Farewell,Wojciech Szczesny - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

3C去尤文接班Buffon了，他本人也在官宣的同一天在IG上向球隊告別，
大概很多人都已經看過了，但做為一個超過10年的槍迷，
經歷了鋁門各種腦殘失誤的黑暗時期，親眼見證了3C的崛起，
從橫空出世的興奮期待，到勇奪金手套賽季的信服，再到表現時好時壞的質疑，
然後是對低級失誤、低潮、紀律問題的失望與不解，直到切爸的到來，我們認為終於，
原來這才是槍手門將的答案，然後3C就像失寵的妃妾、過氣的詩人一樣。

殞落。

遠走亞平寧半島的永恆之城，CC尼、或者叫3C，就此淡出槍迷的眼界裡。
唯一留下的，或許是坐在地上喝水的那一絲不甘心。
又或許是與他有幾乎相同軌跡的戰友，威脅，一起被調侃那煙霧繚繞的話題。

不過即使穿著羅馬的球衣，3C也不曾忘自己是個Gooner的身份。
像個球迷一樣待在電視機前為槍手加油，像個球迷一樣的嘶吼、慶祝。
這就是3C，一個瘋子。一個熱愛槍手的瘋子。

他提醒著我們，那些做為槍迷狂熱的、激情的、時而沮喪的日子。
一個槍手的孩子，一個狂熱的槍迷，今天要離開了。
不是難堪的離開，而是帶著滿滿的祝福，去接班20年來最偉大的守門員。

感傷而驕傲。

因此，茲以此文感謝3C為阿森納奮戰的那些日子，
也為紀念那些年，槍迷一起走過的日子。


Wojciech Szczesny @instagram,2017/7/20
https://tinyurl.com/ybwk3qjg

我還記得當年在波蘭，一個小男孩，看著David Seaman, Thierry Henry, Dennis
Berkamp及其他球員為阿森納踢球。即使在我最狂熱的夢裡，我也不曾想過有一天能夠為
自己兒時支持的球隊踢球。2005年，當阿森納找上我，我的世界就此改變了。

我開始了我的旅程: 從為阿森納的梯隊開始－那年我16歲。我與Jack Wilshere一起，
每晚在East Barnet跑步，盡力嘗試有一天能成為一線隊的球員。當時的我們絲毫不知，
幾年以後，我們在歐冠賽場上並肩作戰打敗了巴塞隆納。

威脅穿10號球衣，我穿1號。

這是我身為阿森納球員的第11個年頭，而我從沒想過離開的時刻會到來。
我能有現在的成就，都歸功於阿森納, Arsene Wenger, Liam Brady, David Court, Bob
Arber, Steve Bould, Neil Banfield, Mike Salmon, Tony Roberts, Gerry Peyton,
Pat Rice以及其他許多人。
言語無法表達我對這些人的感激之情，還有，對這支球隊的愛。

今天，是時候往前走了，我已準備好迎接人生中全新的挑戰。我帶著只有滿滿美好的回憶
，以及豐滿的行囊。現在我要走了，我衷心期望Berkamp, Henry, Seaman所代表那美妙的
昔日能夠很快重現酋長球場，我盼望阿森納能夠再次贏回英超冠軍。

我或許從此不再是個阿森納球員，但無論我去到哪裡，我的身上都烙印著阿森納的名字，
我以此自豪。

Once a Gunner, always a Gunner!




--