FIFA採訪－NASRI - 曼城足球俱樂部 Manchester City Football Club

納斯里：痛苦過才會成熟|想參加世界杯


他才剛剛25歲，可是他也許已經度過了職業生涯當中所能經歷的最艱難的一個賽季。在

2012年歐洲杯期間與記者言語衝突的他飽受指責，隨後又因在曼城的大部分比賽中難以找

到最佳狀態，受到了時任主帥羅伯托-曼奇尼在口頭上的猛烈抨擊。


不過在時隔一年後重回法國計劃，以強勢表現結束2012/13賽季後，這位前阿森納中場卻

又因為傷病不得不退出法國國家隊計劃，讓他的失望更添一層。


在接受FIFA.com專訪時，納斯里談到了他對這困難一年的看法，他如何從自己的錯誤和曼

城的這個賽季中學習。他同樣講了他對於贏回法國首發位置的強烈渴望，還有那個希望爭

奪2014年巴西世界杯的夢想。


FIFA.com：你最近剛剛度過了職業生涯最困難的一個賽季。今天你感覺怎麼樣？

納斯里：我此時此刻感覺還好。我現在更加放鬆，可是過去幾個月對我來說非常難熬。感

性點說，我經歷了懷疑和重新審視自己的時刻。一些指責的聲音傷害了我，其中有很多不

好的東西。只要批評的聲音是公正的，我會接受，可是關於我的事情卻出現了很多謊言。

我知道，我犯了錯，但我不是人們似乎想像的那隻醜小鴨。


FIFA.com：你是在說2012年歐洲杯期間和記者發生的那件事？

納斯里：是的，但不僅僅是這一件事。僅就這件事情來說，我在一名記者挑釁我的時候犯

了錯誤。我不應該說我說的那些話。那個插曲也讓我想了很多，讓我想到我總是承受著一

些沉重的指責。也許我道歉得太晚，但是現在一切都結束了。這件事不需要太擔心，它教

會了我很多有益的事。


FIFA.com：你覺不覺得在你應付這些挑戰時也逐漸變得成熟？

納斯里：是的，當然了。我從我的錯誤中吸取教訓，現在我更成熟了。我依然很年輕，我

還有很多東西要學習。過去幾個月的經歷讓我成長為了一個男人。


FIFA.com：你的俱樂部也經歷了艱難的一年，一無所獲，歐冠小組出局。你怎麼看待曼城
的這個賽季？

納斯里：這當然是非常失望的一個賽季，失去英超冠軍的痛苦讓所有人都難以接受。以曼

城的標準來看，我們沒能贏得一座獎杯，太令人失望。我們經歷了痛苦的一個賽季，但我

們會從錯誤中學習，下一個賽季迎接一個優秀的賽季。


FIFA.com：你原本可以在一年後重返法國國家隊卻被傷病拒絕。對你來說，即將重返國家
隊意味著什麼？

納斯里：我非常開心。我的首要任務之一就是盡快地重返法國國家隊。穿上那件藍色的球

衣對我很重要，我會做一切努力贏得在球隊的位置。我可以幫助球隊，我也清楚必須向教

練正面我已經準備好了。我再次得到了一次機會，現在就取決於我付出一切。


FIFA.com：你對法國晉級世界杯的機會怎麼看？

納斯里：說實在的，我很自信，儘管通往最後晉級的道路依然很遙遠。球隊已經拿出了很

多好的表現，比如和西班牙戰平，我相信目前的法國陣容是歐洲最有天賦的陣容之一。通

話經驗豐富的球員和年輕球員——比如瓦拉內和波巴——的結合，我們已經有了組建一支

競爭力十足的球隊需要的一切。我們只是比西班牙少1分，我們依然能夠去爭取小組第一

，這樣可以避免附加賽。


FIFA.com：如果法國最終晉級，對你來說，入選法國國家隊，征戰巴西世界杯意味著什麼
？

納斯里：這是我的夢想！巴西是世界上最大的足球王國，足球就像巴西人的宗教。我想不

到有哪位球員會不想在巴西這樣的國家隊參加世界杯這樣的賽事。這是一個傳奇般的地方

，想想他們華麗的風格，想想貝利，羅納爾多，黃衫，看台上的節日氣氛。每一位球員或

球迷都有一段關於巴西足球的美妙記憶。


翻譯:http://bbs.hupu.com/6007274.html

原文:http://ppt.cc/XBA6

--------------------------------------------------

大綱

Nasri:記取教訓，成長，努力，邁向世界盃。

--------------------------------------------------

--
2012 EPL CHAMPION
| \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / /
| |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V /
|_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_
_|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ |
"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'

--