Federer頒獎感言快速翻譯 - 網球 Tennis

Ula avatar
By Ula
at 2009-06-07T23:32

Table of Contents

我有點不知道該怎麼說,這刻實在是太神奇了!我從來都沒有機會在這裡演說,希望我說
的還可以。(笑)

首先我要感謝Soderling,你是很棒的選手,跟你比賽很開心,希望你能夠繼續努力。

感謝Andre,你能夠在這裡真的太好了。你是上一位贏得四大滿貫的選手,你是最棒的,
你是所有網球選手的偶像。

感謝我的團隊,你們真是好的難以置信,感謝$^%%$^%$(一堆名字)。

當然我要感謝我的老婆,他是全世界最好的女人。

還有,我覺得在那些網球傳奇之後,我還能夠這樣打網球,感覺真的不太正常。我必須感
謝在我之前的那些傳奇。

獎盃有點重,我看我要講快一點。我要感謝全場觀眾,你們的支持太重要了,沒有你們我
就拿不下這座冠軍,感謝你們!明年見!

--
很快的聽過去,希望不會有錯。

--
黃昏坐在一旁
波靜水面,無褶縫黑黓黓的感性道場
庫藏許多抑揚頓挫的山水,所以

我沐於杯裡一動不動的漣漪之上
--朵思"坐看咖啡"

--
Tags: 網球

All Comments

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2009-06-12T19:25
推~
Puput avatar
By Puput
at 2009-06-17T15:18
推~
Connor avatar
By Connor
at 2009-06-22T11:10
強者 謝謝你
Ursula avatar
By Ursula
at 2009-06-27T07:03
感謝大大熱心翻譯喔
Edwina avatar
By Edwina
at 2009-07-02T02:56
強者 推~~~
Dora avatar
By Dora
at 2009-07-06T22:48
推!!!感謝翻譯!!!!!!
Victoria avatar
By Victoria
at 2009-07-11T18:41
太強了吧...
Doris avatar
By Doris
at 2009-07-16T14:34
強耶 聽的懂法語
Kama avatar
By Kama
at 2009-07-21T10:26
推~謝謝
Belly avatar
By Belly
at 2009-07-26T06:19
強者!!EuroSport混著法文,一整個聽不懂orz
Sarah avatar
By Sarah
at 2009-07-31T02:12
獎盃有點重 從拍照的時候看的出來XD
Rae avatar
By Rae
at 2009-08-04T22:04
推...感謝///
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2009-08-09T17:57
不推不行~沒轉播有這個好多了
Ivy avatar
By Ivy
at 2009-08-14T13:50
感謝翻譯
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2009-08-19T09:42
推推推 謝謝翻譯
Wallis avatar
By Wallis
at 2009-08-24T05:35
感謝翻譯!!!
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2009-08-29T01:28
強者!!
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2009-09-02T21:20
>/////<
Hazel avatar
By Hazel
at 2009-09-07T17:13
推推推!!!
William avatar
By William
at 2009-09-12T13:05
強者出現了!!
Candice avatar
By Candice
at 2009-09-17T08:58
強者 我一開始完全不知道他是在說英文XDD
Blanche avatar
By Blanche
at 2009-09-22T04:51
感謝強者 真厲害
Ula avatar
By Ula
at 2009-09-27T00:43
Michael in France 強者michael在法國耶
Necoo avatar
By Necoo
at 2009-10-01T20:36
感謝翻譯
Hedy avatar
By Hedy
at 2009-10-06T16:29
Fed感言是講英文 不過夾著法文真的很#!()#$&($&(@#$..
Michael avatar
By Michael
at 2009-10-11T12:21
強者謝謝翻譯
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2009-10-16T08:14
推 你比柏失網球台主播還專業
Yuri avatar
By Yuri
at 2009-10-21T04:07
他一開始確實是先講法文呀...不知道是正常的= =
Ethan avatar
By Ethan
at 2009-10-25T23:59
強者~不推不行
Cara avatar
By Cara
at 2009-10-30T19:52
感謝推~
Kristin avatar
By Kristin
at 2009-11-04T15:45
推~感謝翻譯!!
Zora avatar
By Zora
at 2009-11-09T11:37
說的太好了 同時也要翻譯阿阿阿阿 我是鄉民
Emily avatar
By Emily
at 2009-11-14T07:30
推!!
Liam avatar
By Liam
at 2009-11-19T03:23
推!!!
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2009-11-23T23:15
感謝翻譯
Sarah avatar
By Sarah
at 2009-11-28T19:08
推~~~
Jessica avatar
By Jessica
at 2009-12-03T15:01
推!!!
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2009-12-08T10:53
聽得懂法文 算你狠 感謝XD
George avatar
By George
at 2009-12-13T06:46
跪求 SOD 感言 感覺講的很nice >,<
Dinah avatar
By Dinah
at 2009-12-18T02:38
跪求只有英文的 [我只會翻英文 [逃
Olivia avatar
By Olivia
at 2009-12-22T22:31
感謝強者翻譯!!
Mason avatar
By Mason
at 2009-12-27T18:24
大感恩!!!!~~~~謝謝!!!~~~太開心了!!!~
Dinah avatar
By Dinah
at 2010-01-01T14:16
原PO似乎現在是住法國 ^^ 謝謝你囉
Caroline avatar
By Caroline
at 2010-01-06T10:09
感謝翻譯~~~
Lauren avatar
By Lauren
at 2010-01-11T06:02
太強了...不過他們真幽默阿
Audriana avatar
By Audriana
at 2010-01-16T01:54
太強了 感謝翻譯 佩服
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2010-01-20T21:47
感恩哦~
Caroline avatar
By Caroline
at 2010-01-25T17:40
感謝翻譯!!

阿格西

Kyle avatar
By Kyle
at 2009-06-07T23:28
為什麼他會站在中間呢 感覺頗有世代傳承的味道 -- - ...

Federer目前的紀錄???

Kama avatar
By Kama
at 2009-06-07T23:27
可以請專業的版有提供Federer至今所創下的紀錄嗎? 很恭喜他成為歷史上第六位,拿下四大公開賽冠軍的球員!! - ...

Re: 賀! Rogi首次登上世界排名第二!

Elvira avatar
By Elvira
at 2009-06-07T23:26
※ [本文轉錄自 Federer 看板] 作者: werther0922 (werther) 看板: Federer 標題: Re: 賀! Rogi首次登上世界排名第二! 時間: Sun Jun 7 23:21:07 2009 ※ 引述《Underground (Mind the gap ... ... ...

Federer跟Nadal 有機會來台灣嗎??

Blanche avatar
By Blanche
at 2009-06-07T23:22
不敢奢求表演賽 就算代言也好 很像很難來台灣吼 NBA 的大咖都來了 不知道網球會不會?? -- ◤ ◤ 幹妳媽的!! ◢███◣ ︴你不要走~~! ◤◤ ◤ ◥ ◢ 炸了你喔!! ︴ ≧////≦ ◢你不要走~~! ╳ ┌╮★ ◤ ...

mirka其實心裡非常掙扎

Hedy avatar
By Hedy
at 2009-06-07T23:20
他們都知道,這次可能是有史以來最好的機會 沒有nadal的法網冠軍戰 如果再拖一年,nadal不知道要變成什麼怪物 federer心中壓力可想而知 mirka也知道這是贏家通吃的一場比賽 但她內心的矛盾實在難以言語 早上,federer從旅館出發練球前 mirka對federer說... ...