NBA Sunday: Finally Time For The Clippers?
原文
http://www.basketballinsiders.com/nba-sunday-finally-time-for-the-clippers/
By Moke Hamilton
http://sports.163.com/15/0921/09/B41BUQV100051CA1.html
2014-15賽季對於快艇來說無疑是非常失望的，在西部半決賽取得3-1的領先卻最終
翻盤，讓Chris Paul 也直言“震驚”，並表示：“說實話，我的年紀也越來越大了。”
他在首輪打馬刺時因為Tim Duncan 和 Gregg Popovich 失眠，但James Harden 和
Dwight Howard 卻給了他更大的夢魘。
《籃球內幕網》的專家也認為，30歲的Chris Paul 有緊迫感是肯定的，進入聯盟已經
10年，他還從來沒有進過西部決賽。他是歷史上最具天賦的控衛之一，也有成熟的領袖
風範，但始終沒能靠近總冠軍。
以被對手上演超級大逆轉的方式結束季後賽之旅，對於快艇的士氣打擊可能是致命的，
這經歷在所有球員心中都會是驅之不散的陰影。主教練Doc Rivers 就表示：
“在第6場發生的一切，我會在很長一段時間內無法忘懷，我相信球員們也是。”
這就跟馬刺在2013年總決賽第6場眼睜睜看著Ray Allen 投進那記令他們無緣冠軍的
三分球一樣痛苦，唯一的救贖辦法，就是完成復仇，正如馬刺在2014年所做的一樣。
快艇在今年夏天的交易市場上收獲頗豐，除了續約了DeAndre Jordan 之外，他們
引進了Paul Pierce, Lance Stephenson, Josh Smith 和 Pablo Prigioni，
2015-16賽季的快艇陣容可謂隊史最強。Paul Pierce 有冠軍經驗，Lance Stephenson
、Josh Smith 都可以在進攻端提供多種得分手段，Pablo Prigioni 則有老將的智慧。
在5月份的時候，Chris Paul 坐在新聞發布會上思索著究竟什麼地方出錯，自己未來
何去何從，他甚至也懷疑過快艇核心陣容會就此解散，DeAndre Jordan 遠走別隊。
但最終快艇重新集結了起來，給了Chris Paul 新的、更好的機會。
Chris Paul 如果不想自己的命運就此被蓋棺定論，新賽季就是他反戈一擊的最好
也可能是最後的機會，是率領快艇一步步走向總冠軍，還是最終被描述為又一個
Patrick Ewing ？
在2015-16賽季正式開始後，可以保證的是快艇絕對希望在火箭身上完成復仇，
他們要變得更加聰明更加頑強，才能最終取得一個與以往不同的結果。
--
原文
http://www.basketballinsiders.com/nba-sunday-finally-time-for-the-clippers/
By Moke Hamilton
http://sports.163.com/15/0921/09/B41BUQV100051CA1.html
2014-15賽季對於快艇來說無疑是非常失望的，在西部半決賽取得3-1的領先卻最終
翻盤，讓Chris Paul 也直言“震驚”，並表示：“說實話，我的年紀也越來越大了。”
他在首輪打馬刺時因為Tim Duncan 和 Gregg Popovich 失眠，但James Harden 和
Dwight Howard 卻給了他更大的夢魘。
《籃球內幕網》的專家也認為，30歲的Chris Paul 有緊迫感是肯定的，進入聯盟已經
10年，他還從來沒有進過西部決賽。他是歷史上最具天賦的控衛之一，也有成熟的領袖
風範，但始終沒能靠近總冠軍。
以被對手上演超級大逆轉的方式結束季後賽之旅，對於快艇的士氣打擊可能是致命的，
這經歷在所有球員心中都會是驅之不散的陰影。主教練Doc Rivers 就表示：
“在第6場發生的一切，我會在很長一段時間內無法忘懷，我相信球員們也是。”
這就跟馬刺在2013年總決賽第6場眼睜睜看著Ray Allen 投進那記令他們無緣冠軍的
三分球一樣痛苦，唯一的救贖辦法，就是完成復仇，正如馬刺在2014年所做的一樣。
快艇在今年夏天的交易市場上收獲頗豐，除了續約了DeAndre Jordan 之外，他們
引進了Paul Pierce, Lance Stephenson, Josh Smith 和 Pablo Prigioni，
2015-16賽季的快艇陣容可謂隊史最強。Paul Pierce 有冠軍經驗，Lance Stephenson
、Josh Smith 都可以在進攻端提供多種得分手段，Pablo Prigioni 則有老將的智慧。
在5月份的時候，Chris Paul 坐在新聞發布會上思索著究竟什麼地方出錯，自己未來
何去何從，他甚至也懷疑過快艇核心陣容會就此解散，DeAndre Jordan 遠走別隊。
但最終快艇重新集結了起來，給了Chris Paul 新的、更好的機會。
Chris Paul 如果不想自己的命運就此被蓋棺定論，新賽季就是他反戈一擊的最好
也可能是最後的機會，是率領快艇一步步走向總冠軍，還是最終被描述為又一個
Patrick Ewing ？
在2015-16賽季正式開始後，可以保證的是快艇絕對希望在火箭身上完成復仇，
他們要變得更加聰明更加頑強，才能最終取得一個與以往不同的結果。
--
All Comments