FIBA2020奧運資格賽主辦國公布 (2019/11/15) - 籃球

FIBA Olympic Qualifying Tournaments hosts announced for 2020
FIBA2020奧運資格賽主辦國公布


15/11/2019 PRESS RELEASE 1 MIN TO READ

MIES (Switzerland) - The FIBA Executive Committee decided today the hosts of
both the men's and women's Olympic Qualifying Tournaments, set to take place
next year.

FIBA委員會今(15)日決定明年度舉行的男女子奧運資格賽主辦國。


The National Federations of Canada (Victoria), Croatia (Split), Lithuania
(Kaunas) and Serbia (Belgrade) have been awarded the hosting rights of the
four FIBA Men's Olympic Qualifying Tournaments, from June 23 to 28, 2020.

加拿大(維多利亞)、克羅埃西亞(斯普利特)、立陶宛(考納斯)、塞爾維亞(貝爾格勒)的
籃球協會分別被賦予於2020年6月23至28日四個主辦FIBA奧運男子籃球資格賽的權利。


The National Federations of Belgium (Ostend), China (Foshan), France
(Bourges) and Serbia (Belgrade) have been awarded the hosting rights of the
four FIBA Women's Olympic Qualifying Tournaments, from February 6 to 9, 2020.

比利時(奧斯坦德)、中國(佛山)、法國(布爾吉)、塞爾維亞(貝爾格勒)的籃球協會分別
被賦予於2020年2月6至9日四個主辦FIBA奧運女子籃球資格賽的權利。


Hosting rights for the FIBA Women's Olympic Qualifying Tournaments have been
awarded to China under the condition that they qualify from the FIBA Women's
Olympic Pre-Qualifying Tournament, currently being played in New Zealand. If
China do not qualify, the Executive Committee will evaluate other
candidatures.

中國取得主辦權的前提是他們透過正在紐西蘭進行的奧運資格賽會外賽取得參賽資格。
若中國會取得參賽資格，委員會將評估其他候選國家。


The road to Tokyo for the men will see 24 teams compete in four qualifying
tournaments of six teams each, with seven teams qualified directly from the
recent FIBA Basketball World Cup 2019.

男子組通往東京的路上將有24隊參與分別有6隊的錦標賽，而有七支隊伍透過最近的2019
FIBA世界盃直接取得參賽權。


For the women, 16 teams will be split into four groups, who will then battle
for spots at the Tokyo 2020 Olympic Games. The list of teams participating in
the FIBA Women's Olympic Qualifying Tournaments will be confirmed at the
conclusion of the FIBA Women's Olympic Pre-Qualifying Tournaments on Sunday
evening.

女子組方面，16支隊伍被分為四組將競爭2020東京奧運的席次。參與FIBA奧運女子籃球
資格賽的隊伍名單將在週日傍晚的FIBA奧運女子籃球資格賽會外賽結束後確認。


The official Draw Ceremony for both the men's and women's FIBA Olympic
Qualifying Tournaments will take place at the Patrick Baumann House of
Basketball, FIBA headquarters, on November 27, 2019. The draw will divide
qualified teams from the five FIBA regions into geographically balanced
groups and the ceremony will be livestreamed via the FIBA YouTube channel and
also the FIBA Facebook account.

男女子組FIBA奧運資格賽的官方抽籤儀式將在2019年11月27日於FIBA總部的Patrick
Baumann籃球之家舉行。抽籤會將取得資格的隊伍依照五個FIBA區域以地理上平衡而分組，
抽籤儀式將透過FIBA YouTube頻道及FIBA Facebook專頁直播。


Media representatives wishing to attend the Draw Ceremony are invited to
apply for accreditation via email at [email protected] by
Friday, November 22.

欲參與採訪抽籤儀式的媒體將於11月22日週五透過email [email protected]
申請。


FIBA https://tinyurl.com/rbbwr82

--