

我們向馬修提供一份充實的報價。這是在我們工資結構中相當可觀的，但是他選擇了去其
他地方。我們祝願他好運，感謝他為我們所做的一切，祝願他一切都好。

媒體上不斷提到了俱樂部的「工資結構」，俱樂部不像其他頂級4強提供一樣的工資。你
可以解釋「工資結構」，以及我們相比其他頂級4強如何呢？

好的，讓我們先說第一個話題。你說『我們沒有像其他球隊那樣支付工資』。如果你看看
我們總的工資花費，你將看到我們實際上和曼聯花費一樣多，比利物浦要多得多。當然，
我們都不如切爾西，它有它自己的世界。但是相比曼聯和利物浦，我們給得起好的薪水。
我們相信這是一個集體項目，我們做得很好，但是我們不想把最高收入和最低收入之間的
差距拉得太大。足球是11個人踢得。

凱斯·艾德爾曼幾周前離開了俱樂部。為了澄清一些事，有些猜疑說他離開是因為與主帥
就球員工資、轉會資金等等之類的事上發生了爭執，事實到底怎樣？

顯然不是這樣。凱斯在任何方面都與阿瑟沒有發生過衝突。就像我以前說的，我們支持阿
瑟想要的每件事。凱斯·艾德爾曼並沒有參與到弗拉米尼或阿瑟的討論中。這是肯·福萊
爾的責任。所以這些猜測是完全錯誤的。

你如何評價他在過去8年來為我們成功所做的貢獻？

我認為凱斯·艾德爾曼絕對是過去8年來改革阿森納的基石之一。以前阿森納進行一點改
革，但是他絕對是制定俱樂部發展方針政策上的基石。不僅是在球隊建設上，而且還有球
場、訓練基地和所有有關的發展。當時肯·福萊爾和我正負責獲取修建埃米爾球場地點，
計劃等等，是凱斯負責了球隊發展，確保財政讓我們繼續前進。

凱斯在他作為總經理期間，做出了俱樂部大量的關鍵決定。他所遺留下的是什麼？

如果我不得不選擇一件特別的事，我認為這會是為埃米爾球場所重新募集資金。這讓我們
25年償還貸款都是以固定利率，我們每年支付，這將不會因為信任危機或者銀行對於我們
財政上看法的任何改變而受損失。所以，我認為這讓我們放心工作有了保障。埃米爾的門
票收入超過海布裡是我們償還款項的3倍。所以，為此，我們不得不永遠向凱斯表示感激。

肯·福萊爾是目前代理總經理，他有豐富的經驗，但是你需要更多地參與到日常事務中來
，提供更多幫助，當我們正在尋找一個新的總經理時？

我的角色和以往一樣。我一直可以提供幫助。肯目前管理很好，顯然這對於他是一個更巨
大的責任，但是他有寬闊的肩膀，可以很好地承擔。這裡還有一個非常優秀的團隊，他們
將繼續做凱斯曾希望他們做好的工作。

我們已經指定獵頭公司去鑒定可能的總經理候選人。目前這工作進展如何，一個成功的候
選人必須要具備什麼標準？

獵頭公司目前正在和俱樂部、董事會和其他人一起面試候選者，每個候選人要說出他們認
為我們確切需要的是什麼。凱斯的角色將可能被拆分，我們將尋找一個首席財務官CFO來
負責俱樂部所有的財政事務，以便讓首席執行官CEO去參與他的足球事務。這和凱斯被免
職沒有關係，我肯定我們將找到一個可以和主帥很好共事的人，他能夠在各種困難環境下
進行談判，談判球員轉會、球員工住鐐工資結構。這將是CEO一個重要職責，當然管理經
營也是他的職責。

肯·福萊爾也負責球員合同和轉會談判。在長期而言，是否需要一個足球主管來填補這個
角色？

我認為一個足球主管不是我們所考慮的。足球主管需要對球員的瞭解，執行球探任務，這
不是我們所欠缺的。所以，不，這裡不會有一個『足球主管』等等之類，但是CEO將接管
肯的職責，處理所有球員的談判。

你能向球迷透露一些關於我們的董事會股份最新消息嗎？你和董事會完全忠於這份封鎖協
議嗎？

是的，我們是。這是一份5年協議，顯然這5年會有不同的階段。我們完全忠於它。我們所
關心的並沒有改變。俱樂部很穩定，我們將繼續下去。

我知道我們的姿態就是要利用我們自有的資源，這些資源足夠充分得可以支持一支贏得獎
盃的球隊，或者我們真的需要一個『贊助人』來注入一些現金？

我們不相信贊助人模式。這不是過去那種你注資去買下球員X或者球員Y的問題了，你實際
上在後面要面臨這些球員的薪水問題。如果你買來的大牌不起作用怎麼辦？你就再去買其
他2-3個球員嗎？這會有一個盡頭嗎？所以我認為每個人，包括切爾西，知道這裡有一個
極限。切爾西去年夏天肯定花費不多，他們自由轉會得到我們以前的球員西德維爾。我們
相信到了最後，自給自足的模式將是正確的，我們已經適應了這個模式，並將繼續採用。

目前引發的「信貸危機」席捲了全球，它對於我們目前的債務有何影響？是否會增加我們
的成本？

就像我之前說的，這是凱斯為我們留下一筆財富。我們有一個固定的貸款利率，這屬於低
息貸款，在25年的貸款期內，有一個固定的償還貸款的時間表。

展望未來，現在埃米爾球場在過去2個賽季運作取得了成功，目前俱樂部有新的增加收入
的計劃嗎？

我認為我們的海外市場擴展是我們主要的增長收入方向。這主要是與贊助商，我們在泰國
和越南的衛星俱樂部一起合作。我們正在尋找在遠東的大量的贊助商，他們都想與阿森納
結盟。

海布裡廣場的開發修建情況如何？

進展很好，就如你所知的，我們賣得很好。羅伯特·麥克阿爾卑斯爵士準時修建完了埃米
爾球場，他們目前正在按照預算再次修建海布裡廣場。他們將提前2-4周完工，並按照預
算，所以我認為這個項目進展非常好。

昆斯蘭大道如何？

我們只是對於一個混合使用住宅方面有一個計劃。這將是有電影院、很多餐館，混合了賓
館和私人住宅的房子。我們有一個設計，非常適宜這座球場，將會滿足於球場需要。

我們現在有國際賽事，埃米爾杯和一些比如布魯斯·斯普林斯汀的演唱會在埃米爾舉辦。
這些都是富有成效的工作，我們還有任何其他非足球的活動舉辦嗎？

這些活動都富有成效。我們舉辦的埃米爾杯成為了年度賽事，我們今年和去年都帶來一些
頂級球隊。斯普林斯汀的演唱會是我們舉辦第一個演唱會，這將是一個投石問路，看看我
們到底能做多好。票賣得非常好。幾天之內，所有票都賣光了。但是我們將看看我們如何
舉辦一場演唱會，如何與環境就座。如果我們打算想要更多組織這些活動，我們將會在未
來數年舉行更多。


--
我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚
ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾
；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同
　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個
真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。

--