夏季首簽Francis Coquelin - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

我知道OP 這是他的訪談

http://tinyurl.com/57lk2d setanta

http://tinyurl.com/63nroh young guns blog

by rockgun


按照法國媒體報道，Laval中場Francis Coquelin成為阿森納首個夏季簽約。槍手還沒有做
出一個官方正式宣佈，這位17歲法國人在法丙預備隊聯賽上給溫格留下了深刻印象。當地
媒體已經宣稱這位有潛力的球員已經將他的未來交付給這支北倫敦球隊。

這位Laval出生的中場自由轉會來到英國，他在5月初就離開了Laval。Coquelin在本賽季
途中在阿森納進行了幾天試訓，溫格相信他是一個有未來的球員。槍手今夏在法國轉會市
場非常活躍，馬賽的納斯裡已經得到機會去橫渡海峽。

巴黎聖日耳曼的Clement Chantome則是埃米爾球場另外一個目標，同樣還有聖埃蒂安的雙
子星Blaise Matuidi and Mouhamadou Dabo。

---

阿森納新簽約的Francis Coquelin在法國當地報紙Maville的訪談中談及了他轉會去槍手
的前前後後。這次轉會於上周達成，之後他在倫敦通過了體檢，簽訂一份長期合同。

每件事都是在今年年初開始的，當時Coquelin入選了法國U17，在U17歐青賽的資格賽上，
溫格觀察這位新星的表現，留下了深刻的印象，之後他就親自給這位少年打電話，邀請他
來試訓。

「在以色列的歐青賽資格賽後，溫格先生就給我打電話，邀請我去倫敦試訓。我答應了，
他帶我參觀了俱樂部的訓練基地，告訴我在北倫敦生活將是怎麼樣。他告訴我，我會進
入到預備隊。」

自然地Francis立刻對於這家俱樂部的設置感到高興，但是，還有其他的報價，有南特的、
里昂的、雷恩的、Le Havre和洛倫特的。溫格沒有給予這位少年壓力，告訴他最終的選擇
取決於他自己。

「阿森納的結構和訓練基地讓人印象深刻。但是還有一個特別的理由就是能夠和溫格先生
共事，這堅定我的決心。我毫無疑問地肯定去阿森納將是我取得進步最好的選擇。」

雖然一次大腿受傷讓他的試訓早早結束，阿森納依然對他有興趣，並向他提供了一份正式
合同。他在決定轉會槍手之前，他有時間來作出他的決定。之後有人認為在如此小的年紀
就離開法國不是一個好的決定，但是他很快就否認了這種說法。

「不，阿森納是年輕球員的一個理想之地，我父母對於我可以去阿森納都感到滿意。」

Coquelin將會居住在倫敦的公寓裡，但是也有可能他父母一起過來和他居住。他的轉會是
自由轉會，因為他和Stade Lavallois的學徒合同在上個月就到期了，但是阿森納將會支
付1m歐元的賠償金，作為Laval的培訓補償費。


--

“ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it.
To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your
ambition. That’s part of the love and respect you show the people ”

– Arsene Wenger, August 2006

--